1 00:00:00,000 --> 00:00:03,270 [Los III Premios Pingyego] 2 00:00:03,737 --> 00:00:06,773 [mm] 3 00:00:07,875 --> 00:00:10,978 [Joo Woo Jae] 4 00:00:11,345 --> 00:00:15,148 [Han Sang Jin, Yoon Kyung Ho] 5 00:00:15,482 --> 00:00:18,684 [Jeong Sang Hoon] 6 00:00:19,019 --> 00:00:22,856 [Tonos de pimienta] 7 00:00:23,156 --> 00:00:26,159 [Kim So Hyun] 8 00:00:26,493 --> 00:00:30,963 [Yang Se Chan, Nam Chang Hee] 9 00:00:31,265 --> 00:00:35,569 [Jaja, Jo Hye Ryun] 10 00:00:37,538 --> 00:00:41,774 [Lee Sang Yi, Jung Seung Hwan, Go Kyung Pyo] 11 00:00:42,042 --> 00:00:48,748 [Song Eun Yi, Ji Ye Eun, Heo Kyung Hwan] 12 00:00:49,049 --> 00:00:55,022 [Jee Seok Jin, Lee Kwang Soo] 13 00:00:58,091 --> 00:01:00,928 [Jang Woo joven] 14 00:01:01,194 --> 00:01:04,498 [MADERA] 15 00:01:04,731 --> 00:01:07,668 [Kim Dong Hyun] 16 00:01:07,968 --> 00:01:10,971 [Choi Daniel] 17 00:01:11,271 --> 00:01:13,973 [Canción Seung Heon] 18 00:01:14,274 --> 00:01:17,611 [Han Ji Min] 19 00:01:17,878 --> 00:01:21,648 [Hwasa] 20 00:01:22,849 --> 00:01:27,020 [Hong Hyun Hee, Kim Young Chul] 21 00:01:28,822 --> 00:01:32,025 [Lee Sung Min] 22 00:01:33,126 --> 00:01:37,097 [Lee Dong Wook] 23 00:01:37,331 --> 00:01:40,867 [Hwang Jung Min] 24 00:01:42,836 --> 00:01:45,606 [Yoo Jae Seok] 25 00:01:45,606 --> 00:01:47,908 [DdeunDdeun con Metro] 26 00:01:47,908 --> 00:01:51,178 [Antena Plus] 27 00:01:53,313 --> 00:01:54,781 [Los 3er Premios Pinggyego] [Mejor pareja: Anfitrión ♥ Gyewon] 28 00:01:54,781 --> 00:01:55,582 [Por su increíble química forjado a través de conversaciones interminables] 29 00:01:55,582 --> 00:01:57,384 [creando un vínculo indispensable eso define este espectáculo] 30 00:01:57,384 --> 00:01:58,452 [21 de diciembre de 2025 DdeunDdeun] 31 00:01:58,585 --> 00:02:00,687 [Los 3er Premios Pinggyego] 32 00:02:00,687 --> 00:02:05,091 [Este video contiene promoción paga. desde el metro] 33 00:02:06,760 --> 00:02:08,495 [Anuncio] ¿Puedo tener la atención de todos los miembros de Gyewon? 34 00:02:08,495 --> 00:02:10,296 Por favor tomen asiento. 35 00:02:10,530 --> 00:02:11,632 Hola. 36 00:02:11,632 --> 00:02:13,200 Este es el actor Lee Dong Wook. 37 00:02:13,200 --> 00:02:14,334 Ganador del Gran Premio de los primeros Premios Pinggyego. 38 00:02:14,701 --> 00:02:16,003 [Para el anuncio completo] Oh, ¿entonces grabaste todo? 39 00:02:16,003 --> 00:02:17,137 [Ver "Tercer Premios Pinggyego: Faltan 10 minutos"] Antes de que comience la ceremonia 40 00:02:17,137 --> 00:02:18,505 Tenemos algunos anuncios. 41 00:02:18,739 --> 00:02:20,840 Y ahora, demos la bienvenida al anfitrión. de este día tan especial 42 00:02:21,074 --> 00:02:22,609 ¡Sr. Yu Jae Seok! 43 00:02:22,609 --> 00:02:24,077 ¡Por favor, denle un gran aplauso! 44 00:02:39,092 --> 00:02:40,593 ¡Hola, Seung Heon! 45 00:02:41,495 --> 00:02:43,663 [Se salta al joven Chul] Ah, hola. 46 00:02:44,831 --> 00:02:46,799 [Jugando tímido] 47 00:02:48,268 --> 00:02:49,502 ¡El Príncipe de Asia! 48 00:02:49,736 --> 00:02:51,404 ¡Hombre, Wook Dong! 49 00:02:51,638 --> 00:02:52,272 ¡Ji Min, hola! 50 00:02:52,272 --> 00:02:53,106 ¡Hola! 51 00:02:53,106 --> 00:02:54,074 Entonces Hyun, es bueno verte. 52 00:02:54,074 --> 00:02:55,409 ¡Hola, Sang Yi! 53 00:02:55,409 --> 00:02:58,678 [Continúan los interminables saludos] 54 00:02:58,679 --> 00:02:59,179 Qué bueno verte. 55 00:02:59,179 --> 00:03:00,280 ¿Qué es esto? 56 00:03:00,280 --> 00:03:01,847 [Cambiamos de asiento debido a los globos] Me empujaron hacia atrás. 57 00:03:03,083 --> 00:03:04,417 - Oye, lo lograste. - ¡Canción del director ejecutivo! 58 00:03:04,651 --> 00:03:05,385 Mimi, hola! 59 00:03:05,385 --> 00:03:06,253 solo estaba diciendo hola 60 00:03:06,253 --> 00:03:08,120 a todos. 61 00:03:11,358 --> 00:03:12,125 ¡Hola, Kyung Pyo! 62 00:03:13,160 --> 00:03:14,127 Hola. 63 00:03:14,127 --> 00:03:15,128 ¿Bien, buen chico? 64 00:03:15,128 --> 00:03:16,328 ¡Oh, "adiós"! 65 00:03:18,265 --> 00:03:19,265 Seung Hwan, ¡oye! 66 00:03:21,301 --> 00:03:23,335 Vaya, no puedo evitar reírme al ver a algunos de ustedes. 67 00:03:24,771 --> 00:03:25,939 Pero en serio 68 00:03:25,939 --> 00:03:27,373 es increíble verlo 69 00:03:28,175 --> 00:03:29,075 tantos diferentes 70 00:03:29,342 --> 00:03:32,378 gente maravillosamente única aquí esta noche. 71 00:03:32,746 --> 00:03:35,781 Todos ustedes realmente hacen brillar esta ceremonia. 72 00:03:36,016 --> 00:03:37,883 ¡Qué increíble participación! 73 00:03:38,118 --> 00:03:39,886 Tenemos a Han Ji Min por aquí. 74 00:03:39,886 --> 00:03:41,220 [Justo al lado de él] Y por supuesto, mi amigo Dong Wook. 75 00:03:41,455 --> 00:03:43,756 Sobre ese anuncio anterior 76 00:03:43,990 --> 00:03:46,158 Dong Wook originalmente dijo que no podría asistir. 77 00:03:46,393 --> 00:03:48,260 así que tuvo la amabilidad de pregrabarlo para nosotros. 78 00:03:48,495 --> 00:03:50,530 Pero luego su agenda se aclaró, ¡así que vino! 79 00:03:50,530 --> 00:03:51,665 Ese es mi Dong Wook. 80 00:03:52,866 --> 00:03:54,234 Realmente amas a Pinggyego, ¿no? 81 00:03:54,234 --> 00:03:55,268 Es nuestro primer ganador del Gran Premio. 82 00:03:55,535 --> 00:03:56,636 Es un gran amigo, estoy muy agradecido. 83 00:03:56,636 --> 00:03:58,003 Perdón por ser tan ida y vuelta al respecto. 84 00:03:58,003 --> 00:03:58,905 De nada. 85 00:03:59,172 --> 00:04:02,842 - Seré tu anfitrión en los 3er Premios Pinggyego. - ¿Ya es el tercero? 86 00:04:03,076 --> 00:04:04,310 Mi nombre es Yu Jae Seok. Es genial verlos a todos. 87 00:04:09,916 --> 00:04:11,284 ¡Eres tan guapo! 88 00:04:14,988 --> 00:04:16,623 No, pero en serio, hoy... 89 00:04:16,623 --> 00:04:18,425 [Su ¡Hacer! ¡Aquí están! ¡Eh! 90 00:04:18,425 --> 00:04:19,826 ¡Ya basta! 91 00:04:20,160 --> 00:04:22,228 ¡Éste es el año! ¡Por favor! 92 00:04:22,229 --> 00:04:23,463 Oye, ya basta. 93 00:04:23,630 --> 00:04:25,731 - Tú, cállate. - Entonces, hoy estamos aquí para... 94 00:04:25,966 --> 00:04:28,534 III Premios Pinggyego. Como mencioné antes 95 00:04:28,769 --> 00:04:30,437 Este ya es nuestro tercer año. 96 00:04:30,437 --> 00:04:32,005 No estamos exactamente empapados en la historia y la tradición todavía 97 00:04:32,005 --> 00:04:33,073 Necesitaremos un poco más de tiempo para eso. 98 00:04:33,073 --> 00:04:33,940 Es demasiado pronto, demasiado pronto. 99 00:04:33,940 --> 00:04:35,375 Pero de cualquier manera 100 00:04:35,375 --> 00:04:36,476 - en este mundo loco y que cambia rápidamente... - Construiremos la historia. 101 00:04:36,476 --> 00:04:38,545 Llegar a nuestro tercer año es un gran problema. 102 00:04:38,545 --> 00:04:39,279 Eso es cierto. 103 00:04:39,546 --> 00:04:41,148 Realmente todo es gracias a ti. 104 00:04:41,148 --> 00:04:43,449 que un día como hoy es incluso posible. 105 00:04:43,683 --> 00:04:46,319 Así que quiero agradecer una vez más a todos. 106 00:04:46,319 --> 00:04:48,788 quien ha sido parte de Pinggyego. Muchas gracias. 107 00:04:50,123 --> 00:04:51,024 ¡Todos ustedes trabajaron muy duro! 108 00:04:51,024 --> 00:04:52,792 - ¡Te amo, Pinggyego! - Entonces, hoy... 109 00:04:53,026 --> 00:04:54,427 Para los que estuvieron aquí, para los últimos premios. 110 00:04:54,427 --> 00:04:56,929 Sabrás que derribamos este muro el año pasado. 111 00:04:57,264 --> 00:04:59,799 Lo derribamos porque teníamos más gente. 112 00:05:00,033 --> 00:05:01,433 Y este año, tuvimos aún más 113 00:05:01,668 --> 00:05:03,969 Así que derribamos ese muro de allí. 114 00:05:04,204 --> 00:05:06,505 ¿Ver? Sabía que se sentía más grande. 115 00:05:06,740 --> 00:05:08,708 Solía ​​haber una partición, ¿verdad? Cuando filmamos miniPinggyego. 116 00:05:08,708 --> 00:05:11,076 Oh, ¿eso fue filmado aquí? 117 00:05:11,378 --> 00:05:14,480 Necesitábamos más espacio ya que muchos de ustedes vinieron. 118 00:05:14,714 --> 00:05:18,852 Así que en total tenemos 32 invitados aquí hoy. 119 00:05:18,852 --> 00:05:20,320 - ¿Treinta y dos? - Eso es asombroso. 120 00:05:20,554 --> 00:05:24,424 - Y tan temprano en la mañana... - Ahora, el ganador del Gran Premio del año pasado. 121 00:05:24,424 --> 00:05:26,859 Hwang Jung Min, estaba programado para estar aquí. 122 00:05:27,093 --> 00:05:30,062 pero ayer estaba filmando en Namhae. 123 00:05:30,597 --> 00:05:31,730 [Viajó toda la noche] Él está en camino hacia arriba ahora mismo. 124 00:05:31,965 --> 00:05:33,632 - Ah, ¿viene? - ¡Él es! 125 00:05:33,900 --> 00:05:36,502 ¡Guau, realmente viene! Estará aquí pronto. 126 00:05:36,736 --> 00:05:41,508 Debería llegar alrededor de las 10 o 10:30. entonces él hará la ceremonia. 127 00:05:41,508 --> 00:05:42,876 Seok Jin parece muy nervioso. 128 00:05:42,876 --> 00:05:44,377 Así que una vez que llega Hwang Jung Min 129 00:05:44,377 --> 00:05:46,745 todos tendremos la oportunidad de saludarlo. 130 00:05:46,980 --> 00:05:48,448 Como todos sabéis, en estos premios... 131 00:05:48,448 --> 00:05:49,049 ¿Qué es? 132 00:05:49,049 --> 00:05:50,884 [Escuchado] Seok Jin está muy nervioso. 133 00:05:50,884 --> 00:05:52,586 Está bien, está bien. ¡Relájate, relájate! 134 00:05:52,586 --> 00:05:54,020 Simplemente disfrútalo, por el amor de Dios. 135 00:05:54,020 --> 00:05:56,289 ¿Cuántas botellas de agua has bebido? 136 00:05:56,289 --> 00:05:58,591 ¿Por qué está tan callado de repente? 137 00:05:59,292 --> 00:06:00,860 Haz ejercicios de respiración profunda. 138 00:06:01,094 --> 00:06:04,431 Jee Seok Jin es nominado al Gran Premio en los III Premios Pinggyego. 139 00:06:04,431 --> 00:06:05,965 Di que se lo están dando. 140 00:06:06,533 --> 00:06:07,534 Eso todavía no lo sabemos. 141 00:06:07,534 --> 00:06:08,200 [Inclinándose] 142 00:06:08,969 --> 00:06:10,303 No soy digno. 143 00:06:10,303 --> 00:06:12,272 Va a colapsar incluso antes de conseguirlo. 144 00:06:12,272 --> 00:06:13,072 Sentarse. 145 00:06:13,306 --> 00:06:14,774 [Otro informe] Cuando llegó antes me dijo 146 00:06:14,774 --> 00:06:16,576 "Los otros nominados son Nam Chang Hee y Yang Se Chan." 147 00:06:16,576 --> 00:06:18,010 "La competencia no es tan mala". 148 00:06:19,012 --> 00:06:20,881 Bueno, aún no sabemos los resultados. 149 00:06:20,881 --> 00:06:22,381 así que esperemos y veremos. 150 00:06:23,149 --> 00:06:24,717 Como todos ustedes saben 151 00:06:24,951 --> 00:06:26,319 nuestros premios Pinggyego 152 00:06:26,319 --> 00:06:27,820 si bien es una ceremonia de premiación 153 00:06:28,054 --> 00:06:30,223 En realidad es más como una fiesta de fin de año. 154 00:06:30,223 --> 00:06:32,024 para cerrar el año. Así que, por favor, diviértete. 155 00:06:32,259 --> 00:06:33,994 Esta es tu primera vez en una entrega de premios como esta, ¿verdad? 156 00:06:33,994 --> 00:06:35,228 Sí, totalmente. 157 00:06:36,863 --> 00:06:38,031 ¿Eres parte de algún club de fans? 158 00:06:38,031 --> 00:06:38,597 ¿Disculpe? 159 00:06:38,832 --> 00:06:39,532 me lo dieron 160 00:06:39,532 --> 00:06:40,367 así que simplemente lo estaba sosteniendo. 161 00:06:40,367 --> 00:06:41,768 No cause ningún problema. 162 00:06:41,768 --> 00:06:43,168 Yo... 163 00:06:43,436 --> 00:06:45,672 Incluso le envié un mensaje de texto a Woo Jae ayer y le dije 164 00:06:45,672 --> 00:06:47,273 "Simplemente siéntate ahí como una muñeca y vete a casa". 165 00:06:48,441 --> 00:06:50,043 Me dijo que me sentara aquí y me callara. 166 00:06:50,043 --> 00:06:52,279 Le dije: "Sólo mantén la boca cerrada Y siéntate ahí como una muñeca hasta que se acabe". 167 00:06:52,279 --> 00:06:53,345 Lo estoy haciendo muy bien hasta ahora. 168 00:06:53,580 --> 00:06:56,283 ¡Ah! Y este año, como puedes ver 169 00:06:56,283 --> 00:06:58,952 tenemos nuestro patrocinador principal para los Premios Pinggyego 170 00:06:58,952 --> 00:07:01,020 ¡El metro vuelve a estar con nosotros! 171 00:07:01,020 --> 00:07:04,124 ¡Metro! 172 00:07:04,391 --> 00:07:06,059 ¡Jeje! ¡Seok! ¡Jin! ¡Tienes esto! 173 00:07:06,059 --> 00:07:07,326 - Mientras disfrutas de tus sándwiches... - Tú, cállate. 174 00:07:07,560 --> 00:07:08,428 Hola, señor anfitrión. 175 00:07:08,428 --> 00:07:10,229 - ¿Puedes por favor hacerle callar? - Y también 176 00:07:10,563 --> 00:07:12,865 ya que este es un evento oficial en lugar de "Sr. Anfitrión" 177 00:07:13,099 --> 00:07:14,733 - ¿Cómo debería llamarte entonces? - "Yu Jae Seok-ssi" 178 00:07:14,968 --> 00:07:16,703 o "Jae Seok-nim" estaría bien. 179 00:07:16,703 --> 00:07:17,636 Muy bien, ¡lo primero es lo primero! 180 00:07:17,871 --> 00:07:20,707 Estoy seguro de que todos ustedes tienen cosas has estado haciendo, ¿verdad? 181 00:07:20,707 --> 00:07:24,044 Entonces, antes de llegar a los premios. escuchemos lo que todos han estado haciendo. 182 00:07:24,044 --> 00:07:25,311 ¿Los 32 de nosotros? ¿En serio? 183 00:07:25,545 --> 00:07:27,347 Por supuesto. Pasaremos rápidamente. 184 00:07:27,347 --> 00:07:28,747 Ah, bueno, si es mucha gente... 185 00:07:28,982 --> 00:07:30,116 No lo hagas. Sólo lo estás intentando para evitar preguntarme, ¿no? 186 00:07:30,116 --> 00:07:31,450 Simplemente omitiremos al Sr. Kim Young Chul. 187 00:07:31,685 --> 00:07:33,053 [Correcto] ¡Sí, saltemos al Sr. Kim Young Chul! 188 00:07:33,053 --> 00:07:34,321 Es fantástico si la gente se ofrece voluntariamente a sentarse. 189 00:07:34,321 --> 00:07:35,255 Qué alivio. 190 00:07:35,255 --> 00:07:36,356 Hasta 31. Gracias a Dios. 191 00:07:36,356 --> 00:07:37,790 Gran hospedaje. 192 00:07:38,024 --> 00:07:40,893 - Sí, salta a la gente interesante. - Exactamente. 193 00:07:41,261 --> 00:07:43,562 Primero, el Sr. Han Sang Jin. 194 00:07:46,599 --> 00:07:48,001 ¡No tengo curiosidad! 195 00:07:48,001 --> 00:07:49,635 Vaya, hoy se cortó el pelo. 196 00:07:50,870 --> 00:07:52,137 Puedes sentarte. Por favor, tome asiento. 197 00:07:54,007 --> 00:07:56,276 - Pensé que debía irme. - No, no, siéntate. 198 00:07:56,276 --> 00:07:58,577 Solo danos una actualización rápida. 199 00:07:58,812 --> 00:08:01,213 - Sí, muy rápido. - Un pequeño toque rápido. 200 00:08:01,448 --> 00:08:02,748 [Toque] Entonces, ¿cómo estuvo tu año? 201 00:08:02,983 --> 00:08:04,150 Bueno, gracias a Pinggyego este año. 202 00:08:04,150 --> 00:08:05,584 ¡Conseguí unos cuatro programas regulares! 203 00:08:07,620 --> 00:08:10,255 ¡Pinggyego lo hizo! ¡Él es nuestra estrella! 204 00:08:10,957 --> 00:08:12,759 El hombre de Pinggyego. 205 00:08:12,759 --> 00:08:14,460 Me alegro mucho de oír eso. 206 00:08:14,694 --> 00:08:16,262 Por eso, venir a la entrega de premios. 207 00:08:16,262 --> 00:08:18,097 - Conseguí este traje hecho a medida para la ocasión. - ¡Estás bromeando! 208 00:08:18,331 --> 00:08:20,866 el ha estado preguntando cuando la entrega de premios es desde octubre. 209 00:08:21,134 --> 00:08:22,602 [Molesto Han Sang Jin] 210 00:08:22,602 --> 00:08:23,969 Siguió preguntando al personal 211 00:08:24,304 --> 00:08:27,206 y quedaron anonadados. ¡Comenzó en octubre! 212 00:08:27,440 --> 00:08:28,608 Tenía miedo de que lo hicieras sin mí. 213 00:08:28,608 --> 00:08:30,844 los llamé todas las semanas por si acaso me olvidaste. 214 00:08:30,844 --> 00:08:32,511 Bueno, estamos muy agradecidos. Tenerte aquí Han Sang Jin. 215 00:08:32,812 --> 00:08:34,179 El siguiente, Daniel. 216 00:08:34,981 --> 00:08:36,982 Hola, hola. 217 00:08:37,283 --> 00:08:38,385 Mira esos tonos teñidos. 218 00:08:38,385 --> 00:08:40,252 Vaya, Daniel, te ves un poco... 219 00:08:40,487 --> 00:08:41,186 ¿Un poco exagerado? 220 00:08:41,186 --> 00:08:42,022 Sí. 221 00:08:42,022 --> 00:08:43,355 ¿Por qué tus ojos son tan... sí? 222 00:08:43,590 --> 00:08:45,225 Hoy parece un jefe de la Yakuza. 223 00:08:46,493 --> 00:08:48,327 - ¿No tiene esa vibra? - Hola, Woo Jae. 224 00:08:48,561 --> 00:08:50,529 Esta es una ceremonia de premiación. Es un asunto con clase. 225 00:08:50,764 --> 00:08:51,997 ¿No son esas gafas que bloquean la luz azul? 226 00:08:52,232 --> 00:08:53,967 Sí, bloquean la luz azul. 227 00:08:54,501 --> 00:08:56,369 [Nervioso] Una actualización... Espero que no me pregunte. 228 00:08:57,303 --> 00:08:58,671 ¿Eres introvertido también? 229 00:08:58,671 --> 00:08:59,639 Sí, lo soy. 230 00:08:59,639 --> 00:09:00,640 Yo también... 231 00:09:00,907 --> 00:09:04,109 Bueno, mi traje era todo blanco. así que quería agregar un toque de color. 232 00:09:04,344 --> 00:09:07,146 Sinceramente no tenía idea tanta gente estaría aquí. 233 00:09:07,714 --> 00:09:08,982 Simplemente pensé que estaría bien vestirme así. 234 00:09:08,982 --> 00:09:10,182 Entonces me siento un poco cohibido. 235 00:09:10,417 --> 00:09:13,486 Pero afortunadamente, Hyun Hee está sentada a mi lado. 236 00:09:13,486 --> 00:09:14,421 y ella vino usando estos globos 237 00:09:14,421 --> 00:09:16,589 - Entonces me siento mucho mejor ahora. - Hong Hyun Hee, ¡tus globos parecen más altos ahora! 238 00:09:17,257 --> 00:09:18,591 Disculpe, ¿tú y Haha son parte de ¿un grupo de actuación? 239 00:09:18,591 --> 00:09:20,192 Es como un parque de diversiones allí. 240 00:09:20,427 --> 00:09:22,528 [Globos flotando] 241 00:09:22,762 --> 00:09:24,064 ¡Historia del juguete! 242 00:09:24,064 --> 00:09:25,697 ¿Por qué os disfrazasteis tanto? 243 00:09:25,932 --> 00:09:27,266 Parece un desfile. 244 00:09:27,500 --> 00:09:28,701 Tienes un vaquero a la derecha... 245 00:09:28,701 --> 00:09:29,868 ¡Y otro vaquero a la izquierda! 246 00:09:30,103 --> 00:09:32,505 ¿Ustedes dos son pareja? 247 00:09:32,505 --> 00:09:33,939 Montamos nuestros caballos aquí hoy. 248 00:09:34,207 --> 00:09:36,041 No te preocupes, nosotros pagamos el estacionamiento. 249 00:09:39,245 --> 00:09:40,280 Hola, Seok Jin. 250 00:09:40,280 --> 00:09:41,648 ¡Vamos, sonríe un poco! 251 00:09:41,648 --> 00:09:42,682 Todos los demás se ríen, ¿por qué...? 252 00:09:42,682 --> 00:09:44,284 Está muy tenso ahora mismo. 253 00:09:44,284 --> 00:09:46,219 ¿Por qué estás mirando al suelo? 254 00:09:46,219 --> 00:09:47,152 Muy bien, Lee Kwang Soo. 255 00:09:47,387 --> 00:09:48,254 Aún no conocemos los resultados. 256 00:09:48,254 --> 00:09:49,721 En serio, todos se ríen pero él... 257 00:09:49,956 --> 00:09:52,392 ¿Vas a asumir la responsabilidad? ¿Si Jee Seok Jin no gana el Gran Premio? 258 00:09:52,392 --> 00:09:54,493 - No, eso no es lo que quiero decir... - ¡Eso sería muy gracioso! 259 00:09:54,727 --> 00:09:55,795 - Jaja... - ¿Asumirás la responsabilidad? 260 00:09:55,795 --> 00:09:57,764 Sólo pregunto por qué es el único. ¡No reírte cuando todos los demás lo hacen! 261 00:09:57,997 --> 00:10:00,699 Y Seok Jin, esto es un espectáculo. ¿Por qué sigues diciéndome que me calle? 262 00:10:00,934 --> 00:10:02,768 Todo lo que dice ese tipo es simplemente gracioso. 263 00:10:03,002 --> 00:10:06,239 ¿Por qué están todos tan enojados? 264 00:10:06,473 --> 00:10:07,874 [Gran Premio = 100% de votos de Gyewon] No lo sabemos. Depende del Gyewon. 265 00:10:07,874 --> 00:10:09,943 - Esto es divertidísimo. - Bien. No lo sabemos todavía. 266 00:10:09,943 --> 00:10:12,544 Realmente, no lo hacemos. Se basa 100% en los votos. 267 00:10:12,779 --> 00:10:15,447 Realmente espero que gane Chang Hee. Por favor. 268 00:10:15,682 --> 00:10:17,416 Y ahora, Ye Eun. 269 00:10:17,717 --> 00:10:19,452 Hola, soy Ji Ye Eun. 270 00:10:19,452 --> 00:10:20,520 Muy refrescante. 271 00:10:20,954 --> 00:10:22,021 ¡Ji Ye Eun! 272 00:10:22,288 --> 00:10:25,090 ¿A quién estabas más emocionado de ver aquí hoy? 273 00:10:25,325 --> 00:10:27,127 Estaba tan emocionado de ver a Kwang Soo. 274 00:10:27,127 --> 00:10:27,927 ¿Porqué es eso? 275 00:10:27,927 --> 00:10:29,128 Porque soy un gran admirador. 276 00:10:29,562 --> 00:10:30,462 Él es mi modelo a seguir. 277 00:10:30,697 --> 00:10:32,098 ¡Está tomado! 278 00:10:32,098 --> 00:10:33,532 ¿Vas a ser así aquí también? 279 00:10:33,766 --> 00:10:35,768 - ¿De qué manera es tu modelo a seguir? - Es mi modelo a seguir para los programas de variedades. 280 00:10:35,768 --> 00:10:37,035 ¿Por qué yo? 281 00:10:37,270 --> 00:10:38,637 ¿No son ambos actores? 282 00:10:40,673 --> 00:10:41,673 Ambos somos actores... 283 00:10:42,208 --> 00:10:44,644 Pero Ye Eun es una verdadera fan de Kwang Soo. 284 00:10:44,644 --> 00:10:47,312 Cuando filmamos juntos, a ella le encanta. cuando está allí porque es muy divertido. 285 00:10:47,580 --> 00:10:49,448 - Me encanta. - ¿Bien? 286 00:10:49,682 --> 00:10:51,917 ¿Cómo te sientes al ser su modelo a seguir? 287 00:10:52,452 --> 00:10:54,153 Bueno, de repente... 288 00:10:54,387 --> 00:10:57,389 - Consigue. Casado. - Estoy muy agradecido, por supuesto. 289 00:10:57,624 --> 00:10:59,492 - ¡Está en una relación! - ¡Está cogido! 290 00:10:59,492 --> 00:11:01,093 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué le pasa? 291 00:11:01,294 --> 00:11:02,462 ¡Soy cercano a Sun Bin! 292 00:11:02,462 --> 00:11:04,897 [Estaba bromeando, pero ahora está en problemas] ¿Es realmente Song Seung Heon? 293 00:11:05,131 --> 00:11:07,333 Él es el único que usa esos raros cosas sobre sus zapatos de vestir. 294 00:11:07,333 --> 00:11:08,834 Todos los demás están en pantuflas. 295 00:11:09,068 --> 00:11:10,702 Detective Song: Sabía que algo estaba pasando cuando no usaba pantuflas 296 00:11:12,338 --> 00:11:13,372 Qué inapropiado. 297 00:11:13,606 --> 00:11:16,074 - Casarse. - Supongo que no ha estado al tanto de las noticias. 298 00:11:16,309 --> 00:11:17,343 ¿De qué estás hablando? Llevan ocho años juntos. 299 00:11:17,343 --> 00:11:19,144 ¿Noticias recientes? ¡Han pasado ocho años! 300 00:11:19,379 --> 00:11:20,813 Supongo que es demasiado temprano en la mañana. 301 00:11:20,813 --> 00:11:22,848 La gente dice locuras por la mañana. 302 00:11:23,082 --> 00:11:25,218 - Mis disculpas. - ¿Y qué pasa con esos cubrezapatos? 303 00:11:25,218 --> 00:11:27,152 Ah, estos? Cubren mis zapatos de vestir. 304 00:11:27,387 --> 00:11:29,088 ¿Por qué? ¿No te gustan las pantuflas? 305 00:11:29,088 --> 00:11:31,156 Quería combinar el tono de mi outfit. 306 00:11:31,558 --> 00:11:32,759 ¿Soy el único que los usa? 307 00:11:32,759 --> 00:11:33,926 - Eso parece aún más extraño. - Lo lamento. 308 00:11:34,294 --> 00:11:36,628 ¡Pensé que ese era el diseño! 309 00:11:36,863 --> 00:11:39,865 Las cosas se pusieron raras allí por un segundo. 310 00:11:40,466 --> 00:11:42,234 Seok Jin, ¿qué pasa?... 311 00:11:42,902 --> 00:11:44,270 Está sonriendo, pero no está sonriendo. 312 00:11:44,270 --> 00:11:45,071 No puede disfrutar esto en absoluto. 313 00:11:45,071 --> 00:11:47,072 Mira, está sonriendo, pero no es así. 314 00:11:47,407 --> 00:11:48,607 Está bien, jaja. 315 00:11:50,944 --> 00:11:52,212 ¡Pumba! ¡Pumba! 316 00:11:52,212 --> 00:11:53,745 El Sheriff del Distrito de Mapo. 317 00:11:54,514 --> 00:11:55,915 ¡Un bardo viajero! 318 00:11:55,915 --> 00:11:57,650 ¡Es un bardo! 319 00:11:57,951 --> 00:11:59,252 Como si fuera un mal centavo, siempre aparece. 320 00:11:59,252 --> 00:12:00,320 ¡Nino Máximo! 321 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 ¡Danos una actuación! 322 00:12:01,554 --> 00:12:04,324 Por favor absténgase de usar palabras tan provocativas por la mañana. 323 00:12:04,324 --> 00:12:05,757 ¿Qué quieres decir con una "actuación"? 324 00:12:05,992 --> 00:12:07,827 Hyun Hee y yo prepararemos algo. 325 00:12:07,827 --> 00:12:09,161 El Bardo y Pumba. 326 00:12:11,598 --> 00:12:13,198 Debería tomar una foto de esos globos. 327 00:12:13,433 --> 00:12:14,567 ¿No se disfrazaron demasiado? 328 00:12:14,567 --> 00:12:15,368 ¿Qué quieres decir? 329 00:12:15,368 --> 00:12:17,303 Me sorprendió mucho cuando vi a Woo Jae. 330 00:12:17,604 --> 00:12:19,038 Es muy divertido. 331 00:12:19,038 --> 00:12:20,540 Jajajajaja... 332 00:12:20,807 --> 00:12:22,475 [Compartir es cuidar] ¿No es esto gracioso? 333 00:12:23,343 --> 00:12:24,610 Todo su cabello es... 334 00:12:24,844 --> 00:12:26,646 Es un peinado que desafía la gravedad. 335 00:12:26,646 --> 00:12:27,679 [Tengo que guardar esto] 336 00:12:27,914 --> 00:12:29,715 Tome asiento, por favor. Sentarse. 337 00:12:29,949 --> 00:12:32,352 [Ya basta de trajes] Andamos pidiendo actualizaciones. 338 00:12:32,352 --> 00:12:34,319 Jaja, tu actualización más reciente es de octubre. 339 00:12:34,554 --> 00:12:35,821 Un viaje familiar... ya veo. 340 00:12:37,390 --> 00:12:39,092 [Vítores y aplausos para el padre de familia] 341 00:12:39,092 --> 00:12:40,226 Lo mejor, simplemente lo mejor. 342 00:12:40,226 --> 00:12:41,761 Qué gran papá. 343 00:12:41,761 --> 00:12:42,729 Tan orientado a la familia. 344 00:12:42,729 --> 00:12:43,963 Un hombre de familia. 345 00:12:44,464 --> 00:12:45,897 Eso también es importante. 346 00:12:46,132 --> 00:12:47,367 - Espera un segundo. - Pasar tiempo con la familia. 347 00:12:47,367 --> 00:12:49,602 Ese viaje familiar en octubre ¿No fue eso a Macao? 348 00:12:49,836 --> 00:12:51,403 - ¡Claro, claro! Vi eso. - ¿Cómo lo supiste? 349 00:12:51,671 --> 00:12:54,506 - Estábamos en el mismo vuelo. - Oh, ¿viste a Dong Wook? 350 00:12:54,741 --> 00:12:56,776 - ¿Entonces Song estaba sentado detrás de ti? - Así es. 351 00:12:56,776 --> 00:12:58,143 ¿Estaba sentada detrás de Dong Wook? 352 00:12:58,378 --> 00:13:01,147 Sí, Song seguía dándome gelatina y esas cosas. 353 00:13:01,147 --> 00:13:02,014 Ella era tan linda. 354 00:13:02,248 --> 00:13:04,583 A Song le gustan los chicos guapos. 355 00:13:04,817 --> 00:13:06,351 Ella se emocionó mucho al verlo de nuevo. 356 00:13:06,352 --> 00:13:07,220 Así es. 357 00:13:07,220 --> 00:13:09,688 En fin, el viaje familiar fue de Jaja. 358 00:13:09,922 --> 00:13:11,691 actualización más reciente, pero... 359 00:13:11,691 --> 00:13:12,758 También tienes tu programa de radio. 360 00:13:13,059 --> 00:13:13,993 [Jaja Súper Radio] Tu programa de radio de KBS. 361 00:13:13,993 --> 00:13:15,962 - Todavía estás ocupado con eso, ¿verdad? - Hace mucho calor ahora mismo. 362 00:13:16,195 --> 00:13:19,064 Savage Woo Jae: Lee Mu Jin es más famoso por el tema musical. 363 00:13:19,299 --> 00:13:21,100 Ya que WOODZ está aquí hoy, bueno... 364 00:13:21,100 --> 00:13:22,467 Me gustaría pedirte un favor. 365 00:13:22,702 --> 00:13:23,835 [¿De la nada?] ¿Qué clase de favor? 366 00:13:24,070 --> 00:13:24,804 El tema musical. 367 00:13:24,804 --> 00:13:27,005 [Divertido, divertido] Ah, el tema musical. 368 00:13:27,240 --> 00:13:29,508 Oh, tendrás que hablar con mi agencia sobre eso. 369 00:13:29,742 --> 00:13:31,377 Poniéndonos en un aprieto así puede ser un poco incómodo. 370 00:13:31,377 --> 00:13:33,512 - Así que por favor intenta entender. - Yo me encargo. 371 00:13:33,746 --> 00:13:35,314 CEO Song: Nuestra agencia tiene a Jo Hye Ryun disponible. 372 00:13:35,548 --> 00:13:36,249 Ah, ¿para el tema musical? 373 00:13:36,249 --> 00:13:37,482 Sí, estoy disponible. 374 00:13:37,717 --> 00:13:40,018 De hecho, pago a la gente por ellos. 375 00:13:40,253 --> 00:13:41,787 Sólo una pequeña tarifa. 376 00:13:42,021 --> 00:13:44,089 [Siempre en espera] Pregúntame cualquier cosa. Estoy listo. 377 00:13:44,324 --> 00:13:46,158 ¿Eso es un collar o una cadena? 378 00:13:46,292 --> 00:13:47,560 ¿Este? 379 00:13:47,560 --> 00:13:48,895 ¿No es ella una ministra del gobierno? 380 00:13:48,895 --> 00:13:50,897 Es un yugo. Un yugo de metal. 381 00:13:50,897 --> 00:13:52,631 Pastillas de hierbas. Pastillas de hierbas. 382 00:13:52,865 --> 00:13:54,766 Apareceré en Pinggyego para siempre. Me gusta. 383 00:13:55,001 --> 00:13:56,668 Por favor, no hables de pastillas a base de hierbas por ahora. 384 00:13:57,804 --> 00:14:00,072 - ¿Por qué no podemos hablar de nada? - Es Gongjindan. 385 00:14:00,306 --> 00:14:01,740 - Por la mañana, simplemente... -Gongjindan. 386 00:14:01,974 --> 00:14:04,076 De todos modos, terminaremos por la mañana. 387 00:14:04,310 --> 00:14:05,978 ¿Por qué llevas Gongjindan como collar? 388 00:14:05,978 --> 00:14:08,014 Si esto se prolonga, necesitará un impulso. Tendrá que masticarlo. 389 00:14:08,247 --> 00:14:10,282 [Basta de bromas] El siguiente, Hong Hyun Hee. 390 00:14:11,451 --> 00:14:12,552 ¡Esto es todo! 391 00:14:12,552 --> 00:14:13,752 Ella es una organizadora de fiestas. 392 00:14:14,053 --> 00:14:15,521 [Globos flotando alegremente] 393 00:14:15,521 --> 00:14:16,689 Justo ahora estaba un poco... 394 00:14:16,689 --> 00:14:18,958 No quiero que me malinterpretes. No estaba tratando de destacar. 395 00:14:18,958 --> 00:14:21,327 Me tiré un músculo en el cuello el otro día, así que necesitaba mantener la cabeza en alto. 396 00:14:21,327 --> 00:14:22,495 ¿Entonces los globos te levantan la cabeza? 397 00:14:22,495 --> 00:14:23,529 - ¿Es así? - Sí. 398 00:14:23,529 --> 00:14:24,731 Eso realmente tiene sentido. 399 00:14:24,731 --> 00:14:27,100 Ella vino preparada. 400 00:14:27,100 --> 00:14:28,800 - ¿Es esa una forma de terapia de tracción? - Mi asiento original estaba aquí. 401 00:14:29,035 --> 00:14:31,504 pero resulta que estaba bloqueando toda la última fila. 402 00:14:31,504 --> 00:14:32,705 [Ver "Faltan 10 minutos"] Ah, entonces por eso te mudaste. 403 00:14:32,705 --> 00:14:33,973 [Cambió de asiento con Kyung Hwan] Sí, me dijeron que cambiara. 404 00:14:34,240 --> 00:14:37,610 [Pinggyego EP.91: Excursión en pareja] Después de que entré en Pinggyego y hablé sobre 405 00:14:37,610 --> 00:14:38,845 la importancia del pilates y les dijo a todos que enderezaran la espalda 406 00:14:38,845 --> 00:14:41,647 todos los que conocí empezaron a preguntarme cómo estaba mi espalda. 407 00:14:41,647 --> 00:14:42,815 Así que lo he mantenido perfectamente recto. 408 00:14:42,815 --> 00:14:44,283 Lo enderecé tanto que me tiré un músculo. 409 00:14:44,283 --> 00:14:45,684 Así que hoy... 410 00:14:45,918 --> 00:14:49,054 Pero apareciendo con los globos para esta ceremonia... 411 00:14:49,322 --> 00:14:50,490 [Una avalancha de elogios] Levantarse tan temprano en la mañana para esto... 412 00:14:50,490 --> 00:14:51,624 - Eso no es algo fácil de hacer. - ¡Es tan lindo! 413 00:14:51,624 --> 00:14:53,059 No me di cuenta de que esta era la vibra pero cuando entré por primera vez 414 00:14:53,059 --> 00:14:55,461 La primera persona que vi fue Song Seung Heon. 415 00:14:55,461 --> 00:14:57,295 Pensé que había entrado en un festival de cine. 416 00:14:57,697 --> 00:14:59,732 Estaba a punto de cortarme todos los globos. 417 00:14:59,732 --> 00:15:01,266 ¿No vas a inhalar eso más tarde? 418 00:15:01,501 --> 00:15:04,469 Sí, si lo inhalo más tarde. se supone que cambiará mi voz. 419 00:15:04,737 --> 00:15:06,005 ¿En realidad? 420 00:15:06,005 --> 00:15:08,574 Así que si alguien lo necesita... digamos, cuando Seok Jin da su discurso de aceptación 421 00:15:08,574 --> 00:15:09,709 y quieres hacerlo un poco más divertido... 422 00:15:09,709 --> 00:15:11,943 Anti-fanático: ¡Jee! ¡Seok! ¡Jin! ¡Tienes esto! 423 00:15:12,178 --> 00:15:13,779 Tranquilizarse. 424 00:15:14,080 --> 00:15:15,848 - Gracias, Hong Hyun Hee. - Tranquilizarse. 425 00:15:15,848 --> 00:15:17,617 ¡Estoy sonriendo! 426 00:15:18,818 --> 00:15:21,620 El siguiente es Go Kyung Pyo. 427 00:15:23,489 --> 00:15:26,692 [Aplausos cálidos de la familia Sixth Sense] ¡Vaya Kyung Pyo, qué guapo! 428 00:15:26,692 --> 00:15:28,393 ¡Un voto por Kyung Pyo! 429 00:15:28,628 --> 00:15:30,963 Kyung Pyo en realidad dijo que vendría. 430 00:15:30,963 --> 00:15:32,165 Luego dijo que no podía asistir debido al rodaje. 431 00:15:32,165 --> 00:15:33,231 y luego apareció después de todo. 432 00:15:33,466 --> 00:15:36,302 Ayer mi rodaje se retrasó inevitablemente. 433 00:15:36,302 --> 00:15:38,404 así que pude hacerlo hoy. 434 00:15:38,404 --> 00:15:40,672 Gracias por dejarme unirme con tan poca antelación. 435 00:15:40,907 --> 00:15:44,009 Lo habríamos entendido si no hubieras podido venir. 436 00:15:44,243 --> 00:15:45,378 Pero muchas gracias por estar aquí con nosotros. 437 00:15:45,378 --> 00:15:46,378 Quería estar aquí y disfrutarlo. 438 00:15:46,612 --> 00:15:49,015 Y Seok Jin está sentado justo frente a mí. 439 00:15:49,015 --> 00:15:50,416 Anti-fan: Jee Seok Jin, ¡tienes esto! 440 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Jee Seok Jin, ¡tienes esto! 441 00:15:52,919 --> 00:15:55,120 - Espero que gane el Gran Premio hoy. - Genial. 442 00:15:55,354 --> 00:15:58,124 Parece que todo el mundo está apoyando Jee Seok Jin gana. 443 00:15:58,124 --> 00:15:59,225 - ¡Por favor! - Me está poniendo nervioso. 444 00:15:59,225 --> 00:16:00,293 ¿Qué pasa si no gana? 445 00:16:00,293 --> 00:16:02,595 Realmente no tengo idea de cuál será el resultado. 446 00:16:02,595 --> 00:16:04,397 - Me está poniendo nervioso. - Realmente no lo sabemos. 447 00:16:04,397 --> 00:16:06,032 Muy bien, al lado de Kyung Pyo. 448 00:16:06,032 --> 00:16:07,732 tenemos otro de hoy Nominados al Gran Premio. 449 00:16:09,502 --> 00:16:15,540 Nam. Chang. ¡Je! 450 00:16:15,842 --> 00:16:18,577 [Estímulo feroz] ¡Oye, puedes hacerlo! 451 00:16:18,811 --> 00:16:20,279 Muy bien, Nam Chang Hee. 452 00:16:20,279 --> 00:16:22,147 Como nominado al Gran Premio por favor diga algunas palabras. 453 00:16:22,381 --> 00:16:23,783 Con Seok Jin 454 00:16:23,783 --> 00:16:25,517 - Competiré de buena fe. - Excelente. 455 00:16:30,756 --> 00:16:35,093 Nam. Chang. ¡Je! 456 00:16:35,328 --> 00:16:37,128 ¡Dame todos tus votos! 457 00:16:37,363 --> 00:16:39,599 Está bien, bueno... 458 00:16:39,999 --> 00:16:42,000 ¿Qué es esto, un rebaño de ovejas? 459 00:16:42,268 --> 00:16:44,469 [La votación ha cerrado] Lo sentimos, pero esta no es una votación en vivo. 460 00:16:44,704 --> 00:16:46,272 La energía es intensa desde el principio. 461 00:16:46,272 --> 00:16:48,474 Centrarse en ti ha sido una locura desde que empezamos. 462 00:16:48,474 --> 00:16:49,675 No, no lo es. 463 00:16:49,909 --> 00:16:51,410 No es una votación en vivo. 464 00:16:51,410 --> 00:16:52,944 La votación ya ha terminado. 465 00:16:53,179 --> 00:16:55,147 Honestamente... sería más divertido si perdiera. 466 00:16:56,749 --> 00:16:58,817 Después de todo este revuelo, si no soy yo eso sería muy divertido. 467 00:16:59,051 --> 00:17:00,953 - Después de toda esta acumulación. - Exacto, después de todo esto. 468 00:17:02,688 --> 00:17:04,322 Comediante: Pero todavía lo quiero. Je. 469 00:17:04,690 --> 00:17:07,093 Ya que tenemos tanta gente del mundo de la variedad aquí 470 00:17:07,093 --> 00:17:11,596 - ¿Eso fue "Denme sus votos" o "Todos por mí"? - El ambiente es muy parecido a un espectáculo de variedades. 471 00:17:11,831 --> 00:17:14,432 Ji Min todavía está dividida. 472 00:17:14,667 --> 00:17:16,502 "¿Debería levantar la mano por Nam Chang Hee?" 473 00:17:17,370 --> 00:17:20,605 "¿No debería? ¿Qué debo hacer?" 474 00:17:20,840 --> 00:17:21,974 ¡Vamos, sólo una vez! 475 00:17:21,974 --> 00:17:23,074 ¡Todo para mí! 476 00:17:23,309 --> 00:17:24,576 ¡Nam Chang Hee! 477 00:17:26,746 --> 00:17:28,681 Se acabó, se acabó. 478 00:17:28,681 --> 00:17:31,283 ¿Por qué me miras fijamente? 479 00:17:33,085 --> 00:17:35,020 [Tocado] Nos acabamos de conocer, pero ella lo hizo por mí. 480 00:17:35,254 --> 00:17:36,555 El siguiente, Kim Dong Hyun. 481 00:17:37,890 --> 00:17:38,790 Hola. 482 00:17:38,790 --> 00:17:39,692 Qué genial. 483 00:17:39,692 --> 00:17:41,426 [Se flexiona en respuesta] 484 00:17:41,661 --> 00:17:43,461 Ganaste Physical: Asia en Netflix, ¿verdad? 485 00:17:43,829 --> 00:17:45,997 [Líder del equipo de Corea] Sí, gané. 486 00:17:46,232 --> 00:17:47,866 ¿Qué has estado haciendo recientemente? 487 00:17:48,100 --> 00:17:49,435 Nada demasiado especial, en realidad. 488 00:17:49,435 --> 00:17:50,335 Simplemente haciendo ejercicio. 489 00:17:50,570 --> 00:17:53,573 Ya no soy un luchador profesional pero entreno con esa mentalidad. 490 00:17:53,573 --> 00:17:54,639 Y criar a mis hijos. 491 00:17:54,874 --> 00:17:56,241 Aún no te has jubilado, ¿verdad? 492 00:17:56,475 --> 00:17:57,977 - Me he jubilado. - ¿Tienes? 493 00:17:57,977 --> 00:18:00,846 Nadie me hizo una ceremonia de retiro. pero sí, estoy jubilado. 494 00:18:00,846 --> 00:18:03,181 ¡Hazlo aquí! Hazlo aquí. 495 00:18:03,416 --> 00:18:04,649 ¿Qué? 496 00:18:04,649 --> 00:18:08,421 ¡Retírate, retírate! 497 00:18:08,421 --> 00:18:09,921 ¡No, no te jubiles! 498 00:18:10,156 --> 00:18:11,223 ¿No es algo malo decirlo? 499 00:18:11,223 --> 00:18:12,343 No se puede simplemente decirle a alguien que se jubile. 500 00:18:12,625 --> 00:18:14,793 Heo Kyung Hwan está muy entusiasmado hoy. 501 00:18:15,027 --> 00:18:16,828 Ni siquiera está nominado a nada. 502 00:18:17,063 --> 00:18:18,431 ¿Por qué eres tan enérgico? 503 00:18:18,431 --> 00:18:19,764 Esto es todo lo que tengo. 504 00:18:19,999 --> 00:18:21,968 Esto es todo lo que hago y luego me largo. 505 00:18:21,968 --> 00:18:22,968 Entiendo. 506 00:18:23,202 --> 00:18:25,904 Bueno, gracias por acompañarnos hoy, Dong Hyun. 507 00:18:26,038 --> 00:18:27,205 ¡CEO Song Eun Yi! 508 00:18:29,709 --> 00:18:31,077 Qué bueno verte. 509 00:18:31,077 --> 00:18:32,344 [Tímidamente] Song Eun Yi. 510 00:18:33,646 --> 00:18:37,148 [2 personas más entusiasmadas] ¡Canción del director ejecutivo! 511 00:18:37,383 --> 00:18:39,351 ¡Ui Chan, has crecido tan bien! 512 00:18:41,354 --> 00:18:42,722 ¡Director Jang Hang Jun! 513 00:18:42,722 --> 00:18:45,324 Oh. Mi. Dios. 514 00:18:45,524 --> 00:18:48,027 ¡Ui Chan! 515 00:18:48,027 --> 00:18:49,628 [ESPERA] "Oh, Dios mío" es la frase de Jeong Bae. 516 00:18:50,763 --> 00:18:51,797 Jeong Bae dice eso. 517 00:18:52,031 --> 00:18:53,733 Dijo que Jeong Bae dice eso. 518 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 Es Jeong Bae. 519 00:18:56,435 --> 00:18:57,936 No conoces a Ui Chan y Jeong Bae, ¿verdad? 520 00:18:58,170 --> 00:18:59,939 No sabes quiénes son, ¿verdad? 521 00:19:00,373 --> 00:19:02,907 [De la comedia de situación de SBS Soonpoong Clinic] Ese viejo drama, sí... 522 00:19:03,142 --> 00:19:05,511 Creo que su presentación terminó, CEO. 523 00:19:05,511 --> 00:19:07,479 Ui Chan, director Jang Hang Jun... 524 00:19:08,447 --> 00:19:11,017 - ¡Park Sung Gwang! -Park Sung Gwang. 525 00:19:11,017 --> 00:19:12,417 Disculpe. 526 00:19:12,652 --> 00:19:14,486 ¿No hay ninguna mujer parecida? 527 00:19:14,486 --> 00:19:16,922 - Incluso apareció Park Sung Gwang. - Desafortunadamente... 528 00:19:16,922 --> 00:19:19,391 Pero ya sabes, CEO Song Eun Yi... 529 00:19:20,493 --> 00:19:21,793 Ella ha sido eclipsada. 530 00:19:22,361 --> 00:19:23,895 Por eso vengo aquí. 531 00:19:24,964 --> 00:19:26,431 Vengo aquí a reír. 532 00:19:26,666 --> 00:19:28,200 Ya sabes, estar aquí hoy 533 00:19:28,200 --> 00:19:29,434 Me di cuenta de que hay dos personas aquí conmigo. 534 00:19:29,669 --> 00:19:31,671 con quien comencé mi carrera de comediante. 535 00:19:31,671 --> 00:19:32,672 ¿Quiénes son? 536 00:19:32,672 --> 00:19:34,907 Jee Seok Jin y Jo Hye Ryun. 537 00:19:34,907 --> 00:19:36,008 Nuestros estudiantes de último año de décimo año. 538 00:19:36,008 --> 00:19:38,576 Todos empezamos en KBS el mismo año. 539 00:19:38,811 --> 00:19:40,545 Todos hemos estado haciendo esto durante 33 años. 540 00:19:41,447 --> 00:19:43,715 Eso es casi 100 años combinados. 541 00:19:44,450 --> 00:19:45,517 ¡Tortugas, tortugas! 542 00:19:45,751 --> 00:19:47,319 Vernos a todos aquí 543 00:19:47,319 --> 00:19:49,387 - Me hace pensar que hemos logrado aguantar. - ¿Yo se, verdad? 544 00:19:49,622 --> 00:19:53,024 Porque esta es la única entrega de premios. que alguna vez nos haya invitado a los tres. 545 00:19:55,094 --> 00:19:56,094 Esto es genial. 546 00:19:56,429 --> 00:19:57,530 Uno, dos, tres. 547 00:19:57,530 --> 00:19:59,264 ¡Bien por ti, Ui Chan! 548 00:20:01,267 --> 00:20:03,201 Estuve en Canadá recientemente 549 00:20:03,436 --> 00:20:06,738 y mucha gente local me reconoció. 550 00:20:06,972 --> 00:20:08,474 Les pregunté: "¿Cómo me conocen?" 551 00:20:08,474 --> 00:20:10,542 - Y todos mencionaron a Pinggyego. - ¿En realidad? 552 00:20:10,776 --> 00:20:11,677 Entonces pensé para mis adentros 553 00:20:11,677 --> 00:20:13,978 "Incluso si es una molestia ¡Tengo que ir a esta entrega de premios!" 554 00:20:15,815 --> 00:20:17,183 - ¿Los lugareños de allí? - Mi personal siempre me dice 555 00:20:17,183 --> 00:20:19,285 -"Sigue Pinggyego, pase lo que pase." - Sí. 556 00:20:19,552 --> 00:20:20,653 Siempre me dicen: "Tienes que irte". 557 00:20:20,653 --> 00:20:22,220 Realmente deberías agradecer a tu personal. 558 00:20:22,488 --> 00:20:24,457 ¿Eran coreanos? ¿O los lugareños que viven allí? 559 00:20:24,457 --> 00:20:26,558 ¡Canadienses locales! 560 00:20:26,792 --> 00:20:29,561 ¿Eh? ¿En serio? 561 00:20:29,962 --> 00:20:31,797 ¿Cómo es posible que vean a Pinggyego? 562 00:20:31,797 --> 00:20:33,699 - Pinggyego es enorme. - Estoy muy agradecido. 563 00:20:34,133 --> 00:20:36,102 Cuando fuimos a Pung-hyang-go 2 nadie nos reconoció. 564 00:20:36,102 --> 00:20:37,702 ¿A dónde fuiste? 565 00:20:37,937 --> 00:20:38,938 Austria. 566 00:20:38,938 --> 00:20:39,839 Nadie sabía quiénes éramos. 567 00:20:39,839 --> 00:20:41,673 Fuimos juntos. 568 00:20:41,907 --> 00:20:43,509 Entonces deberías decir algo. 569 00:20:43,509 --> 00:20:44,610 ¿Eres canadiense? 570 00:20:44,610 --> 00:20:45,778 Soy comediante. 571 00:20:47,313 --> 00:20:50,349 [La rima sorpresa electriza la habitación] Eso tiene sentido. 572 00:20:50,349 --> 00:20:51,550 Sáquenlo de aquí, sáquenlo. 573 00:20:51,817 --> 00:20:53,952 Realmente lo está intentando. 574 00:20:55,755 --> 00:20:57,522 ¿Terminarlo con algunos aplausos? 575 00:20:59,425 --> 00:21:01,961 - Vaya, está evolucionando. - Está bien, ya que pronto me toca a mí, sólo... 576 00:21:01,961 --> 00:21:02,595 Espera. 577 00:21:02,595 --> 00:21:03,863 Bien, lo tengo. 578 00:21:03,863 --> 00:21:05,764 Gracias, lo siento. 579 00:21:05,998 --> 00:21:07,632 Muy bien, el siguiente paso, Mimi. 580 00:21:09,034 --> 00:21:10,870 Hola. 581 00:21:10,870 --> 00:21:15,173 MI. MI. 582 00:21:17,510 --> 00:21:19,277 Vaya, esto es emocionante. 583 00:21:19,512 --> 00:21:20,845 Gran traje. 584 00:21:22,114 --> 00:21:23,915 - Hoy existe un concepto. - ¿Qué es? 585 00:21:24,150 --> 00:21:25,684 El look de hoy es una especie de homenaje a Jun Jin. 586 00:21:25,684 --> 00:21:27,252 ¡Acércate, acércate, nena! 587 00:21:27,486 --> 00:21:29,488 Pensé que ella creció en el extranjero. 588 00:21:29,488 --> 00:21:30,155 No. 589 00:21:30,155 --> 00:21:31,190 Al parecer, ella es de la isla de Jeju. 590 00:21:31,190 --> 00:21:32,457 ¿Por qué pensaste que ella creció en el extranjero? 591 00:21:32,691 --> 00:21:33,926 Ella simplemente emite esa vibra... 592 00:21:33,926 --> 00:21:34,960 ¿Verdad, verdad? 593 00:21:34,960 --> 00:21:36,128 Que estudió en el extranjero cuando era niña. 594 00:21:36,495 --> 00:21:38,063 Como Jun Jin, soy algo así como... 595 00:21:38,063 --> 00:21:39,732 [El panorama general] pidiendo a la gente que se acercara. 596 00:21:39,732 --> 00:21:41,734 ¿Un poquito de Isabel Luis XIII? 597 00:21:41,734 --> 00:21:43,635 Iba por una especie de vibra de Jun Jin, pero... 598 00:21:43,869 --> 00:21:45,370 ¿Isabel Luis XIII? 599 00:21:45,604 --> 00:21:46,505 Sólo estoy inventando cosas. 600 00:21:46,505 --> 00:21:47,505 Ah, ¿solo lo estoy inventando? 601 00:21:47,740 --> 00:21:48,774 Realmente no lo sé. 602 00:21:48,774 --> 00:21:50,842 Iba por esa vibra. Sólo estoy improvisando. 603 00:21:51,076 --> 00:21:52,977 ¡Qué honesto! Diciendo que realmente no lo sabes. 604 00:21:53,179 --> 00:21:54,180 Porque yo no. 605 00:21:54,513 --> 00:21:56,848 Muy bien, el siguiente es Kyung Hwan. 606 00:21:57,049 --> 00:22:00,084 estoy tratando de 607 00:22:00,953 --> 00:22:04,256 Estoy aquí hoy, tratando de participar. 608 00:22:04,256 --> 00:22:07,058 tratando de saludar 609 00:22:07,293 --> 00:22:09,227 y sigue adelante. 610 00:22:09,461 --> 00:22:11,729 Aún así. 611 00:22:11,964 --> 00:22:14,500 No puedo comenzar mi oración sin eso. 612 00:22:14,500 --> 00:22:15,234 Lo sé. 613 00:22:15,234 --> 00:22:16,068 Por favor tengan paciencia conmigo. 614 00:22:16,068 --> 00:22:17,468 Últimamente, Kyung Hwan ha estado 615 00:22:17,703 --> 00:22:19,704 haciéndolo increíblemente bien. 616 00:22:19,939 --> 00:22:23,341 De hecho, comencé como simplemente un suscriptor de Pinggyego 617 00:22:23,576 --> 00:22:25,811 [Pinggyego EP.76: Frases clave] pero luego aparecí en el programa con Young Chul... 618 00:22:25,811 --> 00:22:26,979 Nosotros dos... 619 00:22:27,213 --> 00:22:28,781 Y hubo tantos comentarios diciendo 620 00:22:28,781 --> 00:22:31,216 "Queremos saber más de Heo Kyung Hwan solo la próxima vez." 621 00:22:31,450 --> 00:22:34,319 Y ese es el episodio al que vine. 622 00:22:34,553 --> 00:22:35,887 Entonces, para explicar brevemente 623 00:22:36,188 --> 00:22:38,257 principios de este año 624 00:22:38,257 --> 00:22:42,126 Young Chul y Heo Kyung Hwan aparecieron juntos en Pinggyego. 625 00:22:42,361 --> 00:22:43,728 Y aquí el Sr. Kim Young Chul. 626 00:22:43,963 --> 00:22:46,097 ¡Hizo alrededor del 90% de la conversación! 627 00:22:46,332 --> 00:22:47,466 [Desafortunadamente] Se hizo cargo de todo el espectáculo. 628 00:22:47,466 --> 00:22:49,767 Simplemente se hizo cargo por completo. Fue muy divertido, pero... 629 00:22:50,002 --> 00:22:52,337 entonces los espectadores estaban como "Queremos saber de Heo Kyung Hwan". 630 00:22:52,571 --> 00:22:54,038 - Así sucedió. - Eso es lo que dijeron. 631 00:22:54,273 --> 00:22:55,707 Entonces, contraintuitivamente, la popularidad 632 00:22:55,941 --> 00:22:58,409 todos fueron para Heo Kyung Hwan y el episodio se convirtió en un gran éxito. 633 00:22:58,677 --> 00:22:59,778 Él fue el único que se hizo famoso por ello. 634 00:22:59,778 --> 00:23:01,380 ¡Jajaja! 635 00:23:01,380 --> 00:23:03,816 En cierto modo, Young Chul es el indicado. quien lo convirtió en una estrella. 636 00:23:03,816 --> 00:23:05,783 Entonces Young Chul realmente lo ayudó. 637 00:23:06,018 --> 00:23:08,087 Cuando fuimos a Kkang-chon-cance Ponemos el episodio original. 638 00:23:08,087 --> 00:23:10,823 Lo estábamos viendo mientras nos preparábamos. 639 00:23:10,823 --> 00:23:12,157 - Nos cansamos mucho. - ¿En realidad? 640 00:23:12,157 --> 00:23:13,826 Dije que no podía salir. 641 00:23:13,826 --> 00:23:15,627 Les dije que estaba demasiado cansado. 642 00:23:15,861 --> 00:23:17,830 [Pausa para comer] Siento que él vendrá a nuestra mesa a continuación. 643 00:23:17,830 --> 00:23:19,898 Espero que no nos llame. 644 00:23:20,132 --> 00:23:21,699 - Se nota por experiencia, ¿eh? - No. 645 00:23:21,934 --> 00:23:24,002 ¿Que parece que somos los siguientes? 646 00:23:24,236 --> 00:23:25,838 Oye, estás hablando de mí, pero... 647 00:23:25,838 --> 00:23:27,373 ¿Están todos teniendo otras conversaciones? ¿Qué está sucediendo? 648 00:23:27,373 --> 00:23:28,440 ¿Tendré alguna vez la oportunidad de hablar? 649 00:23:28,440 --> 00:23:29,408 ¿Hola? 650 00:23:29,642 --> 00:23:30,776 Ah, no me malinterpretes. 651 00:23:30,776 --> 00:23:32,011 Nos comunicaremos contigo en un momento. 652 00:23:32,011 --> 00:23:32,811 ¿Soy nominado hoy? 653 00:23:32,811 --> 00:23:33,845 No, no, no. 654 00:23:34,079 --> 00:23:34,813 ¿No recibo un premio? 655 00:23:34,813 --> 00:23:35,714 Oh, eres un nominado. Eres. 656 00:23:35,714 --> 00:23:37,449 ¿Soy? ¿Para qué? 657 00:23:37,449 --> 00:23:38,616 Lo más molesto. 658 00:23:42,554 --> 00:23:43,289 Lo más molesto. 659 00:23:43,289 --> 00:23:45,189 [Han Sang Jin, el ganador del premio] Dijo muy molesto. 660 00:23:45,424 --> 00:23:47,759 Parece que voy a conseguir Todos los molestos premios de hoy. 661 00:23:47,993 --> 00:23:50,295 - Eso no está mal. - Creo que te lo mereces. 662 00:23:50,529 --> 00:23:53,164 En cualquier caso, Kyung Hwan 663 00:23:53,432 --> 00:23:55,167 - Debes tener hambre. - tanto en variedad como... 664 00:23:55,167 --> 00:23:56,735 - Has estado hablando sin parar. - tu trabajo reciente ha sido... 665 00:23:56,735 --> 00:23:59,538 muy impresionante, así que estoy muy feliz. 666 00:23:59,538 --> 00:24:01,273 Para continuar con este gran trabajo... 667 00:24:01,273 --> 00:24:03,008 ¿Se acabó? 668 00:24:03,008 --> 00:24:04,710 - ¿Ese es el resumen? - ¿Se acabó? 669 00:24:04,710 --> 00:24:06,278 ¿Se acabó sólo porque estás feliz, Jae Seok? 670 00:24:06,278 --> 00:24:07,812 Sí, estoy feliz, así que terminamos. 671 00:24:08,547 --> 00:24:10,115 - Bueno, entonces eso es todo lo que necesito. - Seguiré mejorando poco a poco. 672 00:24:10,115 --> 00:24:11,350 Sí, eso es genial. 673 00:24:12,785 --> 00:24:14,485 Luciendo bien, luciendo bien. 674 00:24:14,720 --> 00:24:16,321 Muy bien, el siguiente 675 00:24:16,322 --> 00:24:17,790 ¡Guau joven! 676 00:24:17,790 --> 00:24:18,891 Saltó al frente. 677 00:24:18,891 --> 00:24:21,527 Podemos comer ahora. 678 00:24:23,395 --> 00:24:26,030 - Tengo una petición personal. - ¿Qué es? 679 00:24:26,265 --> 00:24:29,368 Me quedé dormido sobre un cojín en la sala. 680 00:24:29,368 --> 00:24:31,303 y la marca de la almohada en mi cara no ha desaparecido. 681 00:24:31,303 --> 00:24:32,437 ¿Dónde, dónde? Déjeme ver. 682 00:24:32,671 --> 00:24:33,739 Pensé que era una cicatriz. 683 00:24:33,739 --> 00:24:36,107 Entonces cuando me miras Por favor mira mi lado izquierdo. 684 00:24:36,342 --> 00:24:37,309 Realmente no puedo verlo. 685 00:24:37,309 --> 00:24:38,176 ¿Ah, de verdad? 686 00:24:38,510 --> 00:24:40,245 - Incluso eso parece genial. - Ya ha bajado. 687 00:24:40,245 --> 00:24:41,779 ¿Entonces puedes mirarme bien? 688 00:24:41,914 --> 00:24:43,315 Te ves genial. 689 00:24:43,415 --> 00:24:44,917 - ¿Entonces debería mirarte bien? - Sí. 690 00:24:44,917 --> 00:24:45,784 Ah, está bien. 691 00:24:45,784 --> 00:24:49,487 Ya sabes, Woo Young es básicamente un elemento fijo en JYP, ¿verdad? 692 00:24:49,722 --> 00:24:52,623 - Ahora es un ejecutivo, ¿verdad? - Director de Relaciones Externas. 693 00:24:52,858 --> 00:24:54,325 Es un ejecutivo. 694 00:24:54,560 --> 00:24:55,728 ¿Recibes un salario? 695 00:24:55,728 --> 00:24:56,362 Bueno, sí, quiero decir... 696 00:24:56,362 --> 00:24:58,162 [Ver miniPinggyego 251016] Le ofrecieron acciones, pero él las rechazó. 697 00:25:00,032 --> 00:25:00,899 Es una pena. 698 00:25:00,899 --> 00:25:02,734 - Deberías haber tomado el cepo. - Realmente debería haberlo hecho. 699 00:25:02,968 --> 00:25:05,269 Piense en cuánto han subido las acciones de JYP. 700 00:25:05,504 --> 00:25:07,171 Seok Jin finalmente habla cuando escucha "acciones". 701 00:25:08,841 --> 00:25:10,742 - ¿Por qué no los tomaste, Woo Young? - Tal vez aceptó dinero en efectivo. 702 00:25:10,742 --> 00:25:11,743 ¿Woo joven? 703 00:25:11,977 --> 00:25:13,077 Woo Young, por favor siéntate. 704 00:25:14,313 --> 00:25:15,347 Mírame bien. 705 00:25:15,347 --> 00:25:16,414 Vaya, te ves genial. 706 00:25:16,648 --> 00:25:17,649 Entonces su actualización es una marca de almohada. 707 00:25:17,649 --> 00:25:19,751 Nuestro Woo Young es un gran trabajador. 708 00:25:19,752 --> 00:25:20,486 Siempre tan diligente. 709 00:25:20,486 --> 00:25:21,954 Ah, las acciones... 710 00:25:21,954 --> 00:25:22,855 Y ahora 711 00:25:22,855 --> 00:25:24,756 con su canción "Good Goodbye" 712 00:25:25,357 --> 00:25:26,357 ella es realmente... 713 00:25:27,493 --> 00:25:34,165 [Todos cantan "Good Goodbye"] 714 00:25:35,067 --> 00:25:35,934 Eso no es todo. 715 00:25:35,934 --> 00:25:37,169 [Bien, bien Kyung Hwan] ¡Yahi yahi yaha! 716 00:25:38,804 --> 00:25:40,572 ¡Es un éxito! ¡Un éxito! Todo el mundo lo está haciendo. 717 00:25:40,572 --> 00:25:42,440 ¡Número uno en Billboard! 718 00:25:44,676 --> 00:25:46,944 [HWASA - "Adiós"] Número uno en la lista Billboard Korea. 719 00:25:47,179 --> 00:25:49,213 - ¿Cómo te sientes? - Para ser honesto, esta es la primera vez. 720 00:25:49,448 --> 00:25:53,352 [Durante aproximadamente un mes] Realmente he estado fuera desde los premios Blue Dragon. 721 00:25:53,352 --> 00:25:54,853 Principalmente he estado trabajando en el estudio. 722 00:25:54,853 --> 00:25:57,289 comiendo y listo. 723 00:25:57,289 --> 00:26:00,024 La energía aquí me está poniendo un poco nervioso. 724 00:26:00,259 --> 00:26:02,193 [Una mirada de comprensión] ¿Esta energía? ¿Tú también lo sientes? 725 00:26:02,694 --> 00:26:05,564 Porque has estado trabajando tranquilamente en la música. 726 00:26:05,564 --> 00:26:07,498 así que con esta atmósfera de alta energía... 727 00:26:07,733 --> 00:26:09,067 Es muy divertido. 728 00:26:09,301 --> 00:26:10,802 Felicitaciones, de verdad. 729 00:26:11,270 --> 00:26:12,270 En serio. 730 00:26:13,872 --> 00:26:15,674 No es fácil estos días. 731 00:26:15,908 --> 00:26:17,342 Y salvaste la carrera de alguien. 732 00:26:17,342 --> 00:26:18,710 [Apareció en el MV "Good Goodbye"] ActorPark Jung Min 733 00:26:18,710 --> 00:26:20,946 [Actuación en los Blue Dragon Film Awards] nunca fue realmente conocido por sus papeles románticos. 734 00:26:20,946 --> 00:26:21,847 Eso es cierto. 735 00:26:21,847 --> 00:26:23,015 Eso no es cierto. 736 00:26:23,248 --> 00:26:25,983 Lo convertiste en un protagonista romántico. 737 00:26:26,218 --> 00:26:28,352 Toda la gloria para Jung Min. 738 00:26:30,055 --> 00:26:31,756 ¡Guau, y qué humilde también! 739 00:26:31,990 --> 00:26:34,659 Felicitaciones una vez más, Hwasa. 740 00:26:34,893 --> 00:26:36,761 Muy bien, el siguiente, WOODZ. 741 00:26:37,663 --> 00:26:41,733 ¡MADERA! 742 00:26:41,967 --> 00:26:44,669 Tan guapo, tan genial. 743 00:26:44,903 --> 00:26:46,838 Acabas de tener un concierto en solitario, ¿verdad? 744 00:26:47,072 --> 00:26:48,707 [Primer concierto después del servicio militar] Sí, acabo de terminar mi concierto. 745 00:26:48,707 --> 00:26:50,341 Eres tan buena bailarina. 746 00:26:50,576 --> 00:26:52,377 [Ambos nacidos en 1996] Tú y Seung Hwan sois muy cercanos, ¿verdad? 747 00:26:52,377 --> 00:26:53,212 - Así es. - Sí. 748 00:26:53,445 --> 00:26:54,712 ¿Ustedes dos se mantienen en contacto a menudo? 749 00:26:54,947 --> 00:26:57,015 Bueno, sólo de vez en cuando, cuando pasa algo. 750 00:26:57,015 --> 00:26:59,283 - "¿Quieres jugar al fútbol?" - Ah, cuando juegas al fútbol. 751 00:26:59,518 --> 00:27:01,886 - WOODZ solía ser un jugador de fútbol profesional. - Cuando era niño, sí. 752 00:27:02,121 --> 00:27:03,354 ¡Brasil, Brasil! 753 00:27:03,589 --> 00:27:05,156 Estudió en el extranjero en Brasil para jugar al fútbol. 754 00:27:05,156 --> 00:27:06,190 Cuando era niño. 755 00:27:06,892 --> 00:27:08,994 Se fue a Brasil a estudiar fútbol cuando era niño. 756 00:27:08,994 --> 00:27:11,263 Si se fuera a Brasil a jugar al fútbol ¿No significa eso que es increíble? 757 00:27:11,263 --> 00:27:12,396 Sí, debe ser increíble. 758 00:27:12,631 --> 00:27:14,366 [Pinggyego EP.92: Presentarse al servicio] Cuando WOODZ era joven, se fue a Brasil. 759 00:27:14,366 --> 00:27:16,268 estudiar fútbol por su cuenta. 760 00:27:16,535 --> 00:27:18,503 ¿Seung Hwan también es un buen jugador de fútbol? 761 00:27:18,737 --> 00:27:20,571 [Miembro de The Gentlemen's League 4 de JTBC] Me gusta jugar, pero 762 00:27:20,806 --> 00:27:22,840 Cuando juego con Seung Yeon, no hay competencia. 763 00:27:23,075 --> 00:27:25,711 [Apodo: El tejón de miel de la defensa] Seung Hwan está muy orgulloso de sus habilidades futbolísticas 764 00:27:25,711 --> 00:27:26,879 pero ahora está dando marcha atrás, ¿no? 765 00:27:26,879 --> 00:27:28,881 Él inclinó la cabeza. Debe ser realmente bueno. 766 00:27:28,881 --> 00:27:30,815 - No se puede vencer a un ex profesional. - Un profesional está en otro nivel. 767 00:27:31,049 --> 00:27:32,850 El siguiente, Joo Woo Jae. 768 00:27:33,452 --> 00:27:36,187 ¡Woo Jae, Woo Jae, Joo Woo Jae! 769 00:27:36,187 --> 00:27:37,388 ¡Joo Woo Jae! 770 00:27:37,388 --> 00:27:38,690 ¡Saco de huesos! 771 00:27:38,690 --> 00:27:40,192 ¡Sr. Lee Yoon Seok! 772 00:27:40,192 --> 00:27:42,126 ¡Yoon Seok! 773 00:27:42,427 --> 00:27:45,563 [Responde con su imitación de Lee Yoon Seok] Saco de huesos. 774 00:27:45,797 --> 00:27:49,500 [Pinggyego EP.92: Presentarse al servicio] Ah, claro. En Pinggyego, estabas... 775 00:27:49,735 --> 00:27:52,704 [Dyson] Bien, hablé de ese secador de pelo. 776 00:27:52,704 --> 00:27:54,907 y casi me metí en un gran malentendido. 777 00:27:54,907 --> 00:27:56,474 Y luego lo compré yo mismo para aclarar las cosas. 778 00:27:56,708 --> 00:27:57,909 No lo conseguiste como patrocinio, ¿verdad? 779 00:27:58,544 --> 00:28:00,445 [Probó su compra con una cámara automática] Viste el vídeo. Compré dos de ellos. 780 00:28:00,445 --> 00:28:02,613 Pero sorprendentemente me contactaron. 781 00:28:02,848 --> 00:28:05,016 ¿Qué dijeron? 782 00:28:05,250 --> 00:28:07,986 Dijeron que querían hacer un anuncio, pero... 783 00:28:07,986 --> 00:28:09,655 Yo... 784 00:28:09,655 --> 00:28:10,721 ¿No lo hiciste? 785 00:28:10,956 --> 00:28:12,558 - Lo rechacé. - ¿Por qué no lo hiciste? 786 00:28:12,824 --> 00:28:14,425 ¿Por qué? ¿Realmente necesitabas hacer eso? 787 00:28:14,660 --> 00:28:15,994 Habría parecido que lo hice a propósito. 788 00:28:15,994 --> 00:28:16,995 Vamos, todavía. 789 00:28:16,995 --> 00:28:17,829 Quizás más tarde... 790 00:28:17,829 --> 00:28:19,665 Qué tonto. 791 00:28:19,665 --> 00:28:21,633 Jirafa desenfocada: ¡Boo! 792 00:28:21,867 --> 00:28:22,968 Todo altura y ningún sentido. 793 00:28:22,968 --> 00:28:24,036 Necio. 794 00:28:24,303 --> 00:28:25,937 - Si tengo la oportunidad más tarde... - Totalmente patético. 795 00:28:27,539 --> 00:28:30,174 ¿Este tipo está aquí para causar problemas? ¿Quién es él? 796 00:28:30,409 --> 00:28:31,710 ¡Contrólate! ¡Abucheo! 797 00:28:31,710 --> 00:28:32,511 ¿No es ese el tipo de "The Bequeathed"? 798 00:28:32,511 --> 00:28:33,412 ¡Ptoo! 799 00:28:33,412 --> 00:28:35,113 Contrólate, hombre. Contrólate. 800 00:28:36,281 --> 00:28:37,349 [Batalla de los dobles] ¡Las jirafas están peleando! 801 00:28:37,349 --> 00:28:38,951 - ¡Hay un loco en la sala de premios! - ¡Deberías juntar hasta el último centavo que puedas! 802 00:28:39,218 --> 00:28:40,552 Ahora mismo... 803 00:28:40,552 --> 00:28:42,486 Entonces Hyun y Ji Min... 804 00:28:42,721 --> 00:28:43,889 Es como un funeral aquí. 805 00:28:43,889 --> 00:28:45,223 Lo lamento. 806 00:28:45,457 --> 00:28:46,592 - Estos dos... - No pueden adaptarse. 807 00:28:46,592 --> 00:28:48,894 - lo están pasando muy mal. - Están luchando. 808 00:28:49,127 --> 00:28:50,828 Esta es la primera vez que ven algo. así en una entrega de premios. 809 00:28:51,063 --> 00:28:52,763 Los abucheos... 810 00:28:52,998 --> 00:28:55,233 No te preocupes, está bien. 811 00:28:55,467 --> 00:28:57,368 El siguiente, Seung Hwan. 812 00:29:04,243 --> 00:29:06,611 Seung Hwan también acaba de terminar exitosamente su concierto en solitario. 813 00:29:06,845 --> 00:29:08,579 Acabo de terminar mi primer concierto en tres años. 814 00:29:08,814 --> 00:29:11,583 [16 de enero de 2025] Fue dado de baja del ejército. 815 00:29:11,583 --> 00:29:12,750 e hizo su regreso este año. Entonces, ¿cómo estuvo tu año? 816 00:29:12,985 --> 00:29:16,153 Sinceramente, he estado más ocupada que nunca. 817 00:29:16,388 --> 00:29:18,624 Y mi primer concierto en tres años, la semana pasada... 818 00:29:18,624 --> 00:29:19,958 Lo terminé con éxito. 819 00:29:21,093 --> 00:29:22,261 ¡Bendiciones! ¡Bendiciones! 820 00:29:22,261 --> 00:29:23,328 Felicidades. 821 00:29:23,328 --> 00:29:24,629 Gracias. 822 00:29:25,163 --> 00:29:26,932 Ya sabes, es verdad. 823 00:29:27,266 --> 00:29:29,768 Después de regresar del ejército 824 00:29:29,768 --> 00:29:31,702 Se necesita tiempo para adaptarse a todo. 825 00:29:31,937 --> 00:29:34,872 Se siente como si hubieras tenido un 2025 muy satisfactorio. 826 00:29:35,407 --> 00:29:36,774 Ese globo... 827 00:29:38,677 --> 00:29:41,013 Oh, ese es Hong Hyun Hee. 828 00:29:41,013 --> 00:29:43,014 [Mientras habla] El globo sigue balanceándose con la brisa. 829 00:29:43,248 --> 00:29:45,116 - No es una corona de flores. - ¿Recibió otro globo? 830 00:29:45,350 --> 00:29:46,451 El viento de los movimientos de su cabeza. los está haciendo balancearse. 831 00:29:46,451 --> 00:29:48,085 Le va a empeorar el cuello. 832 00:29:48,320 --> 00:29:51,088 De todos modos, Seung Hwan, en 2026. 833 00:29:51,356 --> 00:29:54,125 esperamos verte hacerlo Cosas aún mayores que este año. 834 00:29:56,862 --> 00:29:59,430 El siguiente es Sang Yi. 835 00:30:02,634 --> 00:30:04,502 El Sang Yi que está más allá de la imaginación. 836 00:30:04,970 --> 00:30:07,639 Sang Yi estuvo con nosotros desde principios de año. para Kkang-chon-cance. 837 00:30:07,639 --> 00:30:09,006 Fuimos juntos. 838 00:30:09,508 --> 00:30:13,077 [Kkang-chon-cance otra vez] El año que viene, deberíamos ir junto con Dong Wook. 839 00:30:13,245 --> 00:30:15,346 - Estoy listo. - ¿Está listo tu padre? 840 00:30:15,547 --> 00:30:18,583 [Kkang-chon-cance EP.2] Su padre compró una montaña enorme. 841 00:30:18,984 --> 00:30:19,817 ¿En serio? 842 00:30:20,085 --> 00:30:22,386 ¿Tienes algún proyecto nuevo por salir, Sang Yi? 843 00:30:22,688 --> 00:30:27,125 El año que viene, segunda temporada de Sabuesos sale en Netflix... 844 00:30:27,559 --> 00:30:28,893 Sabuesos fue tan bueno. 845 00:30:30,462 --> 00:30:33,865 Y también estoy trabajando con Yoon Kyung Ho. 846 00:30:33,865 --> 00:30:36,634 en un drama de TVING llamado Leyenda de un cocinero de comedor. 847 00:30:37,402 --> 00:30:38,804 Gracias. 848 00:30:39,504 --> 00:30:43,040 Entonces tienes muchos proyectos grandes. alineado para 2026. 849 00:30:43,208 --> 00:30:45,609 [Limpiar] Eso es todo. 850 00:30:45,844 --> 00:30:47,378 - Bonita línea. - Bien hecho. 851 00:30:47,646 --> 00:30:50,014 El siguiente es So Hyun. 852 00:30:50,115 --> 00:30:51,717 Muy bonita. 853 00:30:52,851 --> 00:30:55,354 Quiero decir, todos me sorprenden, pero... 854 00:30:55,354 --> 00:30:57,054 Realmente no esperaba que vinieras, So Hyun. 855 00:30:57,456 --> 00:30:59,124 [tímido] Para ser honesto, no pensé que me invitarías. 856 00:30:59,124 --> 00:31:00,726 En realidad. 857 00:31:00,926 --> 00:31:03,894 Esta es tu primera vez en este tipo de acogedora entrega de premios, ¿no? 858 00:31:04,129 --> 00:31:04,996 Sí. 859 00:31:04,996 --> 00:31:07,898 Ahora que estás aquí Sé que recién empezamos, pero ¿qué opinas? 860 00:31:08,300 --> 00:31:10,034 Da un poco de miedo. 861 00:31:10,268 --> 00:31:11,069 ¿Aterrador? 862 00:31:11,069 --> 00:31:12,269 ¿Quién es el más aterrador? ¿OMS? 863 00:31:12,571 --> 00:31:15,339 ¡Kwang Soo! ¡Es por Kwang Soo! 864 00:31:15,774 --> 00:31:18,543 Es porque Kwang Soo todavía tiene Esa cosa del diente de oro. 865 00:31:18,543 --> 00:31:20,544 [Bromeando] ¿Qué me da tanto miedo? 866 00:31:21,279 --> 00:31:23,214 - La culpa cambia... - ¡Dime qué es tan aterrador! 867 00:31:23,582 --> 00:31:25,316 Sé amable, sé amable. 868 00:31:25,484 --> 00:31:27,385 ¿Qué le hizo Kwang Soo a su diente? 869 00:31:27,619 --> 00:31:29,754 [Gema de diente] Esto es para un papel. Es para un papel. 870 00:31:29,988 --> 00:31:33,090 [Ganador del gran premio y coanfitrión] Hablemos más sobre So Hyun. 871 00:31:33,458 --> 00:31:36,961 So Hyun está filmando un drama romántico llamado El Doctor del Amor. 872 00:31:37,195 --> 00:31:38,796 Sí, estamos trabajando duro para filmar ahora. 873 00:31:39,131 --> 00:31:40,265 ¿Cuándo se lanzará eso? 874 00:31:40,265 --> 00:31:44,068 La fecha de lanzamiento aún no está fijada Así que por ahora sólo estamos concentrados en filmar. 875 00:31:44,269 --> 00:31:45,403 ¿Entonces juegas a ser médico? 876 00:31:45,604 --> 00:31:48,472 Un médico del amor. 877 00:31:48,640 --> 00:31:49,508 ¿Un médico del amor? 878 00:31:49,508 --> 00:31:50,508 ¿Eres el doctor? 879 00:31:50,675 --> 00:31:54,044 ¿Realmente interpretas a un médico? 880 00:31:54,212 --> 00:31:57,349 Bueno... eso es... Tendrás que descubrirlo en el drama... 881 00:31:57,349 --> 00:31:58,749 ¿Tenemos que ver el drama para descubrirlo? 882 00:31:58,917 --> 00:32:01,653 ¡Ni siquiera sabemos cuándo saldrá! ¿Cómo podemos...? 883 00:32:01,920 --> 00:32:04,156 ¡Ella no nos dirá nada! 884 00:32:04,156 --> 00:32:06,590 Oye, sé amable. 885 00:32:06,758 --> 00:32:08,859 - Ten algunos modales. - ¡Deberías promocionarlo cuando tengas la oportunidad! 886 00:32:09,227 --> 00:32:11,496 En cualquier caso, So Hyun está filmando The Love Doctor. 887 00:32:11,496 --> 00:32:13,230 Y no obtuvimos absolutamente ninguna información de ella. 888 00:32:13,398 --> 00:32:15,933 Pero llegará a usted en 2026. 889 00:32:16,368 --> 00:32:17,468 ¡Démosle un aplauso! 890 00:32:17,669 --> 00:32:18,769 El médico del amor. 891 00:32:18,904 --> 00:32:20,471 Disculpe, ¿podemos conseguir más Subway? 892 00:32:21,907 --> 00:32:23,474 ¡Los Peppertones se lo comieron todo! 893 00:32:23,875 --> 00:32:25,443 [Una disculpa rápida] Lo sentimos mucho. 894 00:32:26,645 --> 00:32:28,579 Esta fiesta es tan... 895 00:32:29,047 --> 00:32:32,684 Yo iré. Déjame. 896 00:32:32,951 --> 00:32:34,920 [Aparece el Hada del Metro Sang Yi] Hay mucho. 897 00:32:34,920 --> 00:32:37,088 ¡Tiene que ser Metro! 898 00:32:37,556 --> 00:32:40,057 ¡Ese sabor irresistible! 899 00:32:40,258 --> 00:32:41,827 - Ayúdense ustedes mismos. - Excelente. 900 00:32:41,827 --> 00:32:44,162 [Clientes satisfechos] Toma un poco, toma un poco de salsa. 901 00:32:44,162 --> 00:32:46,398 - ¡Oye, mucho tiempo sin verte! - Oh, Sang Yi, gracias. 902 00:32:46,798 --> 00:32:50,434 [Verlo en vivo] Esto es divertidísimo. 903 00:32:50,569 --> 00:32:51,703 ¿Por qué nadie come? 904 00:32:51,703 --> 00:32:53,705 ¿Por qué no comemos? Vamos, come. 905 00:32:53,705 --> 00:32:55,407 Estaba esperando que comieras primero. 906 00:32:55,407 --> 00:32:57,075 Adelante, ¿de qué estás hablando? 907 00:32:57,375 --> 00:32:59,044 Gracias, Sang Yi. 908 00:32:59,044 --> 00:33:00,278 De nada. 909 00:33:00,545 --> 00:33:02,580 Tu outfit realmente combina bien con Subway hoy. 910 00:33:02,981 --> 00:33:04,115 Está intentando conseguir uno para él. 911 00:33:04,115 --> 00:33:05,217 [Como se esperaba de Munch Yi] Por supuesto, tengo que tener uno. 912 00:33:05,217 --> 00:33:06,618 Y para que no haya malentendidos 913 00:33:06,818 --> 00:33:09,554 mientras revisamos estas actualizaciones 914 00:33:09,554 --> 00:33:11,590 Creo que algunos de ustedes pueden estar confundidos... Esta es una entrega de premios. 915 00:33:11,590 --> 00:33:14,091 Esta no es una recepción de boda. 916 00:33:14,226 --> 00:33:15,659 Por favor mantengan sus pedidos de comida en silencio. 917 00:33:15,827 --> 00:33:16,795 [Se acerca su turno...] ¿Estás listo? 918 00:33:16,795 --> 00:33:20,431 ¡Estoy tan nerviosa! Mis palmas están sudando. 919 00:33:20,565 --> 00:33:21,633 [Susurrando] Café... recarga de café... 920 00:33:21,633 --> 00:33:23,401 Siento que sólo estás siendo estricto con nosotros. 921 00:33:23,401 --> 00:33:24,902 [Ataque preventivo] ¡En un rato! ¡Solo un segundo! 922 00:33:25,170 --> 00:33:26,805 Un momento, joven Chul. 923 00:33:26,805 --> 00:33:28,573 [Ataque preventivo] Dijo en un momento. Siéntate quieto. 924 00:33:28,573 --> 00:33:32,543 [Espera un minuto] Joven Chul, estaremos contigo. 925 00:33:32,543 --> 00:33:33,678 ¡Y ahora! 926 00:33:33,678 --> 00:33:36,548 ¡Guau, Han Ji Min! 927 00:33:36,548 --> 00:33:40,618 Tan bonita, tan hermosa. 928 00:33:40,819 --> 00:33:42,253 Tan hermoso. Una diosa. 929 00:33:42,587 --> 00:33:44,321 Ah, gracias. 930 00:33:44,321 --> 00:33:45,323 Ah... 931 00:33:45,657 --> 00:33:47,558 ¿Cómo puedes ser tan bonita tan temprano? por la mañana? 932 00:33:47,826 --> 00:33:49,159 Pero Hyun Hee, tú también te ves bonita. 933 00:33:49,528 --> 00:33:50,629 No mientas. 934 00:33:50,629 --> 00:33:54,765 - ¡Ella te atrapó! ¡Disculparse! - Arrestado. 935 00:33:55,400 --> 00:33:57,801 ¡Discúlpate, Yu Jae Seok! 936 00:33:58,270 --> 00:34:00,671 - Mentiroso. - No, realmente te ves bonita. 937 00:34:00,872 --> 00:34:02,373 ¿Quién es más bonita, Han Ji Min o yo? 938 00:34:02,574 --> 00:34:04,409 ¡Contéstame! ¡Mentiroso! 939 00:34:04,776 --> 00:34:07,611 Lo sentimos, tenemos poco tiempo. 940 00:34:07,846 --> 00:34:10,448 Necesitamos seguir moviéndonos debido al tiempo. Lo siento. 941 00:34:10,448 --> 00:34:12,049 Esa es una respuesta en sí misma. 942 00:34:12,284 --> 00:34:16,221 Cuando te invitaron a los premios. ¿Dudaste en absoluto? 943 00:34:16,221 --> 00:34:19,323 Um... mi empresa me dijo 944 00:34:19,323 --> 00:34:21,192 "Los Premios Pinggyego están sucediendo. ¡Tienes que irte!" 945 00:34:21,192 --> 00:34:23,260 No fue: "¿Quieres ir?" Fue: "¡Tienes que irte!" 946 00:34:23,495 --> 00:34:24,996 ¡Dale el Gran Premio! 947 00:34:25,664 --> 00:34:27,432 - ¡Gran premio para Han Ji Min! ¡Han Ji Min! - ¡Ey! 948 00:34:27,432 --> 00:34:29,968 - ¡Jee Seok Jin, baja! - ¡Qué golpe tan devastador! 949 00:34:30,402 --> 00:34:31,369 - ¡Han Ji Min! - Eso no. 950 00:34:31,369 --> 00:34:34,606 - ¡No! ¡No puedes! - ¡Han Ji Min! 951 00:34:34,606 --> 00:34:35,774 Vaquero. 952 00:34:36,074 --> 00:34:38,543 - Vaquero, vaquero. - Ella es la ganadora del Gran Premio. 953 00:34:38,543 --> 00:34:39,878 - ¡Gran premio para Han Ji Min! - Vaquero, por favor cállate. 954 00:34:39,878 --> 00:34:41,246 - Démosle el Gran Premio a Han Ji Min. - ¡Vaquero, jaja! 955 00:34:41,413 --> 00:34:43,380 - Derribar es divertido. - Vaya, esto es intenso. 956 00:34:43,748 --> 00:34:47,318 Ji Min, has estado en muchas entregas de premios. ¿Cómo se siente esto? 957 00:34:47,485 --> 00:34:51,221 Creo que estoy más nervioso que en los Premios de Cine Dragón Azul. 958 00:34:51,556 --> 00:34:54,959 - Ya que todos estáis mirando... - ¡Gran respuesta! Gran Premio, ¡vamos! 959 00:34:55,327 --> 00:34:57,028 Lo realmente destacable es que 960 00:34:57,028 --> 00:34:59,764 todos los jugadores clave de los Blue Dragon Film Awards están aquí. 961 00:35:01,800 --> 00:35:02,967 [Anfitrión del Dragón Azul] Tenemos a Ji Min. 962 00:35:03,168 --> 00:35:07,071 [Película sin otra opción] Sung Min ganó el premio al Mejor Actor de Reparto. 963 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 [La actuación viral] Y Hwasa actuó allí. 964 00:35:09,975 --> 00:35:11,809 [Cuando Kwang Soo estaba presentando] Sun Bin estaba frente a la cámara. 965 00:35:12,043 --> 00:35:14,411 Ah, eso es correcto. 966 00:35:15,046 --> 00:35:16,914 Tenemos tanta gente increíble aquí hoy. 967 00:35:17,282 --> 00:35:18,783 Me siento tan agradecida... 968 00:35:18,783 --> 00:35:20,718 Ni siquiera sé cómo expresar mi agradecimiento. 969 00:35:20,852 --> 00:35:24,088 Ji Min, tú también tienes Se viene un nuevo proyecto ¿no? 970 00:35:24,222 --> 00:35:26,757 Es un drama de JTBC llamado Encuentros eficientes para hombres y mujeres solteros. 971 00:35:26,891 --> 00:35:27,959 ¡Guau, qué gran título! 972 00:35:27,959 --> 00:35:30,094 ¡El título por sí solo suena divertido! 973 00:35:30,295 --> 00:35:32,429 ¡Ya es divertido! 974 00:35:32,664 --> 00:35:34,632 ¡Será un éxito! 975 00:35:34,833 --> 00:35:36,800 [Encuentros eficientes para solteros...] ¡Quiero aprender a hacer eso! 976 00:35:37,135 --> 00:35:39,104 ¡Definitivamente estoy mirando! 977 00:35:39,404 --> 00:35:41,805 - ¡Han Ji Min! ¡Han Ji Min! - Vaquero. 978 00:35:42,107 --> 00:35:44,074 Vaquero, mantengamos la clase. 979 00:35:44,275 --> 00:35:46,244 [¿De buen tono? No es una posibilidad] ¡Ptoo! 980 00:35:46,244 --> 00:35:47,778 ¡Han Ji Min! ¡Cortejar! 981 00:35:49,781 --> 00:35:51,049 Y hoy también tenemos... 982 00:35:51,383 --> 00:35:53,917 El primer ganador del Gran Premio El ganador de los premios Pinggyego fue Lee Dong Wook. 983 00:35:56,421 --> 00:35:58,956 Un verdadero ganador. 984 00:35:59,190 --> 00:36:01,425 Como todos los demás, Dong Wook tenía que estar aquí. 985 00:36:01,593 --> 00:36:03,261 Así son los terceros Premios Pinggyego 986 00:36:03,261 --> 00:36:05,429 y he asistido a los tres. 987 00:36:05,697 --> 00:36:06,798 [En el expediente] Si es posible seguiré... 988 00:36:06,798 --> 00:36:10,669 - Él realmente ama a Pinggyego. - Pienso asistir hasta que termine Pinggyego. 989 00:36:10,669 --> 00:36:11,670 Eso es asombroso. 990 00:36:11,670 --> 00:36:12,370 Él es la mascota. 991 00:36:12,370 --> 00:36:15,873 Este año también continuó Kkang-chon-cance con nosotros. 992 00:36:16,307 --> 00:36:18,877 Tendrás que unirte a nosotros para Kkang-chon-cance nuevamente el año que viene, ¿verdad? 993 00:36:18,877 --> 00:36:20,445 Por supuesto que tienes que irte. 994 00:36:20,445 --> 00:36:21,746 Por supuesto. Es tu programa. 995 00:36:21,746 --> 00:36:23,881 Bueno, nunca podré dar una respuesta definitiva. 996 00:36:24,115 --> 00:36:26,885 Pero ese es Dong Wook. el nunca da una respuesta definitiva, pero él siempre aparece. 997 00:36:26,885 --> 00:36:28,218 ¡Nunca lo confirma! Pero él viene. 998 00:36:28,420 --> 00:36:29,521 Es un tsundere. 999 00:36:29,521 --> 00:36:30,988 Parece un duende. 1000 00:36:31,489 --> 00:36:33,525 Gracias por estar aquí, Dong Wook. 1001 00:36:33,525 --> 00:36:35,559 ¡Y ahora, otro nominado al Gran Premio! 1002 00:36:38,430 --> 00:36:42,000 ¡Yang Se Chan! 1003 00:36:42,000 --> 00:36:44,902 No te pongas nervioso. 1004 00:36:45,003 --> 00:36:46,337 Está nervioso. Se Chan también está nervioso. 1005 00:36:46,337 --> 00:36:47,037 ¡SsookSsook! 1006 00:36:47,272 --> 00:36:51,676 Se Chan ha aparecido en Pinggyego muchas veces. pero el es un chico 1007 00:36:51,676 --> 00:36:54,745 [Sorprendentemente sin premios] que nunca ha tenido mucha suerte con los premios. 1008 00:36:55,113 --> 00:36:57,916 fui nominado para el Premio a la Excelencia Máxima el año pasado 1009 00:36:57,916 --> 00:36:59,150 pero Dong Hwi lo ganó. 1010 00:36:59,150 --> 00:36:59,851 Ah, ¿no ganaste? 1011 00:36:59,851 --> 00:37:00,719 No lo hice. 1012 00:37:00,985 --> 00:37:03,020 Pequeña Jaja: Vaya, debiste haber estado Estoy tan enojado que no ganaste. 1013 00:37:05,557 --> 00:37:10,928 Pero este año creo que deberíamos ampliar los nominados al Gran Premio. 1014 00:37:11,296 --> 00:37:13,064 [Criterios del gran premio] En lugar de solo personas que han aparecido 1015 00:37:13,064 --> 00:37:15,233 tres o más veces ya que los nominados somos yo y Chang Hee 1016 00:37:15,233 --> 00:37:17,034 Seok Jin nos menosprecia demasiado. 1017 00:37:18,937 --> 00:37:20,739 - Deberíamos agregar a Han Ji Min a la mezcla. - No, eso no es cierto. 1018 00:37:20,739 --> 00:37:23,107 - Seung Heon. Eso lo haría más emocionante. - Hay que crear algo de suspenso. 1019 00:37:23,441 --> 00:37:24,475 ¡Nos está menospreciando tanto...! 1020 00:37:24,676 --> 00:37:26,944 Hemos establecido nuestro propio conjunto de criterios. 1021 00:37:27,212 --> 00:37:29,780 y una vez que te los explique, lo entenderás. 1022 00:37:30,048 --> 00:37:31,916 ¿Vas a explicar eso más tarde también? 1023 00:37:31,916 --> 00:37:32,616 ¿No ahora mismo? 1024 00:37:32,751 --> 00:37:34,786 Sí, en un poquito. 1025 00:37:34,786 --> 00:37:35,719 Por favor tenga paciencia. 1026 00:37:35,920 --> 00:37:38,089 De todos modos, Yang Se Chan 1027 00:37:38,089 --> 00:37:39,290 hasta el final 1028 00:37:39,290 --> 00:37:41,726 - todavía no sabemos el resultado. - Mantendré mis esperanzas altas. 1029 00:37:41,993 --> 00:37:43,727 ¡Yang Se Chan, tienes esto! 1030 00:37:44,095 --> 00:37:45,162 ¡No mientas! 1031 00:37:45,330 --> 00:37:46,663 [Persistente] Yang Se Chan, tienes esto. 1032 00:37:46,865 --> 00:37:48,499 Y ahora, Lee Kwang Soo. 1033 00:37:50,068 --> 00:37:52,737 Ese diente de oro. 1034 00:37:53,271 --> 00:37:55,640 Ya sabes, Kwang Soo es excelente en variedad. 1035 00:37:55,640 --> 00:37:57,776 pero este año ¡Lo ha estado matando con su actuación! 1036 00:37:59,778 --> 00:38:01,679 [Premios de la serie Blue Dragon al mejor actor de reparto] Este año, el espectáculo Karma 1037 00:38:01,679 --> 00:38:03,314 - fue un gran éxito. - Fue genial. 1038 00:38:03,515 --> 00:38:05,215 [Elección del anfitrión] Incluso llamé a Kwang Soo al respecto. 1039 00:38:05,383 --> 00:38:07,452 Realmente disfruté Karma. 1040 00:38:07,452 --> 00:38:09,053 - ¡Bien! - El de Shin Min Ah. 1041 00:38:09,053 --> 00:38:11,021 - Sí, Min Ah estaba en eso. - Fue tan bueno. 1042 00:38:11,623 --> 00:38:13,391 Y el drama de tvN que hizo con Dong Wook. El Seguro de Divorcio. 1043 00:38:13,391 --> 00:38:14,125 Bien. 1044 00:38:14,425 --> 00:38:16,327 Y en Los Manipulados de Disney Me sorprendió. 1045 00:38:16,327 --> 00:38:18,095 [Jugó un psicópata] Su imagen en eso era... 1046 00:38:18,463 --> 00:38:19,763 Tuviste cuatro proyectos lanzados este año, ¿verdad? 1047 00:38:19,964 --> 00:38:23,400 También está la película que filmó en Vietnam. Me encanta el barista 1048 00:38:23,635 --> 00:38:26,404 Kwang Soo es excelente en variedad 1049 00:38:26,404 --> 00:38:28,472 y también es un gran actor. No es fácil ser bueno en ambas cosas. 1050 00:38:28,640 --> 00:38:31,408 Ahora regrese a Running Man. 1051 00:38:31,609 --> 00:38:33,211 Si fueras a hacer todo esto ¿Por qué te fuiste, idiota? 1052 00:38:35,180 --> 00:38:36,613 ¡Vaquero! Sin maldiciones. 1053 00:38:36,848 --> 00:38:37,948 Lo siento. 1054 00:38:38,283 --> 00:38:43,321 Muy bien, hemos hablado con todos. de este lado. 1055 00:38:43,655 --> 00:38:46,290 Ya has esperado bastante. 1056 00:38:47,992 --> 00:38:49,127 ¡Finalmente! 1057 00:38:49,961 --> 00:38:51,295 Hemos esperado mucho tiempo. 1058 00:38:51,462 --> 00:38:52,896 El mismo galán cincelado 1059 00:38:53,064 --> 00:38:54,932 Sr. Song Seung Heon. 1060 00:38:56,668 --> 00:38:57,836 Esas cejas están muy definidas. 1061 00:38:57,836 --> 00:38:59,269 Que guapo... 1062 00:38:59,804 --> 00:39:02,139 Tiene tan buen aspecto, incluso después de diez años... 1063 00:39:02,340 --> 00:39:04,175 [Pinggyego EP.84: Reunión] Cuando Song Seung Heon estaba en el programa, dijo 1064 00:39:04,175 --> 00:39:06,610 "No hay "No hay ningún galán cincelado en estos días". 1065 00:39:07,011 --> 00:39:08,680 Y el ejemplo perfecto de eso. ¡Es el propio Song Seung Heon! 1066 00:39:08,680 --> 00:39:09,848 Es tan guapo. 1067 00:39:10,181 --> 00:39:11,850 - El hombre simplemente irradia clase. - Se ve aún más guapo al lado de Young Chul. 1068 00:39:11,850 --> 00:39:13,151 En serio... 1069 00:39:13,151 --> 00:39:15,152 Es tan injusto, ¿verdad? Todos nacemos humanos. 1070 00:39:15,386 --> 00:39:17,589 Pero realmente no parece envejecer, ¿verdad? 1071 00:39:17,589 --> 00:39:18,655 Parece tan joven. 1072 00:39:18,857 --> 00:39:20,557 Pero Seung Heon 1073 00:39:20,825 --> 00:39:22,994 ¡Este año es su 30 aniversario de debut! 1074 00:39:24,562 --> 00:39:25,596 ¡Tres chicos y tres chicas! 1075 00:39:25,864 --> 00:39:27,098 [Reproduce la banda sonora de Un cuento de hadas de otoño] 1076 00:39:27,098 --> 00:39:29,633 ¡Vamos a darle una sacudida! 1077 00:39:29,934 --> 00:39:31,335 Oye, oye, oye, basta, basta. 1078 00:39:31,469 --> 00:39:34,538 No, no, ¿qué estás haciendo? 1079 00:39:35,039 --> 00:39:38,208 [El equipo de lanzamiento se reúne] 1080 00:39:38,610 --> 00:39:41,346 [Rugido] ¡Waaaa! 1081 00:39:41,946 --> 00:39:43,881 Dios mío, ¿qué está pasando? 1082 00:39:44,249 --> 00:39:45,916 Vale, vale, gracias. 1083 00:39:46,217 --> 00:39:48,253 ¿Qué tipo de entrega de premios es esta? 1084 00:39:48,620 --> 00:39:50,954 No hay otra entrega de premios como esta. en el mundo. 1085 00:39:51,522 --> 00:39:54,524 Debuté cuando tenía diez años. 1086 00:39:54,626 --> 00:39:55,827 ¿Diez años? 1087 00:39:55,827 --> 00:39:57,361 [astutamente] Sí, en tercer grado. 1088 00:39:57,629 --> 00:40:00,430 ¡Muy divertido! ¡Jajajaja! 1089 00:40:00,598 --> 00:40:01,866 ¿Creías que hablaba en serio? 1090 00:40:01,866 --> 00:40:02,700 Ah, ¿era una broma? 1091 00:40:02,700 --> 00:40:05,135 Estaba pensando "Vaya, ¿debutó en la escuela primaria?" 1092 00:40:05,336 --> 00:40:07,304 [Munch Yi está peleando comida con Subway] 1093 00:40:07,572 --> 00:40:09,107 Ya va por el tercero. 1094 00:40:09,107 --> 00:40:11,109 ¿Eh? Eso es increíble. 1095 00:40:11,242 --> 00:40:12,410 ¿Su tercero? 1096 00:40:12,410 --> 00:40:15,479 Sí, uno pequeño y... 1097 00:40:15,947 --> 00:40:17,514 Y ayer estaba hablando con él. 1098 00:40:17,916 --> 00:40:20,118 y lo mencioné cuando estaba en Pinggyego 1099 00:40:20,118 --> 00:40:22,920 [Ver Pinggyego EP.84: Reunión] Le dije: "Es muy temprano, estoy un poco cansado". 1100 00:40:23,421 --> 00:40:25,689 Entonces dije: "Tienes que prepararte mañana temprano también, ¿no? 1101 00:40:25,857 --> 00:40:27,926 Y él... 1102 00:40:27,926 --> 00:40:31,094 Me respondió: "Cállate y ven". 1103 00:40:31,229 --> 00:40:32,629 Tan genial, tan genial. 1104 00:40:33,031 --> 00:40:35,332 Tan carismático. 1105 00:40:35,633 --> 00:40:37,835 me sentí como Necesitaba darle un pequeño empujón a Seung Heon. 1106 00:40:37,835 --> 00:40:39,469 [Amor duro] "Sólo cállate y ven." 1107 00:40:39,704 --> 00:40:41,305 Sung Min viene, todos vienen. 1108 00:40:41,472 --> 00:40:44,308 Ha pasado un poco de tiempo desde mi propio 30 aniversario 1109 00:40:44,609 --> 00:40:46,076 pero en esta industria 1110 00:40:46,577 --> 00:40:48,278 celebrando un 30 aniversario... 1111 00:40:48,513 --> 00:40:51,315 - No es fácil hoy en día. - En serio. 1112 00:40:51,582 --> 00:40:52,984 Es realmente increíble. 1113 00:40:52,984 --> 00:40:53,951 - Gracias. - Demos otro aplauso. 1114 00:40:55,086 --> 00:40:56,453 a Song Seung Heon. Felicidades. 1115 00:40:57,655 --> 00:40:59,856 [Siguiente] Sr. Kim Young Chul. 1116 00:41:00,658 --> 00:41:02,292 ¡Finalmente! 1117 00:41:02,393 --> 00:41:04,194 [Impresión de BoA] ¡Por fin! 1118 00:41:04,429 --> 00:41:05,430 Veamos qué tienes. 1119 00:41:05,430 --> 00:41:06,563 Veamos cómo haces tu magia. 1120 00:41:06,798 --> 00:41:10,100 Entonces apareciste en el episodio "Catchphrases". 1121 00:41:10,401 --> 00:41:12,402 con Heo Kyung Hwan. 1122 00:41:12,870 --> 00:41:14,871 - Fue un episodio muy divertido. - Fue divertido. 1123 00:41:15,239 --> 00:41:18,275 Pero como él es tan hablador 1124 00:41:18,876 --> 00:41:24,514 Algunos espectadores dijeron: "Es un poco agotador". o "Es difícil de ver". 1125 00:41:24,849 --> 00:41:26,783 Algunas personas dijeron "Tuve que verlo en cuatro sesiones". 1126 00:41:27,251 --> 00:41:29,286 "Lo vi en ocho sesiones". 1127 00:41:29,487 --> 00:41:31,555 Así más adelante, en su propio canal de YouTube. 1128 00:41:31,723 --> 00:41:34,057 Young Chul invitó a Kyung Hwan a regresar 1129 00:41:34,258 --> 00:41:36,126 para hablar de lo que pasó, ¿no? 1130 00:41:36,260 --> 00:41:38,328 La historia continuó... 1131 00:41:38,629 --> 00:41:40,163 ¿Tenías más que decir? 1132 00:41:40,398 --> 00:41:42,866 - ¿Qué más se podría decir? - ¿Cuánto hay que hablar para estar satisfecho? 1133 00:41:43,067 --> 00:41:44,701 [Leyendo la habitación] Sigamos adelante. 1134 00:41:44,902 --> 00:41:46,904 Pero aún así, Young Chul también tiene algo que celebrar. 1135 00:41:46,904 --> 00:41:49,639 Su programa de radio, Kim Young Chul's Power FM. ¡Celebra su décimo aniversario el próximo año! 1136 00:41:50,942 --> 00:41:52,843 ¡Dale una sacudida! 1137 00:41:53,811 --> 00:41:56,179 [Entrenamiento] ¡Vaya! ¡Ir! ¡Song Seung Heon, échale una mano! 1138 00:41:56,914 --> 00:41:58,182 He estado esperando. 1139 00:41:58,182 --> 00:41:59,317 ¡Diez años, diez años! 1140 00:41:59,317 --> 00:42:01,385 Oh, cuidado con su cabeza. 1141 00:42:01,586 --> 00:42:02,820 Ten cuidado. 1142 00:42:02,820 --> 00:42:04,222 Vaya, felicidades, de verdad. 1143 00:42:04,822 --> 00:42:07,157 [Final del eslogan] Muchas gracias-a. 1144 00:42:07,492 --> 00:42:08,926 A continuación, estos tres 1145 00:42:08,926 --> 00:42:12,029 quienes estuvieron activos como grupo en Pinggyego este año. 1146 00:42:12,263 --> 00:42:13,563 ¡MECANISMO! 1147 00:42:16,667 --> 00:42:20,303 [MECANISMO - "Máquina del tiempo rota"] ¿Por qué no arranca? 1148 00:42:20,738 --> 00:42:23,374 ¡Con maquillaje y tacones altos! 1149 00:42:23,374 --> 00:42:25,342 [Saludo estilo ídolo] ¡Somos MECANISMO! 1150 00:42:25,543 --> 00:42:27,778 creo que esta roto 1151 00:42:28,079 --> 00:42:29,913 En realidad fue solo un comentario. en la entrega de premios del año pasado 1152 00:42:30,148 --> 00:42:31,782 - Eso los llevó a ustedes tres a formar un grupo, ¿verdad? - Yo estaba sentado allí. 1153 00:42:32,116 --> 00:42:33,584 Sí, en ese lugar. 1154 00:42:33,584 --> 00:42:34,819 Sabes, realmente no pensé 1155 00:42:35,186 --> 00:42:37,121 realmente sucedería. 1156 00:42:37,121 --> 00:42:38,790 Pero ustedes tres se juntaron con una canción tan maravillosa 1157 00:42:38,790 --> 00:42:39,689 y estoy muy agradecido por eso. 1158 00:42:39,857 --> 00:42:43,493 De hecho pensé que actuarías Máquina del tiempo rota hoy. 1159 00:42:43,694 --> 00:42:46,130 Nos dijeron que no teníamos que usar esos trajes. 1160 00:42:46,130 --> 00:42:47,031 así que opté por algo totalmente diferente. 1161 00:42:47,031 --> 00:42:50,034 [Sorpresa] Espera, nosotros usamos el nuestro. 1162 00:42:50,034 --> 00:42:51,702 Kwang Soo, escuché que te encanta la canción. 1163 00:42:51,702 --> 00:42:53,303 Me encanta mucho. 1164 00:42:53,538 --> 00:42:56,007 Si les pides que lo canten lo haremos en vivo. 1165 00:42:56,274 --> 00:42:57,341 Anfitrión. 1166 00:42:57,341 --> 00:42:59,477 En ese caso, ¿no podemos escuchar una canción de Hwasa? 1167 00:42:59,477 --> 00:43:00,244 Ah, más tarde. 1168 00:43:00,445 --> 00:43:01,611 Aquí también tenemos a WOODZ. 1169 00:43:01,846 --> 00:43:03,114 Tenemos un segmento para eso próximamente. 1170 00:43:03,114 --> 00:43:06,249 Lo explicaré en un momento. 1171 00:43:06,451 --> 00:43:08,019 Una canción... ¿Cantas hoy? 1172 00:43:08,019 --> 00:43:10,154 ¡No! Nadie me dijo nada. 1173 00:43:10,154 --> 00:43:11,154 Ah... ya veo... 1174 00:43:11,556 --> 00:43:13,691 Y para nuestros miembros de Peppertones Jang Won y Jae Pyung 1175 00:43:14,025 --> 00:43:16,660 ¿Cómo fue trabajar como grupo con Jo Hye Ryun? 1176 00:43:16,794 --> 00:43:21,599 [Incluso fue a eventos lejanos] Um... fuimos a... la isla Ganghwa, Wando... 1177 00:43:21,899 --> 00:43:23,034 Fue muy divertido, pero 1178 00:43:23,034 --> 00:43:25,369 Vine aquí hoy pensando que era nuestra ceremonia de disolución. 1179 00:43:25,369 --> 00:43:27,204 ¡Porque empezamos aquí el año pasado! 1180 00:43:27,605 --> 00:43:30,141 Empezamos aquí, así que después de exactamente un año 1181 00:43:30,141 --> 00:43:33,076 Estaba planeando quitarme este traje tranquilamente. y terminar las cosas aquí. 1182 00:43:33,678 --> 00:43:36,581 Pero una vez que Jo Hye Ryun comienza algo 1183 00:43:36,581 --> 00:43:38,215 ella es alguien que llega hasta el final. 1184 00:43:38,416 --> 00:43:39,951 Quiero hacer esto con ellos hasta que tengamos 70 años. 1185 00:43:40,952 --> 00:43:42,019 Quiero envejecer juntos. 1186 00:43:42,220 --> 00:43:44,455 Estás ocupado con tu nueva obra, ¿no? 1187 00:43:44,455 --> 00:43:45,989 Sí, ahora también estoy haciendo una obra de teatro. 1188 00:43:46,224 --> 00:43:47,325 Oh, ¿qué obra es? 1189 00:43:47,325 --> 00:43:49,092 [Abre el 6 de febrero de 2026] Se llama "Educar a Rita". 1190 00:43:49,393 --> 00:43:52,497 Es la misma jugada que Jeon Do Yeon y Gong Hyo Jin lo hicieron. 1191 00:43:52,497 --> 00:43:54,265 [Interpretando a Rita] Esta vez asumo el desafío. 1192 00:43:54,632 --> 00:43:55,833 ¡Tienes esto! 1193 00:43:55,833 --> 00:43:59,003 ¡Qué actriz! 1194 00:43:59,003 --> 00:44:01,471 - Qué genial, qué genial. - ¡Respeto, Jo Hye Ryun! 1195 00:44:01,839 --> 00:44:03,206 A continuación, alguien que esté en el medio. de una carrera de rendimiento pero aún así llegó 1196 00:44:03,407 --> 00:44:05,542 ¡Jeong Sang Hoon! 1197 00:44:05,776 --> 00:44:09,613 ¡Tsingtao! 1198 00:44:09,981 --> 00:44:11,982 Tsingtao falso: Ssamallaya Tsingtaohallaya. 1199 00:44:12,316 --> 00:44:13,985 [Está bien, lo tengo] [Tsingtao prepara su falso chino] 1200 00:44:13,985 --> 00:44:15,919 Juttei damulai. 1201 00:44:16,387 --> 00:44:17,955 Ip-tak-chyeo-rei. 1202 00:44:17,955 --> 00:44:19,956 Por tu culpa, no puedo ver a Han Ji Min-rei. 1203 00:44:20,391 --> 00:44:21,591 Ippeo-rei. 1204 00:44:21,826 --> 00:44:23,393 La gran cara de Kwang Soo está bloqueando a Her-Rei. 1205 00:44:24,595 --> 00:44:25,863 Retrocede un poco. 1206 00:44:25,863 --> 00:44:26,831 Debe ser bueno en chino. 1207 00:44:27,165 --> 00:44:28,433 El es bueno. 1208 00:44:29,400 --> 00:44:30,934 Ya sabes, no hace mucho 1209 00:44:31,068 --> 00:44:34,471 Vine al programa por la Sra. Doubtfire. 1210 00:44:34,872 --> 00:44:37,407 con Hwang Jung Min y Jeong Seong Hwa. 1211 00:44:37,675 --> 00:44:41,011 Y en serio, las entradas se vendieron como locas. 1212 00:44:41,279 --> 00:44:42,512 Así que estoy increíblemente agradecido. 1213 00:44:42,747 --> 00:44:43,947 Mis shows también se agotaron. 1214 00:44:44,115 --> 00:44:45,383 ¡Se sintió increíble agotar las entradas por completo! 1215 00:44:45,383 --> 00:44:47,751 ¡Aplausos! 1216 00:44:47,751 --> 00:44:48,920 Eso es increíble. 1217 00:44:48,920 --> 00:44:50,787 [Los globos aplauden] Están sucediendo tantas cosas buenas. 1218 00:44:50,955 --> 00:44:52,222 Sí, tantas cosas buenas. 1219 00:44:52,390 --> 00:44:54,024 - Qué genial. - Eso es realmente genial. 1220 00:44:54,258 --> 00:44:57,027 Mrs. Doubtfire abandonó su carrera en Seúl a una gira nacional. 1221 00:44:57,528 --> 00:45:01,032 Sí, ahora estamos de gira por siete ciudades. 1222 00:45:01,532 --> 00:45:03,433 Eso sí que es una actualización. 1223 00:45:03,901 --> 00:45:06,169 Muy bien, el siguiente es Yoon Kyung Ho. 1224 00:45:09,006 --> 00:45:10,273 Esto es muy divertido. 1225 00:45:12,877 --> 00:45:15,011 Es nuestro Novato del Año. 1226 00:45:15,213 --> 00:45:17,547 [Otros contendientes al Novato del Año] Tenemos a Han Sang Jin, Daniel y otros. 1227 00:45:17,982 --> 00:45:21,219 pero es un fuerte contendiente para Novato del Año. 1228 00:45:21,452 --> 00:45:24,021 [Pinggyego EP.83: Risa contagiosa] Después de eso, obtuviste un montón de ofertas de programas de variedades. 1229 00:45:24,021 --> 00:45:27,023 pero en realidad los rechazaste a todos cortésmente 1230 00:45:27,291 --> 00:45:28,826 diciendo que lo sentías. 1231 00:45:28,826 --> 00:45:31,261 Escuché que te estás concentrando únicamente en actuar. 1232 00:45:31,696 --> 00:45:34,998 No tenía idea de que a la gente le gustaría tanto. 1233 00:45:35,299 --> 00:45:38,068 Quedé bastante desconcertado después de Pinggyego. 1234 00:45:39,503 --> 00:45:41,572 Tanta gente se estaba acercando me asusté... 1235 00:45:41,572 --> 00:45:43,340 así que me escondí. 1236 00:45:43,541 --> 00:45:45,676 Eso es lo que me pasó después de que gané. el primer Gran Premio. 1237 00:45:45,676 --> 00:45:47,410 La presión te hace No quiero salir, ¿verdad? 1238 00:45:47,578 --> 00:45:49,212 Se escondió. Se ocultó. 1239 00:45:49,380 --> 00:45:50,448 [Terminando] ¿Entonces has cambiado? 1240 00:45:50,448 --> 00:45:51,881 - No, no es eso... - ¡Has cambiado! ¡Te volviste famoso! 1241 00:45:51,983 --> 00:45:54,417 - Dijeron que has cambiado. - Tienes celebridad-itis. 1242 00:45:54,685 --> 00:45:55,753 [Novato en variedad en pánico] A través de muchos... muchos... proyectos 1243 00:45:55,753 --> 00:45:57,255 Recibí mucho amor... 1244 00:45:57,421 --> 00:45:58,888 ¿Qué quieres decir con celebridad-itis? 1245 00:45:59,056 --> 00:46:01,524 [Disfrutando del caos] ¡Has cambiado! 1246 00:46:01,759 --> 00:46:03,494 En fin, Kyung Ho, para el Novato del Año 1247 00:46:03,494 --> 00:46:05,229 lo estaremos anunciando en breve 1248 00:46:05,229 --> 00:46:07,999 pero espero un buen resultado para ti. 1249 00:46:08,499 --> 00:46:09,933 Es un fuerte contendiente. Definitivamente. 1250 00:46:10,134 --> 00:46:12,669 Honestamente, estoy feliz de estar aquí. 1251 00:46:12,903 --> 00:46:14,537 Y estoy muy feliz de ver a Hwasa. 1252 00:46:14,639 --> 00:46:15,905 Oh, ¿eres fan de Hwasa? 1253 00:46:16,073 --> 00:46:17,941 - Cierto, su reacción en los Premios Dragón Azul... - Ah, claro, claro. 1254 00:46:18,142 --> 00:46:21,712 Su reacción en los Premios Dragón Azul se volvió totalmente viral. 1255 00:46:22,013 --> 00:46:24,815 [El robot del matrimonio regresa] ¡Casate! ¡Casarse! 1256 00:46:25,516 --> 00:46:26,350 Está casado. 1257 00:46:26,350 --> 00:46:28,185 Está casado. 1258 00:46:28,185 --> 00:46:29,720 Estoy casado. 1259 00:46:30,288 --> 00:46:32,122 - Tengo dos hijos. - Mis disculpas. 1260 00:46:32,523 --> 00:46:34,624 Gracias por acompañarnos hoy, Yoon Kyung Ho. 1261 00:46:34,759 --> 00:46:39,029 A continuación, el ganador del Blue Dragon Film Award al Mejor Actor de Reparto 1262 00:46:39,230 --> 00:46:41,165 ¡Lee Sung Min! 1263 00:46:41,732 --> 00:46:43,800 [Todos dan una gran ovación] 1264 00:46:44,135 --> 00:46:49,506 ¡Lee Sung Min! 1265 00:46:49,940 --> 00:46:51,575 ¡Vamos a darle una sacudida! 1266 00:46:51,842 --> 00:46:54,144 [El equipo de lanzamiento sale corriendo de nuevo] ¡No lo hagas! 1267 00:46:54,445 --> 00:46:57,213 ¡No! ¡Basta! ¡No, no lo hagas! 1268 00:46:57,481 --> 00:46:58,815 Oh, no. 1269 00:46:59,016 --> 00:47:01,785 [Lo llevaremos allí sano y salvo, señor] 1270 00:47:02,386 --> 00:47:08,391 ¡Lee Sung Min! 1271 00:47:10,728 --> 00:47:11,896 Se siente bastante bien, ¿no? 1272 00:47:11,896 --> 00:47:13,997 No, no, no es así. 1273 00:47:15,633 --> 00:47:16,934 Lee Sung Min es hilarante. 1274 00:47:16,934 --> 00:47:18,635 [Un solo grito] ¡Detente! 1275 00:47:18,803 --> 00:47:19,769 [Exagerando un poco] ¡Dije que pares! 1276 00:47:20,104 --> 00:47:24,708 [Avergonzado] Oh, bueno... gracias, gracias. 1277 00:47:25,142 --> 00:47:27,978 En realidad, Sung Min, yo y Jee Seok Jin. 1278 00:47:27,978 --> 00:47:32,015 junto con Yang Se Chan Acabo de regresar de filmar Pung-hyang-go 2. 1279 00:47:32,316 --> 00:47:35,685 [Estén atentos a Pung-hyang-go 2] Se lanzará a mediados de enero. 1280 00:47:36,087 --> 00:47:38,422 pero para aquellos que lo esperan con ansias 1281 00:47:38,422 --> 00:47:39,923 ¿Podrías decir algunas palabras? 1282 00:47:40,124 --> 00:47:42,225 ¿Oh? 1283 00:47:42,360 --> 00:47:43,793 ¿Puedes hablar un poco más despacio? 1284 00:47:43,928 --> 00:47:46,229 [Entendido] ¿Podrías decir algunas palabras? 1285 00:47:46,497 --> 00:47:47,997 Tuvimos un buen viaje. 1286 00:47:48,199 --> 00:47:49,400 ¡Y no me enojé! 1287 00:47:49,400 --> 00:47:50,367 Ah, claro. No me enojé. 1288 00:47:50,634 --> 00:47:53,237 no te enojaste pero ¿no te enojaste un poco? 1289 00:47:53,237 --> 00:47:54,438 Te enojaste, ¿no? 1290 00:47:54,905 --> 00:47:56,006 D... ¿lo hice? 1291 00:47:56,006 --> 00:47:57,308 Sin darme cuenta. 1292 00:47:57,308 --> 00:47:58,875 Tal vez estaba un poco... ¿molesto? 1293 00:47:59,110 --> 00:48:00,810 Lo dijiste bien al principio, ¿no? 1294 00:48:00,945 --> 00:48:03,881 "No deberías actuar así en un viaje en grupo". 1295 00:48:03,881 --> 00:48:04,949 Lo dijo desde el principio. 1296 00:48:04,949 --> 00:48:05,950 ¡El primer día! El primer día. 1297 00:48:05,950 --> 00:48:07,350 Desde el inicio del primer día. 1298 00:48:07,651 --> 00:48:11,589 De todos modos, nos vemos a mediados de enero. 1299 00:48:12,022 --> 00:48:14,290 Gracias. 1300 00:48:14,592 --> 00:48:16,593 - ¡Y ahora, por fin! - Finalmente, el Gran Premio de hoy. 1301 00:48:16,961 --> 00:48:18,963 - ¡Tíralo, tíralo, tíralo! - ¡Jee Seok Jin! ¡Jee Seok Jin! 1302 00:48:19,230 --> 00:48:22,232 [El escuadrón de lanzamiento reaparece] ¡Jee Seok Jin! ¡Jee Seok Jin! 1303 00:48:22,433 --> 00:48:26,403 - ¡Ven aquí y hazlo! - ¡No! ¡Ustedes punks! 1304 00:48:26,637 --> 00:48:30,006 Detective Song: Ni siquiera lo agarraron. Simplemente salió solo. 1305 00:48:30,374 --> 00:48:33,143 ¡No lo arrojes y luego no lo atrapes! 1306 00:48:33,143 --> 00:48:35,078 Jee Seok Jin... 1307 00:48:35,212 --> 00:48:37,981 [¡Basta!] No, pero en serio. 1308 00:48:38,416 --> 00:48:40,251 - ¡Si vas a levantarme, hazlo bien! - Sólo salieron tres personas. 1309 00:48:40,418 --> 00:48:42,720 [Patético] 1310 00:48:42,720 --> 00:48:45,523 Seok Jin estaba gritando "Oye, oye, ¿qué estás haciendo?" 1311 00:48:45,523 --> 00:48:47,991 [Lanzamiento de bricolaje] 1312 00:48:48,526 --> 00:48:51,327 Sigue levantando la pierna. 1313 00:48:51,629 --> 00:48:54,031 Para Seung Heon y Sung Min 1314 00:48:54,031 --> 00:48:56,599 Salieron más de cinco personas. 1315 00:48:56,867 --> 00:48:58,134 [Solo 3 personas] No pudimos levantarlo. Simplemente no pudimos. 1316 00:48:58,302 --> 00:48:59,537 ¿Por qué no saliste? 1317 00:48:59,537 --> 00:49:00,838 Woo Young, ¿por qué no saliste? 1318 00:49:00,838 --> 00:49:01,838 ¡Chang Hee! 1319 00:49:02,106 --> 00:49:03,573 Dong Wook, ¿por qué no saliste? 1320 00:49:03,707 --> 00:49:05,041 Demasiado esfuerzo. 1321 00:49:05,309 --> 00:49:06,643 Todos salieron antes, ¿por qué no esta vez? 1322 00:49:06,811 --> 00:49:07,977 Tenía miedo de que lo dejaras caer. 1323 00:49:08,279 --> 00:49:11,147 A algunas personas no les apetecía Entonces, ¿qué fue eso? 1324 00:49:11,382 --> 00:49:12,949 Eso ni siquiera fue un lanzamiento. 1325 00:49:13,317 --> 00:49:16,753 Pero en realidad has sido nominado para el gran premio 1326 00:49:16,954 --> 00:49:19,355 en los SBS Awards antes, ¿no? 1327 00:49:19,490 --> 00:49:20,790 Sí, sí, sí. 1328 00:49:20,925 --> 00:49:23,027 Pero nunca has ganado. 1329 00:49:23,027 --> 00:49:25,161 Entonces nunca ganó un Gran Premio. 1330 00:49:25,463 --> 00:49:26,363 Tiene que ganarlo aquí. 1331 00:49:26,363 --> 00:49:27,263 ¡Por fin este año! 1332 00:49:27,531 --> 00:49:29,799 - No creo que haya un Gran Premio en mi futuro. - ¡Año 2025! 1333 00:49:30,034 --> 00:49:31,568 Vamos, tienes que ganar. 1334 00:49:31,836 --> 00:49:33,938 Si ganas el Gran Premio hoy 1335 00:49:33,938 --> 00:49:35,973 porque todos los demás dicen 1336 00:49:35,973 --> 00:49:37,440 eres el probable ganador. 1337 00:49:37,741 --> 00:49:41,045 He sido nominado en otras redes. 1338 00:49:41,345 --> 00:49:44,881 pero nunca con un tiro tan bueno. 1339 00:49:45,082 --> 00:49:47,584 - Tiene grandes esperanzas hoy. - Ese es el problema. 1340 00:49:47,785 --> 00:49:49,186 Se humilde, se humilde. 1341 00:49:49,186 --> 00:49:50,987 Nam Chang Hee, deberías enojarte por esto. 1342 00:49:51,155 --> 00:49:52,957 ¡Oh! ¿Entonces crees que la competencia es vencible? 1343 00:49:53,290 --> 00:49:54,859 Es vencible. 1344 00:49:54,859 --> 00:49:56,293 Pensando que es así de vencible... 1345 00:49:56,293 --> 00:49:57,927 Me vienen a la mente dos pensamientos. 1346 00:49:58,195 --> 00:49:59,930 Todos ustedes me están entusiasmando 1347 00:49:59,930 --> 00:50:02,600 pensando: "Qué divertido sería ¿Si pierde después de todo esto? 1348 00:50:02,867 --> 00:50:04,167 He estado pensando eso también. 1349 00:50:04,435 --> 00:50:05,536 Entonces sería genial si ganara, pero 1350 00:50:05,536 --> 00:50:06,769 - si pierdo después de todo esto... - No importa en absoluto. 1351 00:50:06,871 --> 00:50:08,004 Eso es mentira. 1352 00:50:08,138 --> 00:50:09,205 Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas. 1353 00:50:09,373 --> 00:50:10,907 - Sólo está poniendo una excusa. - Es cierto. 1354 00:50:11,075 --> 00:50:12,209 Es realmente cierto. 1355 00:50:12,209 --> 00:50:14,445 Así de divertida es esta entrega de premios. 1356 00:50:14,745 --> 00:50:16,913 [Riéndose a carcajadas] "Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas". 1357 00:50:17,481 --> 00:50:19,250 De todos modos, todos, por favor. 1358 00:50:19,250 --> 00:50:21,684 Dale un aplauso a Jee Seok Jin. 1359 00:50:21,986 --> 00:50:22,987 ¡Jee Seok Jin! 1360 00:50:23,187 --> 00:50:24,522 ¡Jee Seok Jin! 1361 00:50:24,855 --> 00:50:26,590 El eterno nominado al Gran Premio. 1362 00:50:26,590 --> 00:50:27,491 todos 1363 00:50:27,758 --> 00:50:30,260 Estamos aquí hoy en Nonhyeon-dong. 1364 00:50:30,528 --> 00:50:32,762 en nuestro espacio de oficina alquilado. 1365 00:50:32,897 --> 00:50:34,597 Estamos retransmitiendo la 3ª entrega de premios. 1366 00:50:34,865 --> 00:50:37,433 Como siempre digo, justo encima de nosotros 1367 00:50:37,768 --> 00:50:41,237 El dueño del edificio vive aquí. 1368 00:50:41,505 --> 00:50:42,572 Les pediste permiso, ¿verdad? 1369 00:50:42,806 --> 00:50:43,840 Pedimos permiso con antelación. 1370 00:50:44,008 --> 00:50:45,975 Puede que se esté reproduciendo algo de música. 1371 00:50:46,210 --> 00:50:49,212 pero ellos siempre amablemente lo permiten. ¡Un aplauso para nuestro arrendador! 1372 00:50:50,948 --> 00:50:52,415 ¡Dale al propietario el gran premio! 1373 00:50:52,883 --> 00:50:54,183 ¡Manténgase saludable, señor propietario! 1374 00:50:54,418 --> 00:50:55,553 III Premios Pinggyego 1375 00:50:55,553 --> 00:50:57,353 está alojado en el canal DdeunDdeun 1376 00:50:57,588 --> 00:51:00,156 y te lo trae el metro el sándwich personalizado a tu gusto. 1377 00:51:00,524 --> 00:51:04,360 ¡Metro! 1378 00:51:04,662 --> 00:51:06,596 ¡Y ahora, unas palabras de nuestro patrocinador! 1379 00:51:07,965 --> 00:51:09,799 [Una oficina con la ventana abierta...] 1380 00:51:10,034 --> 00:51:11,035 Oh... hace frío. 1381 00:51:11,035 --> 00:51:12,436 El invierno realmente está aquí. 1382 00:51:12,770 --> 00:51:14,104 Tengo frío y hambre. 1383 00:51:14,104 --> 00:51:15,873 ¿Qué almorzamos hoy? 1384 00:51:16,340 --> 00:51:18,809 Cuando te sientes así, ¿qué tal ¿Un abundante sándwich Subway? 1385 00:51:19,043 --> 00:51:21,946 [Menú más vendido de Subway] Todavía amado en 2025 1386 00:51:21,946 --> 00:51:24,281 [B.M.T. italiano, bistec y queso, mayonesa de huevo] Hemos preparado los tres más vendidos de Subway. 1387 00:51:25,616 --> 00:51:27,985 Hay una razón por la cual Subway es el sándwich más vendido 1388 00:51:27,985 --> 00:51:30,120 amado por todos. 1389 00:51:30,120 --> 00:51:30,821 ¿Deberíamos probar uno? 1390 00:51:31,055 --> 00:51:34,657 [Da un gran mordisco] 1391 00:51:34,892 --> 00:51:35,960 Esto es tan bueno. 1392 00:51:35,960 --> 00:51:37,194 Es realmente bueno. En serio. 1393 00:51:37,194 --> 00:51:38,128 Es tan bueno. 1394 00:51:38,362 --> 00:51:40,431 Puedes conseguir estos tres best sellers con el combo recomendado de Subway, "Sub Pick". 1395 00:51:40,431 --> 00:51:42,399 Hace que sea fácil para cualquiera realizar pedidos. 1396 00:51:42,666 --> 00:51:44,500 ¡A todos los Gyewon, ustedes también deberían probarlo! 1397 00:51:44,735 --> 00:51:46,170 Metro. 1398 00:51:46,170 --> 00:51:47,638 Gracias. 1399 00:51:47,638 --> 00:51:48,672 Mmm. 1400 00:51:49,907 --> 00:51:53,677 Ahora, antes de llegar a los premios. 1401 00:51:53,677 --> 00:51:56,547 Primero repasemos los criterios de evaluación. para los premios Pinggyego. 1402 00:51:56,547 --> 00:51:58,615 Se lo explicaré a todos. 1403 00:52:00,684 --> 00:52:03,487 [Contenido elegible] Los III Premios Pinggyego se basan en 1404 00:52:03,487 --> 00:52:06,857 los 34 episodios de Pinggyego subidos 1405 00:52:06,857 --> 00:52:09,693 de enero a noviembre de 2025. 1406 00:52:09,693 --> 00:52:12,496 Se utilizaron para seleccionar a los nominados. y obras nominadas. 1407 00:52:12,496 --> 00:52:16,734 El prestigioso Gran Premio, Premio Estrella Popular y Premio al Mejor Programa 1408 00:52:16,734 --> 00:52:21,572 se decidieron basándose en la votación en línea de Gyewon celebrada desde la medianoche del 16 de noviembre 1409 00:52:21,572 --> 00:52:23,440 a 23:59 el 25 de noviembre. 1410 00:52:24,041 --> 00:52:26,844 Los ganadores fueron determinados al 100% por sus votos. 1411 00:52:26,844 --> 00:52:29,980 Para el novato, excelencia y premios a la máxima excelencia 1412 00:52:29,980 --> 00:52:32,349 los ganadores fueron seleccionados por un panel de jueces profesionales. 1413 00:52:32,349 --> 00:52:34,218 [Equipo de producción de "Studio MODAK"] Los ganadores fueron elegidos por ellos. 1414 00:52:34,218 --> 00:52:35,786 Para atraer a todas las generaciones con humor. 1415 00:52:35,786 --> 00:52:38,288 [Equipo de producción del canal "Yoo Byung Jae"] y mantente al tanto de las últimas tendencias, trajimos 1416 00:52:38,288 --> 00:52:40,290 [Dos representantes del equipo "Pinggyego"] reunió personal de producción de diversos medios. 1417 00:52:40,290 --> 00:52:42,192 Los cuadros de mando de los jueces para cada categoría. 1418 00:52:42,192 --> 00:52:44,628 y los resultados de la votación en línea de Gyewon Estará disponible después de la ceremonia. 1419 00:52:44,628 --> 00:52:50,734 en la pestaña de la comunidad de YouTube de DdeunDdeun. Por favor compruébalo. 1420 00:52:51,135 --> 00:52:52,336 ¿Hay actuaciones musicales? 1421 00:52:52,770 --> 00:52:55,339 [Ilusiones] Tengo el presentimiento de que Hwasa actuará hoy. 1422 00:52:55,339 --> 00:52:56,874 Yo también lo creo. 1423 00:52:57,341 --> 00:52:59,709 [Lo vi en los Blue Dragon Awards] ¿Ese movimiento que hace? 1424 00:53:00,010 --> 00:53:02,179 Hay un cambio con respecto al año pasado. 1425 00:53:02,179 --> 00:53:04,947 los criterios para el Premio a la Excelencia Máxima ha cambiado. 1426 00:53:05,182 --> 00:53:09,085 Hasta el año pasado, los nominados a Top Excellence fueron nominados automáticamente para el Gran Premio. 1427 00:53:09,319 --> 00:53:11,154 Pero este año las dos categorías están separadas. 1428 00:53:11,422 --> 00:53:14,958 Así los nominados al Gran Premio y Top Excellence son diferentes. 1429 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 Tan justo, tan justo. 1430 00:53:16,226 --> 00:53:17,227 ¡Muy bien entonces! 1431 00:53:17,227 --> 00:53:19,395 Ahora, para los 3er Premios Pinggyego 1432 00:53:19,596 --> 00:53:21,597 comenzaremos las cosas con el premio al Novato del Año. 1433 00:53:21,799 --> 00:53:23,834 [Novato del año] 1434 00:53:23,834 --> 00:53:25,768 - ¡Yoon Kyung Ho! - Empecemos los anuncios. 1435 00:53:26,303 --> 00:53:28,738 - ¡Este es importante! Tienes que ganar esto. - Esto es enorme. 1436 00:53:28,972 --> 00:53:30,774 El Novato del Año de este año 1437 00:53:30,774 --> 00:53:32,342 es como dicen 1438 00:53:32,342 --> 00:53:33,409 ¡una verdadera batalla! 1439 00:53:33,777 --> 00:53:35,111 Lee Sung Min ganó el año pasado, ¿no? 1440 00:53:35,379 --> 00:53:36,647 - Bien. - Sí, el año pasado, Lee Sung Min. 1441 00:53:36,647 --> 00:53:38,182 El año pasado, nuestro propio Sung Min 1442 00:53:38,782 --> 00:53:42,285 No pudo estar aquí, pero ganó. el premio al Novato del Año. 1443 00:53:42,586 --> 00:53:43,587 Aunque no somos una pareja familiar 1444 00:53:43,587 --> 00:53:45,888 charlaron como una tormenta en Pinggyego 1445 00:53:46,090 --> 00:53:47,891 y mostró una química nueva y fresca. 1446 00:53:47,891 --> 00:53:50,493 Este premio es para la estrella en ascenso de la conversación. 1447 00:53:50,694 --> 00:53:53,162 Veamos los nominados a Novato del Año. 1448 00:53:55,432 --> 00:53:58,001 [Novato del año] 1449 00:53:59,069 --> 00:54:01,672 [Kim So Hyun] 1450 00:54:01,672 --> 00:54:03,941 Kim So Hyun en "Los programas de comida son sólo una excusa" 1451 00:54:03,941 --> 00:54:05,375 Realmente no sé quién ganará. 1452 00:54:05,375 --> 00:54:06,777 Dale el premio. 1453 00:54:06,777 --> 00:54:10,814 [Na Young Seok] 1454 00:54:10,814 --> 00:54:13,716 Na Young Seok en "Las conversaciones sobre la industria son sólo una excusa" 1455 00:54:14,952 --> 00:54:16,186 [Canción Seung Heon] 1456 00:54:16,186 --> 00:54:19,890 Song Seung Heon en "Las reuniones son sólo una excusa" 1457 00:54:21,125 --> 00:54:23,560 [Yoon Kyung Ho] 1458 00:54:23,560 --> 00:54:27,998 Yoon Kyung Ho en "La risa contagiosa es sólo una excusa" 1459 00:54:27,998 --> 00:54:29,466 Los nominados son muy fuertes. 1460 00:54:30,367 --> 00:54:31,535 [Lee Jun Hyuk] 1461 00:54:31,535 --> 00:54:34,505 Lee Jun Hyuk en "Los pájaros del mismo plumaje son sólo una excusa" 1462 00:54:36,140 --> 00:54:38,142 Suena como un juego de béisbol. 1463 00:54:38,842 --> 00:54:39,843 [Han Sang Jin] 1464 00:54:39,843 --> 00:54:42,112 Han Sang Jin en "Las Historias Inacabadas son sólo una excusa" 1465 00:54:42,112 --> 00:54:43,480 Este lugar tiene una energía increíble. 1466 00:54:43,480 --> 00:54:44,480 ¡Viva Pinggyego! 1467 00:54:45,549 --> 00:54:46,589 [Los 3er Premios Pinggyego] 1468 00:54:47,785 --> 00:54:48,885 ¡Guau, esto es tan difícil! 1469 00:54:49,052 --> 00:54:50,053 ¡Es tan competitivo! 1470 00:54:50,053 --> 00:54:52,689 ¡Esto es tan difícil! 1471 00:54:53,056 --> 00:54:54,525 -Song Seung Heon... - La habitación está a tope. 1472 00:54:54,525 --> 00:54:56,793 - Song Seung Heon está orando. - Lo siento mucho, pero... 1473 00:54:56,994 --> 00:54:59,128 el premio Rookie se siente más intenso que el Gran Premio. 1474 00:54:59,363 --> 00:55:01,398 Los nominados al Novato del Año 1475 00:55:01,398 --> 00:55:02,498 están realmente codo a codo. 1476 00:55:02,666 --> 00:55:03,766 Vaya, esto es competitivo. 1477 00:55:04,101 --> 00:55:05,301 No sería extraño que alguno de ellos ganara. 1478 00:55:05,536 --> 00:55:08,272 Entonces Hyun! Estás nominado a Novato del Año. 1479 00:55:08,272 --> 00:55:09,572 ¿Cómo te sientes? 1480 00:55:10,174 --> 00:55:11,775 Estoy tan feliz. 1481 00:55:11,775 --> 00:55:14,410 Simplemente estar nominado se siente genial. Gracias. 1482 00:55:14,878 --> 00:55:17,014 Como se anunció cada nominado 1483 00:55:17,014 --> 00:55:18,447 todos soltaron un "guau". 1484 00:55:18,582 --> 00:55:20,449 - La competencia es realmente feroz. - Es. 1485 00:55:20,617 --> 00:55:21,852 - ¡Song Seung Heon! - Sí. 1486 00:55:21,852 --> 00:55:23,654 Han pasado 30 años desde tu debut. 1487 00:55:25,222 --> 00:55:26,589 - Mira que emocionado está. - y ahora estás nominado al premio de Novato del Año. 1488 00:55:26,924 --> 00:55:27,824 Después de 30 años. 1489 00:55:28,025 --> 00:55:30,160 No sé por qué estoy tan nervioso por esto. 1490 00:55:30,160 --> 00:55:31,829 ¿Alguna vez has ganado el premio al Novato del Año? 1491 00:55:31,829 --> 00:55:34,531 Realmente quiero ganarlo. 1492 00:55:34,531 --> 00:55:38,135 ha pasado tanto tiempo Ni siquiera recuerdo si gané uno antes. 1493 00:55:38,135 --> 00:55:40,337 Lo quiero tanto. 1494 00:55:40,504 --> 00:55:42,739 Song Seung Heon nos hizo reír mucho 1495 00:55:42,739 --> 00:55:44,273 así que habrá que ver cuáles son los resultados. 1496 00:55:44,608 --> 00:55:46,976 ¡Yoon Kyung Ho! 1497 00:55:47,845 --> 00:55:48,845 Bueno, yo... 1498 00:55:49,179 --> 00:55:50,214 Realmente solo... 1499 00:55:50,214 --> 00:55:52,615 vine aquí pensando Fue genial simplemente ser invitado. 1500 00:55:52,783 --> 00:55:55,751 Pero ahora que en realidad soy un nominado con todos... 1501 00:55:55,953 --> 00:55:57,821 - Me estoy poniendo un poco nervioso. - ¿Eres? 1502 00:55:57,821 --> 00:56:01,358 Gane quien gane, yo vine aquí. con un corazón de felicitación. 1503 00:56:01,859 --> 00:56:03,260 - Han Sang Jin, ¿cómo te sientes? - ¡Está nervioso! ¡Está tan nervioso! 1504 00:56:03,260 --> 00:56:04,661 ¡No se ve bien! 1505 00:56:04,661 --> 00:56:05,395 Animar. 1506 00:56:05,395 --> 00:56:06,495 Está sudando. 1507 00:56:06,730 --> 00:56:08,632 Deberías practicar tu discurso. 1508 00:56:08,632 --> 00:56:11,000 Recién siendo nominado junto gente tan maravillosa... 1509 00:56:11,335 --> 00:56:12,735 ¿Por qué tu voz es tan ronca? 1510 00:56:13,003 --> 00:56:14,771 ¿Qué pasó de repente? 1511 00:56:14,771 --> 00:56:15,873 Estabas bien hace un momento. 1512 00:56:15,873 --> 00:56:17,107 No, es sólo... 1513 00:56:17,541 --> 00:56:19,675 Tu atuendo grita "Novato del año". 1514 00:56:20,510 --> 00:56:22,912 Simplemente estoy agradecido de estar aquí hoy. 1515 00:56:23,380 --> 00:56:24,348 Su voz se volvió tan ronca. 1516 00:56:24,348 --> 00:56:26,215 ¿Qué pasó con tu voz de repente? 1517 00:56:26,450 --> 00:56:28,118 Mi voz se ha ido. 1518 00:56:28,118 --> 00:56:29,686 Estabas bien hace un segundo. 1519 00:56:30,020 --> 00:56:32,388 Sería divertido ver sus frecuencias cardíacas ahora mismo. 1520 00:56:32,623 --> 00:56:35,759 Incluso si alguien no está aquí el resultado no cambia. 1521 00:56:36,193 --> 00:56:37,394 ¿Entonces Lee Jun Hyuk podría ganar? 1522 00:56:37,394 --> 00:56:40,129 Por supuesto. Lee Jun Hyuk definitivamente podría ganar. 1523 00:56:40,364 --> 00:56:42,899 El año pasado, Hwang Jung Min fue un nominado al Gran Premio 1524 00:56:43,100 --> 00:56:45,801 Y aunque no pudo estar aquí, igual ganó. 1525 00:56:46,103 --> 00:56:48,371 ¡Aquí mismo, ahora mismo! 1526 00:56:48,505 --> 00:56:50,439 Anunciaré al ganador. 1527 00:56:50,674 --> 00:56:51,875 Dijeron que Lee Sung Min ganó el año pasado. 1528 00:56:51,875 --> 00:56:53,577 ¿No debería ser yo quien presente? 1529 00:56:53,577 --> 00:56:54,777 ¿No debería ser yo quien lo haga? 1530 00:56:54,978 --> 00:56:56,479 En ese caso, ¡el ganador del año pasado! 1531 00:57:02,552 --> 00:57:03,887 "¡Cuántos granos de arroz!" 1532 00:57:03,887 --> 00:57:04,887 No mires todavía. 1533 00:57:04,988 --> 00:57:09,191 ¡Cuántos premios al Novato del Año! 1534 00:57:09,426 --> 00:57:11,928 Bien, ¡así es como funcionan las entregas de premios reales! 1535 00:57:12,229 --> 00:57:13,430 ¡Muy bien entonces! 1536 00:57:13,430 --> 00:57:15,631 Primero tienes que decir algunas palabras. 1537 00:57:18,635 --> 00:57:19,669 ¡Oh, estoy nerviosa! 1538 00:57:19,803 --> 00:57:20,937 Esto se siente como una verdadera entrega de premios. 1539 00:57:21,238 --> 00:57:23,372 No pude asistir a la ceremonia el año pasado. 1540 00:57:23,707 --> 00:57:25,908 Estar aquí este año y ver a los nominados. 1541 00:57:26,076 --> 00:57:29,313 Estoy pensando: "¿Por qué gané el año pasado?" 1542 00:57:29,313 --> 00:57:32,249 En esta increíble sala de premios 1543 00:57:32,249 --> 00:57:33,983 ¿Cómo logré ganar el premio al Novato del Año? 1544 00:57:34,484 --> 00:57:37,687 Y cuando gané en aquel entonces 1545 00:57:38,388 --> 00:57:40,189 a casi 60 años 1546 00:57:40,357 --> 00:57:46,595 - Fue muy extraño ganar un premio de novato. - Te apuesto. 1547 00:57:46,930 --> 00:57:48,498 Me dio una especie de... 1548 00:57:48,498 --> 00:57:51,635 confianza en los programas de variedades. 1549 00:57:53,737 --> 00:57:55,204 ¡Ese es el espíritu de un novato! 1550 00:57:55,372 --> 00:57:56,505 ¡Eso es tan importante! 1551 00:57:56,740 --> 00:57:59,008 Espero que gane quien gane este año. 1552 00:57:59,209 --> 00:58:01,911 también gana esa confianza. 1553 00:58:03,013 --> 00:58:04,613 [Ansioso] No me mires... 1554 00:58:04,848 --> 00:58:06,049 ¿Quién crees que ganará? 1555 00:58:06,249 --> 00:58:06,917 [Susurro] ¡Kyung Ho! 1556 00:58:06,917 --> 00:58:08,518 ¡Kyung Ho! 1557 00:58:08,685 --> 00:58:09,986 - Por favor anuncielo. - ¡Tengo tanta curiosidad! 1558 00:58:10,387 --> 00:58:12,421 - ¡Novato del año! - ¿Dónde... dónde? 1559 00:58:13,223 --> 00:58:14,958 ¿Eh? ¡Miró! ¡Miró! 1560 00:58:14,958 --> 00:58:15,658 ¡Es él! ¡Es él! 1561 00:58:16,126 --> 00:58:19,996 Novato del año de la tercera edición de los premios Pinggyego. 1562 00:58:20,163 --> 00:58:21,864 Redoble de tambores, por favor. 1563 00:58:22,065 --> 00:58:23,367 ¡A esta persona! 1564 00:58:23,567 --> 00:58:24,301 El premio al Novato del Año es para... 1565 00:58:24,301 --> 00:58:26,002 - ¡Sang Jin lo vio! - ¿Quién es? 1566 00:58:26,636 --> 00:58:29,872 Desde su primera aparición derramó infinitas historias 1567 00:58:30,540 --> 00:58:34,143 y dejó una profunda impresión en Gyewon. 1568 00:58:34,344 --> 00:58:35,678 Debe ser Han Sang Jin. 1569 00:58:35,879 --> 00:58:36,747 ¿No es Seung Heon? 1570 00:58:36,747 --> 00:58:37,313 ¡Seung Heon! 1571 00:58:37,848 --> 00:58:38,848 Seung Heon. 1572 00:58:39,282 --> 00:58:41,017 ¡Yoon Kyung Ho! ¡Yoon Kyung Ho! 1573 00:58:41,351 --> 00:58:42,419 Él miró hacia arriba. 1574 00:58:42,419 --> 00:58:43,419 ¿Yoon Kyung Ho? 1575 00:58:44,788 --> 00:58:47,357 Yoon Kyung Ho, ¡felicidades! 1576 00:58:47,557 --> 00:58:49,492 Yoon Kyung Ho, ¡felicidades! 1577 00:58:50,627 --> 00:58:52,195 [Novato del año: Yoon Kyung Ho] 1578 00:58:52,195 --> 00:58:53,797 [Desde su primera aparición, condujo la conversación con una gran cantidad de historias] 1579 00:58:53,797 --> 00:58:55,565 [obteniendo una gran respuesta de Gyewon] Felicitaciones. 1580 00:58:55,565 --> 00:58:57,301 Gracias. 1581 00:58:57,701 --> 00:58:59,202 Venció a Song Seung Heon. 1582 00:58:59,636 --> 00:59:00,537 Novato del año. 1583 00:59:01,271 --> 00:59:04,440 ¡Sí! ¡Lo entendiste! 1584 00:59:04,808 --> 00:59:05,542 - Me emocionó un poco. - ¡Qué genial! 1585 00:59:05,542 --> 00:59:06,776 ¡Felicidades! 1586 00:59:06,977 --> 00:59:08,677 [Globo listo] Qué genial. 1587 00:59:08,745 --> 00:59:10,546 - Ganó la persona adecuada. - ¡Felicitaciones! 1588 00:59:10,847 --> 00:59:12,115 Entonces Hyun! Lo lamento. 1589 00:59:12,115 --> 00:59:13,883 No, no, en absoluto. 1590 00:59:17,354 --> 00:59:19,022 Lo lamento. 1591 00:59:19,022 --> 00:59:19,956 No, está bien, está bien. 1592 00:59:19,956 --> 00:59:21,157 ¿No vas a subir? 1593 00:59:21,625 --> 00:59:23,459 ¡Felicidades! 1594 00:59:23,660 --> 00:59:25,861 ¡Ah, entonces te dan un globo uno por uno! 1595 00:59:26,363 --> 00:59:28,331 - Oye, ¿adónde vas? - Oye, ¿adónde vas? 1596 00:59:28,331 --> 00:59:29,733 Oye, ¿qué estás haciendo? 1597 00:59:29,733 --> 00:59:30,700 Hay otros premios después. 1598 00:59:30,700 --> 00:59:33,102 - Vamos, no puedes irte. - ¡Song Seung Heon se va! 1599 00:59:33,303 --> 00:59:34,905 ¡Se va! ¡Se va! ¡Ey! 1600 00:59:34,905 --> 00:59:36,173 ¡Hay sorteo de premios! 1601 00:59:36,173 --> 00:59:38,108 Felicita a tu hijo por ganar. 1602 00:59:38,108 --> 00:59:40,276 ¡Disculpe! ¡Song Seung Heon se va! 1603 00:59:41,278 --> 00:59:43,712 ¡Espera un poco más! ¡Aún queda el Premio a la Excelencia! 1604 00:59:43,880 --> 00:59:45,281 ¡El baño! ¡El baño! 1605 00:59:45,449 --> 00:59:47,651 solo va al baño y no lo dejarán ir. 1606 00:59:48,018 --> 00:59:49,919 Parecías tan fascinado por esto antes. 1607 00:59:50,187 --> 00:59:51,021 ¡Un regalo para ti! 1608 00:59:51,021 --> 00:59:52,656 ¡Muchas gracias! ¡Gracias! 1609 00:59:52,956 --> 00:59:54,291 Deberíamos sentarnos. Sentémonos. 1610 00:59:54,291 --> 00:59:55,492 Por favor tomen asiento. 1611 00:59:55,892 --> 00:59:57,327 [Novato del año] 1612 00:59:57,327 --> 00:59:59,496 Los otros nominados en esta categoría hoy 1613 00:59:59,496 --> 01:00:01,131 Todos eran personas tan increíbles. 1614 01:00:01,131 --> 01:00:02,531 ¡Cuéntanos cómo te sientes realmente! 1615 01:00:02,999 --> 01:00:05,067 Esto es lo que realmente siento. 1616 01:00:05,302 --> 01:00:07,837 [Pausa para ir al baño] Song Seung Heon, quien se fue tan repentinamente 1617 01:00:08,038 --> 01:00:10,739 y Sang Jin, quien acaba de quitarse la chaqueta. 1618 01:00:10,974 --> 01:00:13,175 y So Hyun... de verdad 1619 01:00:13,343 --> 01:00:15,345 A mis compañeros nominados, lo siento mucho. 1620 01:00:15,345 --> 01:00:17,379 Lo siento y gracias. 1621 01:00:17,614 --> 01:00:19,749 Pero no sé por qué estoy tan nervioso. 1622 01:00:20,117 --> 01:00:22,585 ¡Es extrañamente estresante! 1623 01:00:23,220 --> 01:00:24,487 ¡Qué genial! 1624 01:00:24,955 --> 01:00:26,490 ¡Es una entrega de premios! 1625 01:00:26,490 --> 01:00:28,457 Realmente no sé por qué estoy tan nervioso. 1626 01:00:28,625 --> 01:00:30,694 Cuanto más dura es la competencia más nervioso te pones. 1627 01:00:30,961 --> 01:00:31,994 Estabas a punto de llorar. 1628 01:00:32,162 --> 01:00:33,964 A mí también me atraganté, de verdad. 1629 01:00:33,964 --> 01:00:35,331 [Ganador del 2do Premio a la Excelencia] Realmente te pone nervioso. 1630 01:00:35,532 --> 01:00:38,167 Sang Jin y yo estábamos bromeando antes. 1631 01:00:38,502 --> 01:00:40,537 Le dije: "Realmente espero que ganes". 1632 01:00:40,537 --> 01:00:42,205 Y dijo que esperaba que yo ganara. 1633 01:00:42,205 --> 01:00:44,273 Pero lo acordamos para no sentirnos tan mal. 1634 01:00:44,508 --> 01:00:45,876 si ganara, yo subiría primero al escenario 1635 01:00:45,876 --> 01:00:48,677 toca el premio una vez y dar mi propio discurso de aceptación. 1636 01:00:48,879 --> 01:00:49,813 Y si estuviera nominado 1637 01:00:49,813 --> 01:00:52,681 Le pregunté: "¿Qué tal si subes y presentarme el premio?" 1638 01:00:52,916 --> 01:00:54,350 Muy conmovedor. 1639 01:00:54,551 --> 01:00:56,819 en realidad estaba esperando él vendría aquí conmigo ahora 1640 01:00:57,020 --> 01:00:59,289 - Así que lo siento mucho. - No, está bien. 1641 01:00:59,289 --> 01:01:01,591 espero que consigas un premio aún mayor el próximo año. 1642 01:01:01,591 --> 01:01:03,359 Este año es mi última oportunidad de ganar un premio de novato. ¿Qué quieres decir con el año que viene? 1643 01:01:03,560 --> 01:01:05,361 ¡Un premio diferente! Espero que consigas uno diferente. 1644 01:01:05,896 --> 01:01:06,896 ¿Por qué estás de mal humor? 1645 01:01:07,130 --> 01:01:09,298 Para ser honesto, hablo mucho. 1646 01:01:09,499 --> 01:01:11,500 así que no siempre soy bienvenido en todas partes. 1647 01:01:11,701 --> 01:01:13,270 Pero el hecho de que todas mis historias 1648 01:01:13,270 --> 01:01:15,472 - fueron muy bien recibidos aquí... - Es importante llenar el silencio con variedad. 1649 01:01:15,672 --> 01:01:16,740 Fue gracias a la gente con la que estuve. 1650 01:01:16,740 --> 01:01:20,677 Lee Jeong Eun de "Mi hija es un zombi" y Jeong Seok y Yeo Jeong. 1651 01:01:20,677 --> 01:01:22,845 Fue porque esos miembros lo hizo muy divertido 1652 01:01:23,046 --> 01:01:24,548 pero más que nada, era la primera vez 1653 01:01:24,548 --> 01:01:26,782 Alguna vez me había divertido tanto hablando en un programa de variedades. 1654 01:01:26,983 --> 01:01:30,452 Estoy muy agradecido con Jae Seok. por sacar lo mejor de mí. 1655 01:01:30,654 --> 01:01:33,055 Al mirarlo hoy, me di cuenta de algo. 1656 01:01:33,256 --> 01:01:36,525 Pasó por los 32 invitados. sin siquiera tomar un sorbo de agua. 1657 01:01:36,760 --> 01:01:38,528 La forma en que escuchó a todos y organizó... 1658 01:01:38,528 --> 01:01:40,062 Fue realmente impresionante. 1659 01:01:40,230 --> 01:01:41,398 Eres una persona tan increíble. 1660 01:01:41,398 --> 01:01:42,632 Es muy largo. 1661 01:01:42,632 --> 01:01:44,367 Sí, me voy a extender demasiado, ¿verdad? 1662 01:01:44,367 --> 01:01:45,835 Dijeron que eres como Kim Young Chul. 1663 01:01:45,835 --> 01:01:47,169 Seré breve. Lo siento. 1664 01:01:47,337 --> 01:01:49,038 Parece bastante enojado. 1665 01:01:49,105 --> 01:01:50,607 Entonces, para concluir 1666 01:01:50,774 --> 01:01:52,441 muchas gracias. 1667 01:01:52,609 --> 01:01:54,411 Tenía mucho más que quería decir. 1668 01:01:54,811 --> 01:01:56,312 ¡Tu esposa, tu esposa! 1669 01:01:56,479 --> 01:01:59,583 Para el mayor fan de Pinggyego 1670 01:01:59,583 --> 01:02:01,217 quien siempre me apoya 1671 01:02:01,384 --> 01:02:04,254 y quien siempre está ahí para mí como madre de mis dos hijos 1672 01:02:04,254 --> 01:02:06,422 mi esposa, Kim Hae Jeong Quiero decir muchas gracias. 1673 01:02:07,157 --> 01:02:08,457 - ¡Impresionante! - Gracias. 1674 01:02:08,692 --> 01:02:09,659 Tan dulce. 1675 01:02:09,859 --> 01:02:11,460 ¡Felicidades! 1676 01:02:11,895 --> 01:02:13,195 ¡Yoon Kyung Ho! 1677 01:02:13,430 --> 01:02:15,764 Hyun Hee, ¡muchas gracias por el globo! 1678 01:02:16,366 --> 01:02:17,733 ¡Yoon Kyung Ho es el mejor! 1679 01:02:17,901 --> 01:02:20,604 Demos otro gran aplauso para Yoon Kyung Ho. 1680 01:02:20,604 --> 01:02:21,738 Es agradable verlo. 1681 01:02:22,472 --> 01:02:23,406 ¡Qué lindo! 1682 01:02:23,406 --> 01:02:25,442 Esto es genial. 1683 01:02:26,476 --> 01:02:27,977 Yoon Kyung Ho fue elegido 1684 01:02:28,144 --> 01:02:30,746 ¡Por voto unánime de nuestro panel de jueces! 1685 01:02:32,916 --> 01:02:34,850 ¡Unánime! ¡Nunca tuviste una oportunidad! 1686 01:02:35,218 --> 01:02:36,386 ¿Qué hace eso a Sang Jin? 1687 01:02:36,386 --> 01:02:37,721 Entonces no tenía ninguna posibilidad. 1688 01:02:38,221 --> 01:02:40,223 De todos modos, para los resultados detallados de la evaluación 1689 01:02:40,223 --> 01:02:44,293 puedes comprobar la pestaña de la comunidad del canal DdeunDdeun. 1690 01:02:44,728 --> 01:02:48,198 Ahora acabamos de anunciar el premio Rookie. 1691 01:02:48,198 --> 01:02:49,832 pero Hwang Jung Min acaba de llegar. 1692 01:02:58,174 --> 01:02:59,174 Él está aquí. 1693 01:03:00,310 --> 01:03:01,310 ¡Él realmente está aquí! 1694 01:03:01,611 --> 01:03:04,013 [Ve una cara familiar de Pung-hyang-go] ¡Hwang Jung Min! 1695 01:03:04,180 --> 01:03:05,648 - Hwang Jung Min es muy divertido. - ¡Narco-Santos! ¡Narco-Santos! 1696 01:03:07,717 --> 01:03:09,985 Hola, Jung Min, ¡cuanto tiempo sin verte! 1697 01:03:10,153 --> 01:03:12,154 Él realmente vino. 1698 01:03:12,355 --> 01:03:15,557 Debe haber sido un viaje largo. Por favor, siéntate aquí. 1699 01:03:15,725 --> 01:03:17,227 Es como ver una película. 1700 01:03:17,227 --> 01:03:18,328 Es una verdadera estrella de cine. 1701 01:03:18,728 --> 01:03:20,929 Acaba de ganar el premio al Novato del Año. 1702 01:03:22,065 --> 01:03:24,100 Kyung Ho ganó el premio al Novato del Año. 1703 01:03:24,100 --> 01:03:25,435 Sólo voy a ir al baño. 1704 01:03:26,269 --> 01:03:27,504 Espera, ¿qué está pasando? 1705 01:03:27,504 --> 01:03:28,704 Esta es una entrega de premios. 1706 01:03:28,905 --> 01:03:31,240 Dijeron que podíamos irnos tranquilamente. 1707 01:03:31,474 --> 01:03:33,642 Pensé que tenía algo que decirle a Jung Min. 1708 01:03:33,810 --> 01:03:36,245 Pero él sólo va al baño. 1709 01:03:36,446 --> 01:03:38,614 Hwang Jung Min estaba filmando 1710 01:03:38,815 --> 01:03:40,983 - hasta esta mañana. - Estaba en Namhae. 1711 01:03:41,184 --> 01:03:43,652 Muchas gracias por acompañarnos en los premios. 1712 01:03:44,688 --> 01:03:45,889 ¡Qué genial! 1713 01:03:46,156 --> 01:03:46,823 ¡El mejor! 1714 01:03:46,823 --> 01:03:47,824 ¡Jung Min! 1715 01:03:49,893 --> 01:03:51,193 Entonces él solo estaba diciendo su nombre. 1716 01:03:51,494 --> 01:03:53,262 [Advertencia] No digas su nombre si no tienes nada que decir. 1717 01:03:53,463 --> 01:03:55,298 ¡Hwang Jung Min! 1718 01:03:57,100 --> 01:03:58,834 Dije que no digas su nombre si no tienes nada que decir. 1719 01:03:59,269 --> 01:04:00,736 ¡Ah, jaja! Fuiste tú. 1720 01:04:00,904 --> 01:04:03,540 No sabía quién era. 1721 01:04:03,807 --> 01:04:05,908 - Pensó que era un extraño. - No sabía quién era. 1722 01:04:06,242 --> 01:04:08,177 pero alguien con sombrero seguía llamándolo por su nombre. 1723 01:04:08,345 --> 01:04:09,512 Su voz era... 1724 01:04:09,512 --> 01:04:12,147 Me preguntaba quién estaba bebiendo vino de arroz. tan temprano en la mañana. 1725 01:04:12,315 --> 01:04:13,450 Es tan ronco. 1726 01:04:13,450 --> 01:04:15,851 Dijo que pensaba que alguien estaba bebiendo vino de arroz esta mañana. 1727 01:04:16,052 --> 01:04:17,419 ¡De todos modos! 1728 01:04:17,787 --> 01:04:19,655 A nuestro ganador del Novato del Año, Yoon Kyung Ho 1729 01:04:19,856 --> 01:04:21,657 felicidades una vez más! 1730 01:04:22,125 --> 01:04:23,626 ¡Y ahora nuestros suscriptores! 1731 01:04:23,626 --> 01:04:26,095 Se decide el ganador de este premio. por el amor de nuestro Gyewon. 1732 01:04:26,162 --> 01:04:29,565 Es hora de anunciar el premio Subway Sub Pick Popular Star. 1733 01:04:29,899 --> 01:04:30,767 Ah, quiero este. 1734 01:04:31,134 --> 01:04:33,303 Incluyéndome a mí, éramos 73 invitados. 1735 01:04:33,303 --> 01:04:35,571 en Pinggyego este año. 1736 01:04:35,739 --> 01:04:37,674 El promedio de años de experiencia es de unos 20 años. 1737 01:04:37,674 --> 01:04:39,608 Entonces, usando 20 años como punto de referencia 1738 01:04:39,776 --> 01:04:42,511 lo hemos dividido en Estrella Popular Veterana y estrella popular en ascenso. 1739 01:04:42,679 --> 01:04:44,113 Lo hemos dividido. 1740 01:04:44,447 --> 01:04:46,216 Y este año, para los ganadores. 1741 01:04:46,216 --> 01:04:47,916 ¡Este es probablemente el premio más práctico! 1742 01:04:48,651 --> 01:04:50,686 Para los ganadores del Premio Estrella Popular 1743 01:04:50,887 --> 01:04:52,955 ¡Tenemos un certificado de regalo de Subway como premio! 1744 01:04:54,391 --> 01:04:56,392 ¡Metro! ¡Metro! 1745 01:04:56,559 --> 01:04:57,960 ¡Estoy tan celosa! 1746 01:04:58,094 --> 01:04:59,862 ¡Guau, quiero eso! 1747 01:05:00,029 --> 01:05:01,164 Oh, realmente quiero este. 1748 01:05:01,164 --> 01:05:02,197 ¡Lo como todo el tiempo! 1749 01:05:02,332 --> 01:05:03,899 ¡Este es el verdadero premio! Tienes que ganar esto. 1750 01:05:04,067 --> 01:05:05,634 Eso va a estar delicioso. 1751 01:05:05,802 --> 01:05:07,469 ¡Vaya, Subway es tan generoso! 1752 01:05:07,670 --> 01:05:10,807 Como dije, 20 años o más es veterano. 1753 01:05:10,807 --> 01:05:11,775 y menores de 20 años están en aumento. 1754 01:05:11,775 --> 01:05:13,143 Entonces, dividido entre hombres y mujeres. 1755 01:05:13,309 --> 01:05:17,313 nosotros estaremos dando el Premio Estrella Popular a cuatro personas. 1756 01:05:18,415 --> 01:05:20,983 [Todos los Gyewon que aparecieron son elegibles] Oh, entonces no hay nominados. ¡Un anuncio directo! 1757 01:05:21,151 --> 01:05:22,418 ¿De inmediato? ¿Así? 1758 01:05:22,585 --> 01:05:25,654 El premio Subway Sub Pick Popular Star. 1759 01:05:26,322 --> 01:05:28,223 Anunciaré los cuatro nombres ahora. 1760 01:05:28,391 --> 01:05:30,159 Si no consigo este, se acabó. 1761 01:05:30,360 --> 01:05:32,262 Parece que tienes grandes esperanzas. 1762 01:05:32,262 --> 01:05:33,396 No eres popular. 1763 01:05:34,497 --> 01:05:35,365 ¡Ptoo! 1764 01:05:35,365 --> 01:05:37,332 Primero anunciaré las estrellas en ascenso. 1765 01:05:38,468 --> 01:05:39,903 [Levantándose] Lee Kwang Soo y Hong Hyun Hee. 1766 01:05:39,903 --> 01:05:41,570 [Veterano] Lee Dong Wook y Hong Jin Kyung. 1767 01:05:42,005 --> 01:05:44,006 ¡Felicidades! 1768 01:05:44,307 --> 01:05:45,842 [Premio Estrella Popular Subway Pick] 1769 01:05:45,842 --> 01:05:47,444 [Ascendente - Hombre: Lee Kwang Soo 26,5% Mujer: Hong Hyun Hee 19,3%] 1770 01:05:47,444 --> 01:05:49,045 [Veterano - Hombre: Lee Dong Wook 18,3% Mujer: Hong Jin Kyung 33%] 1771 01:05:49,579 --> 01:05:51,380 - ¿Hace 20 años que no estás en el negocio? - ¿Aún no tienes 18 años? 1772 01:05:51,581 --> 01:05:52,449 ¡Córtalo! ¡Corta uno! 1773 01:05:52,449 --> 01:05:53,750 ¡No mi pelo, el hilo! 1774 01:05:53,750 --> 01:05:55,050 ¿Por qué me dan esto? Dios mío. 1775 01:05:55,718 --> 01:05:56,920 Llévalo contigo. 1776 01:06:00,089 --> 01:06:01,858 ¡Felicidades, felicidades! 1777 01:06:01,858 --> 01:06:02,991 Comamos juntos. 1778 01:06:03,526 --> 01:06:05,461 ¡Gracias! Vaya... 1779 01:06:05,995 --> 01:06:08,598 ¡Lee Kwang Soo! 1780 01:06:08,598 --> 01:06:10,699 Felicidades. 1781 01:06:10,867 --> 01:06:11,934 ¡Felicidades! 1782 01:06:12,368 --> 01:06:14,369 - ¡Lee Dong Wook! - Gracias. 1783 01:06:14,571 --> 01:06:16,738 - Hong Hyun Hee, sube. - ¿Qué? ¿En realidad? 1784 01:06:17,040 --> 01:06:20,210 [Jung Min finalmente se da cuenta de Hyun Hee] ¿Qué está pasando? 1785 01:06:22,078 --> 01:06:24,647 Entonces se supone que ella debe quitárselos. su cabeza una por una 1786 01:06:24,647 --> 01:06:25,915 y reparte los globos. 1787 01:06:25,915 --> 01:06:27,382 Esto es gracioso, ¿verdad? 1788 01:06:27,617 --> 01:06:29,652 ¡Muchas gracias! 1789 01:06:29,652 --> 01:06:30,452 ¡Y ahora! 1790 01:06:31,054 --> 01:06:32,255 - Gracias. - Felicitaciones. 1791 01:06:32,255 --> 01:06:33,922 Vaya, gracias. 1792 01:06:34,090 --> 01:06:35,390 [=Kwang Soo] Vaya, hermano Diente. 1793 01:06:35,992 --> 01:06:39,295 [Premio Estrella Popular Subway Pick] Realmente no esperaba esto. 1794 01:06:39,295 --> 01:06:41,497 Muchas gracias, desde el fondo de mi corazón. 1795 01:06:41,664 --> 01:06:44,067 Gracias a todos en Subway. 1796 01:06:44,067 --> 01:06:47,370 Haré todo lo posible para traerte aún más. 1797 01:06:47,370 --> 01:06:48,738 risa sana en el futuro. Gracias. 1798 01:06:48,738 --> 01:06:50,039 Gracias. Cada vez que él viene 1799 01:06:50,406 --> 01:06:52,574 Kwang Soo realmente provoca grandes risas. 1800 01:06:52,574 --> 01:06:53,543 Y Dong Wook, por el Premio Estrella Popular. 1801 01:06:53,543 --> 01:06:55,144 Gracias. No esperaba ningún premio hoy. 1802 01:06:55,144 --> 01:06:57,013 [Chirrido, chirrido...] Gracias. 1803 01:06:57,013 --> 01:06:58,647 [Pffft, pffft] Por darme el Premio Estrella Popular... 1804 01:06:59,849 --> 01:07:01,083 ¡Ay, lo siento! 1805 01:07:01,618 --> 01:07:03,252 Por darme el Premio Estrella Popular... ¡En fin! 1806 01:07:03,419 --> 01:07:05,721 seguiré trabajando duro para hacerte reír. ¡Gracias! 1807 01:07:05,889 --> 01:07:06,789 Muy bien, y Hong Hyun Hee. 1808 01:07:06,789 --> 01:07:08,358 - Rápido, rápido, rápido. - Desde que preparé esto. 1809 01:07:08,358 --> 01:07:09,692 [Inhala helio] Antes de que mi voz cambie. 1810 01:07:09,692 --> 01:07:10,859 Oh, lo siento mucho... 1811 01:07:11,828 --> 01:07:13,962 Honestamente, pude venir a Pinggyego. 1812 01:07:16,299 --> 01:07:19,269 gracias a Hyo Ri y Sang Soon. 1813 01:07:19,269 --> 01:07:21,637 [Recarga de helio] 1814 01:07:22,171 --> 01:07:23,840 [bit de comedia] Y mi acto de comedia "The Red" 1815 01:07:23,840 --> 01:07:25,908 Recibí mucha atención, así que gracias. 1816 01:07:26,075 --> 01:07:27,410 Y en realidad 1817 01:07:27,410 --> 01:07:29,511 Nunca puedo hacer nada los sábados. porque estoy ocupada con mi hijo 1818 01:07:29,679 --> 01:07:31,648 pero hoy hizo una excepción especial. 1819 01:07:31,648 --> 01:07:34,816 Mi hijo Jun Beom dijo: "Mamá, tienes que irte". 1820 01:07:34,984 --> 01:07:37,086 [Última recarga] 1821 01:07:37,086 --> 01:07:39,689 Así que gracias a mi hijo por ser tan considerado. 1822 01:07:39,689 --> 01:07:40,522 ¡Y! 1823 01:07:40,723 --> 01:07:42,225 Seguías diciendo: "¿Verdad?" 1824 01:07:42,225 --> 01:07:43,659 - y felicitándome por lo gracioso que era. - Bien. 1825 01:07:43,893 --> 01:07:45,794 Mi autoestima realmente se disparó ese día. 1826 01:07:45,995 --> 01:07:48,197 Así que te dedico este honor, Jae Seok. 1827 01:07:48,197 --> 01:07:49,866 ¿Bien? Gracias. 1828 01:07:50,433 --> 01:07:51,467 Y ahora 1829 01:07:51,467 --> 01:07:54,736 a nuestros cuatro ganadores, incluido Hong Jin Kyung 1830 01:07:55,338 --> 01:07:56,205 al Premio Estrella Popular 1831 01:07:56,205 --> 01:07:59,075 estaremos presentando a cada uno de ustedes con un certificado de regalo de 100.000 wones. 1832 01:07:59,309 --> 01:08:00,509 ¡Eso es enorme! 1833 01:08:00,677 --> 01:08:02,244 - ¡Estoy celosa! - Estoy celosa. 1834 01:08:03,112 --> 01:08:04,112 Estoy celosa. 1835 01:08:05,281 --> 01:08:06,516 Gracias. 1836 01:08:06,516 --> 01:08:08,051 Vaya, eso es mucho. 1837 01:08:08,117 --> 01:08:09,786 Eso se ve tan delicioso. 1838 01:08:09,786 --> 01:08:11,019 Toma un poco más. 1839 01:08:11,454 --> 01:08:12,822 Felicidades. 1840 01:08:13,056 --> 01:08:14,991 Esto es asombroso. 1841 01:08:15,625 --> 01:08:17,594 [El suscriptor Gyewon] ¿Ellos fueron los que votaron? Vaya, de ninguna manera. 1842 01:08:17,594 --> 01:08:19,696 - Vaya, eso es genial. - Muchas gracias. 1843 01:08:20,296 --> 01:08:21,864 ¡Hong Hyun Hee es el mejor! 1844 01:08:22,198 --> 01:08:23,333 Vaya, no tenía idea. 1845 01:08:23,333 --> 01:08:24,434 Felicidades. 1846 01:08:24,434 --> 01:08:25,834 El premio en sí es realmente bonito. 1847 01:08:26,436 --> 01:08:28,537 Como Hong Jin Kyung no pudo estar con nosotros 1848 01:08:28,705 --> 01:08:32,941 Entregaremos el Premio Estrella Popular Sub Pick a ella por separado. 1849 01:08:34,110 --> 01:08:35,812 ¡Hola! Este es Hong Jin Kyung. 1850 01:08:35,812 --> 01:08:39,015 No pude saludar mucho en Pinggyego este año 1851 01:08:39,015 --> 01:08:42,684 así que no puedo expresar lo agradecido que estoy para recibir un premio tan grande. 1852 01:08:42,952 --> 01:08:45,455 solo aparecí una vez en "La vida pretenciosa es sólo una excusa" 1853 01:08:45,455 --> 01:08:47,623 y me estas dando ¿El Premio Estrella Popular Veterana? 1854 01:08:47,824 --> 01:08:50,025 Muchas gracias. 1855 01:08:50,259 --> 01:08:53,863 Al Gyewon que me dio este premio a Jae Seok. 1856 01:08:53,863 --> 01:08:57,266 Y al equipo de producción gracias una vez más. 1857 01:08:57,266 --> 01:08:59,502 Me gustaría compartir esta alegría con mis compañeros. Miembros de "La vida pretenciosa es sólo una excusa" 1858 01:08:59,502 --> 01:09:02,371 Seok Jin y Se Ho. 1859 01:09:02,705 --> 01:09:04,807 El año que viene, en 2026 1860 01:09:04,807 --> 01:09:07,543 Espero que todos tus deseos se hagan realidad. 1861 01:09:07,543 --> 01:09:08,977 y te deseo felicidad. 1862 01:09:09,178 --> 01:09:11,981 Los veré a todos nuevamente en Pinggyego pronto. 1863 01:09:11,981 --> 01:09:14,149 ¡Gracias! 1864 01:09:15,218 --> 01:09:17,153 Mientras algunas personas reciben premios 1865 01:09:17,153 --> 01:09:19,422 la mayoría de ustedes no podrán conseguir uno. 1866 01:09:19,422 --> 01:09:21,023 Evidentemente no todos pueden ganar. 1867 01:09:21,190 --> 01:09:23,793 Y podrías sentir un poco decepcionado o excluido. 1868 01:09:24,727 --> 01:09:27,829 - Pero espero que todos entiendan eso... - Estoy decepcionado. 1869 01:09:28,131 --> 01:09:29,465 - Ah, lo siento. - El momento fue un poco... 1870 01:09:29,465 --> 01:09:30,333 ¿Lo fue? 1871 01:09:30,333 --> 01:09:32,067 ¡Solo invítame a volver! 1872 01:09:32,368 --> 01:09:34,737 [Excelencia, Máxima Excelencia, Gran Premio] Aún quedan muchos premios 1873 01:09:34,737 --> 01:09:36,238 ¡Así que no pierdas la esperanza todavía! 1874 01:09:36,639 --> 01:09:39,441 Y ahora una parte esencial. de los Premios Pinggyego. 1875 01:09:39,441 --> 01:09:41,511 ¡Es hora del sorteo! 1876 01:09:41,511 --> 01:09:42,879 [Sorteo] 1877 01:09:46,382 --> 01:09:49,052 ¡El sorteo es divertido! ¡El sorteo es muy divertido! 1878 01:09:49,052 --> 01:09:49,918 ¡Esta parte es muy divertida! 1879 01:09:50,186 --> 01:09:52,655 ¡Sí! ¡Esto es todo! ¡Esto es todo! 1880 01:09:52,655 --> 01:09:53,690 ¿Cuál es el sorteo? 1881 01:09:53,690 --> 01:09:55,457 ¡Esta es la mejor parte! 1882 01:09:55,725 --> 01:09:56,993 ¡El año pasado repartió dinero en efectivo! ¡Dinero contante y sonante! 1883 01:09:56,993 --> 01:09:57,894 Espera, espera. 1884 01:09:57,894 --> 01:09:59,328 ¡Eso también saldrá más tarde! 1885 01:09:59,328 --> 01:10:01,296 ¡Guau! ¡Consigamos algo! 1886 01:10:01,564 --> 01:10:03,565 Sortearemos exactamente tres veces. 1887 01:10:03,766 --> 01:10:07,536 Todos, encontrarán un número. en el respaldo de tu silla, ¿verdad? 1888 01:10:07,737 --> 01:10:11,640 Ese es tu número del sorteo. 1889 01:10:11,841 --> 01:10:14,310 - En el respaldo de la silla... - ¡Mi número de silla! ¡Número 6! 1890 01:10:14,310 --> 01:10:15,678 Oh. 1891 01:10:15,678 --> 01:10:17,213 Ah, hay un número. 1892 01:10:17,480 --> 01:10:19,481 Quien esté en la mesa con el numero que esta sorteado 1893 01:10:19,849 --> 01:10:22,651 ¡Ganará el premio del sorteo! 1894 01:10:22,919 --> 01:10:24,787 ¡Solo uno de nosotros necesita ganar! 1895 01:10:25,154 --> 01:10:25,722 ¿Cuál es tu número? 1896 01:10:25,722 --> 01:10:29,991 [Los miembros de la mesa verifican sus números] 28, 17, 16, 4, 30. 1897 01:10:30,359 --> 01:10:32,228 Oye, no está mal, no está mal. 1898 01:10:32,228 --> 01:10:34,097 Nuestras probabilidades son bastante buenas. 1899 01:10:34,363 --> 01:10:36,933 Si uno de nosotros gana, toda la mesa recibe un premio. 1900 01:10:36,933 --> 01:10:37,867 Ah, ¿así es como funciona? 1901 01:10:37,867 --> 01:10:39,836 - ¡Así que nuestras probabilidades son altas! - Ah, claro. 1902 01:10:40,436 --> 01:10:41,537 Eres el número nueve. 1903 01:10:41,537 --> 01:10:43,039 [comiendo] Eres el número 15. 1904 01:10:43,306 --> 01:10:44,807 Nunca he ganado algo así. 1905 01:10:44,807 --> 01:10:47,477 - ¿En realidad? ¡Espero que ganes hoy! - ¡Toda la mesa lo entiende! 1906 01:10:48,010 --> 01:10:50,980 Incluso repartieron dinero en efectivo el año pasado. 1907 01:10:51,380 --> 01:10:53,483 Esto es asombroso... 1908 01:10:53,783 --> 01:10:55,718 ¡Está ahí, a la vista! 1909 01:10:55,718 --> 01:10:56,953 1, 18. 1910 01:10:57,787 --> 01:10:59,387 Ah, 18. 1911 01:10:59,622 --> 01:11:01,790 Bien, ya que algunas personas fueron al baño. 1912 01:11:01,991 --> 01:11:05,294 Empezaremos tan pronto como regresen. 1913 01:11:05,661 --> 01:11:06,729 Estoy muy nervioso por esto. 1914 01:11:06,729 --> 01:11:08,830 - ¡Tengo tantas ganas de ganar! - ¿Bien? Esta es la parte más estresante. 1915 01:11:09,065 --> 01:11:11,534 ¿Pero cuál es el premio? ¿Sabes? 1916 01:11:11,534 --> 01:11:13,069 ¡Apuesto a que el premio es bueno! 1917 01:11:13,069 --> 01:11:15,204 Sí, el sorteo... Me pregunto qué será. 1918 01:11:15,538 --> 01:11:16,906 Tengo un buen presentimiento hoy. 1919 01:11:16,906 --> 01:11:17,973 - ¿Tú haces? - Creo que voy a ganar. 1920 01:11:18,241 --> 01:11:19,841 - Bien, ¿están todos sentados? - ¡Sí! 1921 01:11:20,076 --> 01:11:21,910 Muy bien, veamos nuestro primer premio. 1922 01:11:22,111 --> 01:11:23,278 ¿En la televisión? 1923 01:11:23,513 --> 01:11:24,413 ¿En la televisión? 1924 01:11:24,413 --> 01:11:26,148 - ¿En la televisión? - ¡Vaya, eso es grande! ¡Eso es grande! 1925 01:11:26,349 --> 01:11:28,650 ¡Qué premio tan único! ¿Qué es? 1926 01:11:29,085 --> 01:11:31,387 ¿Oh? ¡Bollos al vapor Ara! 1927 01:11:31,387 --> 01:11:34,023 ¿Qué? ¿Bollos? ¿Qué tipo de bollos? 1928 01:11:34,590 --> 01:11:36,058 [Premio Este es nuestro primer premio del sorteo. 1929 01:11:36,058 --> 01:11:37,927 Nuestro propio Han Sang Jin 1930 01:11:37,927 --> 01:11:39,362 Estaba entusiasmado con estos bollos. 1931 01:11:39,362 --> 01:11:41,364 - Son de la isla de Jeju. - ¿Ah, de verdad? 1932 01:11:41,364 --> 01:11:43,166 Son unos bollos al vapor muy famosos. 1933 01:11:44,634 --> 01:11:47,068 [Una caja por persona] Vaya, ¿están regalando tantos? 1934 01:11:47,370 --> 01:11:49,805 Oh, ¿bollos al vapor? Se ven deliciosos. 1935 01:11:50,039 --> 01:11:51,206 Oh, eso se ve bien. 1936 01:11:51,407 --> 01:11:53,075 ¡Se ven deliciosos! 1937 01:11:53,075 --> 01:11:54,075 ¡Quiero probar uno! 1938 01:11:54,310 --> 01:11:55,111 Ni siquiera puedes conseguirlos si haces cola. 1939 01:11:55,111 --> 01:11:56,946 - Puedes esperar en la fila y aún así no recibirlos. - Así es. 1940 01:11:56,946 --> 01:11:59,382 esta mañana 1941 01:11:59,382 --> 01:12:00,416 los teníamos... 1942 01:12:00,416 --> 01:12:01,416 [Especialmente traído por el personal] voló para nosotros! 1943 01:12:03,786 --> 01:12:04,620 ¡Están frescos! ¡Súper fresco! 1944 01:12:04,620 --> 01:12:06,189 Son increíbles. ¡La lista de espera dura una semana! 1945 01:12:06,522 --> 01:12:08,090 ¿Te gusta el pan? 1946 01:12:08,090 --> 01:12:09,358 ¡Me encanta el pan! 1947 01:12:09,358 --> 01:12:11,160 Pan sobre tortas de arroz. 1948 01:12:11,394 --> 01:12:12,661 Mimi, conoces estos bollos, ¿verdad? 1949 01:12:12,862 --> 01:12:15,298 [Ciudad natal: Isla de Jeju] Yo lo hago. He estado comiendo estos desde que era niño. 1950 01:12:15,298 --> 01:12:16,332 Tu ciudad natal es la isla de Jeju, ¿verdad? 1951 01:12:16,332 --> 01:12:18,034 ¡Ya he tenido suficientes! 1952 01:12:18,301 --> 01:12:19,569 ¿Hay pasta de frijoles rojos adentro? 1953 01:12:19,569 --> 01:12:20,268 Es como el chocolate. 1954 01:12:20,469 --> 01:12:21,771 ¿Chocolate? 1955 01:12:21,771 --> 01:12:23,471 Es pasta de frijoles rojos, pero sabe a chocolate. 1956 01:12:23,673 --> 01:12:25,241 Quiero probarlo. 1957 01:12:25,241 --> 01:12:26,509 Vaya, tienen muy buena pinta. 1958 01:12:26,876 --> 01:12:27,810 [Sang Yi levanta la mano con una pregunta] 1959 01:12:27,810 --> 01:12:28,711 ¿Sí? 1960 01:12:28,711 --> 01:12:30,979 Entonces, se elige una persona de una mesa. 1961 01:12:31,247 --> 01:12:33,950 [Serio] Si se elige a alguien más de la misma mesa 1962 01:12:33,950 --> 01:12:34,717 ¿Para el próximo premio se pueden volver a elegir? 1963 01:12:34,717 --> 01:12:36,484 ¡Por supuesto, por supuesto! 1964 01:12:36,719 --> 01:12:38,788 ¡Sí, claro! 1965 01:12:38,788 --> 01:12:41,756 - ¡Por favor! ¡Por favor, te lo ruego! - Dibujemos y luego resolvamos. 1966 01:12:42,058 --> 01:12:44,760 - ¡No, tenemos que seguir con el sorteo! - ¡No, es un sorteo! ¡Tenemos que seguir adelante! 1967 01:12:44,760 --> 01:12:46,028 ¡Bien, es suerte! 1968 01:12:46,028 --> 01:12:47,963 ¿Por qué este sorteo es tan justo? 1969 01:12:48,130 --> 01:12:50,866 Te has vuelto terriblemente hablador desde que viste los bollos. 1970 01:12:51,601 --> 01:12:54,870 ¡Jaja acabo de preguntar por qué el sorteo es tan justo! 1971 01:12:55,238 --> 01:12:57,072 ¡La verdadera suerte sería que una mesa lo ganara todo! 1972 01:12:57,273 --> 01:12:59,040 ¡Oh, eso es verdad, eso es verdad! 1973 01:12:59,242 --> 01:13:02,144 - ¡Ye Eun se emocionó cuando vio los bollos! - ¡Así es! 1974 01:13:02,144 --> 01:13:03,379 - Oh, te gustan los bollos al vapor, ¿no? - ¡Sí! 1975 01:13:03,379 --> 01:13:05,381 - ¡Esta es la primera vez que habla! - ¡Pero tiene razón! 1976 01:13:05,381 --> 01:13:06,048 ¿Acerca de? 1977 01:13:06,048 --> 01:13:07,283 [Emocionado] Si una persona gana 1978 01:13:07,283 --> 01:13:08,885 - y vuelven a ganar, ¡deberían conseguirlo otra vez! - ¡Exactamente! 1979 01:13:08,885 --> 01:13:09,818 ¡Eso es lo que lo convierte en un sorteo! 1980 01:13:10,019 --> 01:13:12,287 - ¡Esta es la primera vez que habla hoy! - Ay, ella es tan linda. 1981 01:13:12,488 --> 01:13:14,056 - ¡Hagámoslo así! - ¡Está bien, hagámoslo! 1982 01:13:14,056 --> 01:13:15,423 ¡Es un verdadero sorteo! 1983 01:13:15,658 --> 01:13:16,726 - ¡Esa es la forma correcta de hacerlo! - Está bien. 1984 01:13:16,726 --> 01:13:17,994 ¡Eso es lo que le da suerte! 1985 01:13:18,194 --> 01:13:19,928 - ¡Así es! - ¡Por favor, te lo ruego! 1986 01:13:20,162 --> 01:13:21,930 ¿Alguien tiene una opinión diferente? 1987 01:13:22,131 --> 01:13:23,633 Tomaremos el premio 1988 01:13:23,633 --> 01:13:25,635 y luego podremos decidir entre nosotros 1989 01:13:25,635 --> 01:13:27,503 si queremos darle el premio a otro equipo. 1990 01:13:27,837 --> 01:13:30,439 [Abucheos inmediatos] 1991 01:13:30,439 --> 01:13:31,908 ¡Cierra la boca y abre tu billetera! 1992 01:13:31,908 --> 01:13:34,176 - ¡Quédate en tu carril! - Está bien, todos. 1993 01:13:34,443 --> 01:13:37,078 ¿Quién crees que eres? ¡Abucheo! 1994 01:13:37,380 --> 01:13:38,748 Hola, Lee Kwang Soo. 1995 01:13:38,748 --> 01:13:41,683 - ¿Un nominado al Gran Premio? ¡No seas arrogante! ¡Abucheo! - ¡Es tu mayor! 1996 01:13:41,884 --> 01:13:42,551 ¡Ptoo! 1997 01:13:42,551 --> 01:13:44,352 ¡Él es tu mayor! 1998 01:13:44,921 --> 01:13:47,589 [Volviendo a sus sentidos] Lo siento, lo siento mucho. 1999 01:13:47,823 --> 01:13:49,457 Tú, ven aquí. 2000 01:13:49,759 --> 01:13:51,894 ¡Kwang Soo! ¡Eso es prácticamente ciberbullying! 2001 01:13:51,894 --> 01:13:52,894 Lo lamento. 2002 01:13:53,162 --> 01:13:55,431 Para aquellos que miran y podrían malinterpretar 2003 01:13:55,431 --> 01:13:56,831 Estas son solo nuestras bromas amistosas. 2004 01:13:57,266 --> 01:13:59,134 - Por favor, no lo tomes a mal. - Está bien. 2005 01:13:59,335 --> 01:14:00,735 Hwang Jung Min, ¿qué opinas? 2006 01:14:01,404 --> 01:14:03,204 Parece que está a punto de quedarse dormido. 2007 01:14:04,273 --> 01:14:05,607 [Haciéndose pasar por Hwang Jung Min] "¡Dáselo!" 2008 01:14:07,843 --> 01:14:09,045 ¡Él es bueno! 2009 01:14:09,045 --> 01:14:09,845 "Sólo dáselo." 2010 01:14:09,845 --> 01:14:11,279 "¡Sólo tómalo!" 2011 01:14:11,547 --> 01:14:14,617 Los afortunados tendrán suerte. 2012 01:14:14,617 --> 01:14:16,385 y el sorteo es... 2013 01:14:16,385 --> 01:14:18,654 Ya que es un empate, ¡dámelo! 2014 01:14:20,723 --> 01:14:22,792 ¡Entra, entra! 2015 01:14:23,059 --> 01:14:24,559 - ¡Entra! - ¡Eso estuvo bueno! 2016 01:14:24,794 --> 01:14:26,329 Entonces, ¡el consenso general es que la suerte es suerte! 2017 01:14:26,329 --> 01:14:28,096 - ¿Entonces las repeticiones están bien? - Suena bien. 2018 01:14:28,297 --> 01:14:29,597 ¡El equipo ganador puede resolverlo por sí mismo! 2019 01:14:29,865 --> 01:14:31,300 Si ganan demasiado Podemos mover algunos premios. 2020 01:14:31,300 --> 01:14:32,635 ¡Si ganan demasiado! 2021 01:14:32,635 --> 01:14:34,669 - Si ganan demasiado, seremos flexibles. - ¡El equipo puede decidir! 2022 01:14:34,904 --> 01:14:36,939 ¡Muy bien, el primer sorteo! 2023 01:14:36,939 --> 01:14:38,506 ¡Aquí vamos, allá vamos! 2024 01:14:39,208 --> 01:14:40,743 ¡Número 28, número 28! 2025 01:14:40,743 --> 01:14:42,344 - ¡Vamos, 28! ¡Vamos! - ¡Número 1! 2026 01:14:42,545 --> 01:14:44,646 Tengo un buen presentimiento. Creo que nuestra mesa será elegida de inmediato. 2027 01:14:44,947 --> 01:14:47,482 - ¡Por favor! - ¡Número 16! 2028 01:14:48,084 --> 01:14:49,652 Ara buñuelo al vapor... 2029 01:14:49,919 --> 01:14:53,021 Vamos, So Hyun y Ji Min. ¡lo están pasando mal! ¡Dáselo! 2030 01:14:53,255 --> 01:14:55,324 Todos los que vinieron aquí hoy 2031 01:14:55,324 --> 01:14:57,593 Ciertamente puedo permitirme comprar bollos al vapor. 2032 01:14:57,860 --> 01:14:59,494 ¡No puedes comprarlos! ¡No puedes! 2033 01:14:59,762 --> 01:15:00,895 ¡No es lo mismo! 2034 01:15:01,197 --> 01:15:03,399 ¡Son de Jeju! ¡Isla de Jeju! 2035 01:15:03,399 --> 01:15:05,000 Son difíciles de conseguir. 2036 01:15:05,234 --> 01:15:07,268 [Comenzando el sorteo de nuevo] ¡Bien, estoy dibujando uno ahora! 2037 01:15:09,071 --> 01:15:10,271 ¡Bueno! ¡He elegido uno! 2038 01:15:10,439 --> 01:15:11,474 ¡Número 1! 2039 01:15:11,907 --> 01:15:13,509 ¡Número 28! 2040 01:15:13,809 --> 01:15:14,543 22! 22! 2041 01:15:14,810 --> 01:15:15,678 ¡Número 20! 2042 01:15:16,479 --> 01:15:17,512 ¿Quién es el número 28? 2043 01:15:17,747 --> 01:15:19,915 - ¡Soy yo, soy yo, soy yo! - ¡Vaya, 28! ¡Número 28! 2044 01:15:19,915 --> 01:15:21,282 ¡Soy yo, soy yo, soy yo! 2045 01:15:21,517 --> 01:15:23,552 [26] ¡Yo! Ah, ¿no soy yo? 2046 01:15:23,552 --> 01:15:25,888 [Me emocioné por el número equivocado] ¡Número 28, Heo Kyung Hwan! 2047 01:15:25,888 --> 01:15:27,156 Número 26, número 26... 2048 01:15:27,456 --> 01:15:28,323 ¿Qué pasa con Sang Jin? 2049 01:15:28,323 --> 01:15:29,725 ¡Debe haber pensado que era él! 2050 01:15:30,026 --> 01:15:33,628 [El verdadero ganador] ¡Número 28, Heo Kyung Hwan! 2051 01:15:33,929 --> 01:15:38,099 [Sus compañeros de mesa celebran] ¡Heo Kyung Hwan! ¡Heo Kyung Hwan! 2052 01:15:38,801 --> 01:15:40,302 ¿Eh? ¡Eso era de esta mesa originalmente! 2053 01:15:40,302 --> 01:15:41,569 Fue. 2054 01:15:41,771 --> 01:15:44,372 Ah, eso es correcto. Kyung Hwan estaba sentado allí. 2055 01:15:44,673 --> 01:15:46,508 ¡Oh no, lo siento mucho! 2056 01:15:48,310 --> 01:15:50,146 Hyun Hee, ¡di algo! 2057 01:15:50,146 --> 01:15:52,448 Bueno, no se puede evitar. 2058 01:15:52,448 --> 01:15:53,449 Gracias. 2059 01:15:53,449 --> 01:15:54,716 ¡Gracias por los bollos! 2060 01:15:54,984 --> 01:15:57,385 Aunque se ven deliciosos. 2061 01:15:57,620 --> 01:15:58,487 ¡Comparte algunos! 2062 01:15:58,487 --> 01:16:01,123 - ¡No, esto es, esto es! - ¿Podemos... intentar esto? 2063 01:16:01,123 --> 01:16:02,825 - ¿Te gustaría probar uno? - ¡Sí! 2064 01:16:02,825 --> 01:16:04,826 ¡Hwasa realmente quiere probar uno! 2065 01:16:05,094 --> 01:16:07,096 Muy bien, probemos estos bollos. 2066 01:16:07,730 --> 01:16:10,066 ¡Oye, al menos no nos iremos a casa con las manos vacías! 2067 01:16:10,066 --> 01:16:11,966 Me encanta esto. 2068 01:16:12,201 --> 01:16:13,169 Me encanta esto, me encanta esto. 2069 01:16:13,169 --> 01:16:14,436 ¡Estoy tan feliz! 2070 01:16:14,670 --> 01:16:16,005 Estoy tan feliz. 2071 01:16:16,005 --> 01:16:17,239 Oh, ¿puedo obtener una muestra también? 2072 01:16:17,506 --> 01:16:18,574 ¿Quieres un bollo? 2073 01:16:18,874 --> 01:16:20,775 ¡Ah, sí, sí! 2074 01:16:21,077 --> 01:16:23,646 [De repente, un lugar de moda para los bollos al vapor] 2075 01:16:23,946 --> 01:16:26,815 ¡Dale algo a los mayores de aquí! Nacido en 1968 y... 2076 01:16:27,016 --> 01:16:27,850 ¿Debería ir a buscar algo para nosotros? 2077 01:16:27,850 --> 01:16:29,685 - Quiero un poco... - Oye, Kyung Ho, quiere uno. 2078 01:16:29,685 --> 01:16:31,053 [Yoon, el más joven de la mesa, nacido en 1980] ¡Iré a buscar algunos! 2079 01:16:31,821 --> 01:16:33,055 "Dale un poco a los mayores". ¡Ja ja! 2080 01:16:33,055 --> 01:16:34,422 "Los mayores". 2081 01:16:34,657 --> 01:16:38,093 Muy bien, probemos los bollos. 2082 01:16:38,294 --> 01:16:40,463 La crema del interior es como el chocolate. 2083 01:16:40,463 --> 01:16:42,064 - ¡Es totalmente crema! - ¡Es chocolate, chocolate! 2084 01:16:42,064 --> 01:16:43,064 Eso es lo que lo hace diferente. 2085 01:16:43,332 --> 01:16:44,433 Está bien, está bien. 2086 01:16:44,433 --> 01:16:45,500 ¡Es bueno! 2087 01:16:45,768 --> 01:16:48,336 El relleno es muy dulce. 2088 01:16:48,637 --> 01:16:50,205 [Compartiendo bollos con la tripulación] Delicioso. 2089 01:16:50,439 --> 01:16:51,707 ¿Es frijol rojo? 2090 01:16:51,707 --> 01:16:53,108 - El frijol rojo está delicioso. - Es tan dulce. 2091 01:16:53,342 --> 01:16:54,610 Estos son realmente buenos. 2092 01:16:54,610 --> 01:16:55,978 Vaya, esto es asombroso. 2093 01:16:55,978 --> 01:16:58,948 - ¿Es tan bueno? Oh. - Es tan bueno, guau. 2094 01:16:59,181 --> 01:17:01,283 - ¿Es chocolate? - Sí, es como el chocolate. 2095 01:17:01,584 --> 01:17:03,052 Parece chocolate, ¿verdad? 2096 01:17:03,052 --> 01:17:06,355 ¡Es frijol rojo, pero sabe a chocolate! 2097 01:17:06,522 --> 01:17:09,424 ¡El primer sorteo es para Heo Kyung Hwan! 2098 01:17:10,960 --> 01:17:13,628 - ¡Tienes buena suerte! - ¡Hombre afortunado! 2099 01:17:13,829 --> 01:17:16,132 - ¡Chico afortunado! - Kyung Hwan, ¿tienes un discurso? 2100 01:17:16,132 --> 01:17:18,266 Jajajajaja. 2101 01:17:18,601 --> 01:17:19,834 ¡El siguiente! 2102 01:17:20,269 --> 01:17:21,270 [Premio Esto es aún mejor. Mucho mejor. 2103 01:17:21,270 --> 01:17:22,804 Es mejor. ¡Está en una bonita caja! 2104 01:17:23,005 --> 01:17:26,007 ¿Qué es? ¿Qué hay en la caja? 2105 01:17:26,308 --> 01:17:28,844 ¡Vaya, setas de pino! ¡Setas de pino silvestres! 2106 01:17:28,844 --> 01:17:30,913 ¡Son al menos 300 dólares! ¡Al menos! 2107 01:17:32,414 --> 01:17:33,349 ¡Salvaje! 2108 01:17:33,349 --> 01:17:35,885 [Los aplausos se hacen más fuertes por el codiciado premio] 2109 01:17:36,418 --> 01:17:42,223 [Premio El siguiente paso son los hongos de pino silvestre de grado A. 2110 01:17:42,424 --> 01:17:44,926 [También una caja por persona] 2111 01:17:45,127 --> 01:17:46,629 Deberíamos conseguir los champiñones. 2112 01:17:46,629 --> 01:17:48,197 ¡Song-i! ¡El papá de Song-i! 2113 01:17:48,197 --> 01:17:49,931 - ¡Song-i, Song-i! - ¡El papá de Song-i! 2114 01:17:50,166 --> 01:17:51,367 ¡Oh, los hongos de pino son para Song Eun Yi! 2115 01:17:51,367 --> 01:17:53,569 ¡Ah, deberías conseguir los champiñones! 2116 01:17:53,569 --> 01:17:55,471 ¡Dale los hongos a Song Eun Yi! 2117 01:17:56,105 --> 01:17:57,306 Song Eun Yi de repente comenzó a cantar. 2118 01:17:57,306 --> 01:17:58,574 "¡Song Eun Yi! ¡Song Eun Yi! ¡Song-i!" 2119 01:17:58,574 --> 01:17:59,642 Jajaja. 2120 01:17:59,975 --> 01:18:01,743 ¡Se ven tan bien! 2121 01:18:01,944 --> 01:18:02,845 Oh, ¿champiñones de pino? 2122 01:18:02,845 --> 01:18:04,412 ¡Tengo tantas ganas de setas de pino! 2123 01:18:04,680 --> 01:18:06,181 ¡Cariño, voy a traer champiñones a casa! 2124 01:18:06,382 --> 01:18:08,450 - Quedan buenísimos bañados en aceite de sésamo. - Los amo. 2125 01:18:08,450 --> 01:18:10,018 Hay que comerlos crudos. 2126 01:18:10,252 --> 01:18:13,055 ¡Guau, eso es increíble! 2127 01:18:13,055 --> 01:18:14,455 Mira el tamaño. Vaya... 2128 01:18:14,690 --> 01:18:16,959 Pero ¿no van muy bien las setas de pino? con bollos al vapor? 2129 01:18:17,226 --> 01:18:17,993 Jajajaja. 2130 01:18:17,993 --> 01:18:20,695 Ahora sólo está diciendo tonterías. 2131 01:18:20,996 --> 01:18:23,098 ¿El sorteo volverá a caer en la misma mesa? 2132 01:18:23,098 --> 01:18:24,566 ¿O será uno diferente? 2133 01:18:24,833 --> 01:18:26,802 Me estoy volviendo loco. Éste... 2134 01:18:26,802 --> 01:18:27,770 ¡No puedo renunciar a este! 2135 01:18:27,770 --> 01:18:29,270 ¡No puedo renunciar a esto! 2136 01:18:29,471 --> 01:18:31,273 Si vuelve a aparecer Podemos jugar piedra, papel y tijera. 2137 01:18:31,273 --> 01:18:34,476 y si gana el anfitrión, ¿no lo entiendes? 2138 01:18:34,710 --> 01:18:37,046 [Ganador anterior] ¿No deberíamos eliminar el número 28? 2139 01:18:37,046 --> 01:18:38,112 Sí, saca 28. 2140 01:18:38,614 --> 01:18:40,749 No, espera un minuto. Esta mesa tiene una opinión. 2141 01:18:40,749 --> 01:18:41,550 ¡Kyung Ho! 2142 01:18:41,550 --> 01:18:44,186 Si se vuelve a sacar el número 28 y vuelven a ganar? 2143 01:18:44,486 --> 01:18:46,021 Ahora que el premio son las setas de pino silvestre 2144 01:18:46,021 --> 01:18:47,388 Estoy empezando a cambiar de opinión. 2145 01:18:49,091 --> 01:18:51,694 Si la suerte les vuelve a golpear 2146 01:18:51,694 --> 01:18:54,262 deberían jugar piedra-papel-tijera con el anfitrión. ¡Si ganan, lo consiguen! 2147 01:18:54,830 --> 01:18:57,566 [Un coro de fuertes abucheos] 2148 01:18:57,566 --> 01:18:58,601 Escuchémoslo. 2149 01:18:58,934 --> 01:19:01,703 ¡No seas arrogante sólo porque ganaste un premio! 2150 01:19:02,571 --> 01:19:03,838 - ¡Ey! ¡Kwang Soo! - ¡Kwang Soo! 2151 01:19:10,246 --> 01:19:12,248 ¿Por qué estás dando tanto miedo? 2152 01:19:12,248 --> 01:19:14,382 - Te dijo que te callaras. - ¡Dije que te callaras! 2153 01:19:14,583 --> 01:19:16,651 ¡Me está diciendo que me calle en un programa de variedades! 2154 01:19:18,687 --> 01:19:19,555 Vamos, ¿qué estabas diciendo? 2155 01:19:19,722 --> 01:19:22,057 Ya que el numero 28 ya gano 2156 01:19:22,057 --> 01:19:23,759 ¿No debería sacarse esa pelota? 2157 01:19:23,759 --> 01:19:26,128 - Así es, sácalo. - Sí, tienes que hacerlo. 2158 01:19:26,996 --> 01:19:29,965 - ¡Kwang Soo parece tan intimidado! - ¡Mira la cara de Kwang Soo! 2159 01:19:30,266 --> 01:19:31,934 ¡No llores! ¡No llores! 2160 01:19:34,169 --> 01:19:35,470 [Dándole palmaditas en la espalda] Cálmate, cálmate. 2161 01:19:39,308 --> 01:19:41,944 Entonces Hyun! Entonces Hyun, ¿qué piensas? 2162 01:19:42,378 --> 01:19:44,380 - Saquémoslo. - Bien, bien, deshazte de todos ellos. 2163 01:19:44,380 --> 01:19:45,481 ¿Ji Min? 2164 01:19:45,481 --> 01:19:47,883 ¡Por supuesto que tenemos que sacarlo! ¡Por supuesto! 2165 01:19:48,317 --> 01:19:49,451 Bien. 2166 01:19:49,451 --> 01:19:51,353 ¡Las setas de pino no son una broma! 2167 01:19:51,620 --> 01:19:53,722 ¿Por qué estás haciendo una obra de teatro? 2168 01:19:54,023 --> 01:19:56,025 ¿Estabas tratando de convertir eso en un eslogan? 2169 01:19:56,025 --> 01:19:57,692 ¡No es broma! 2170 01:19:57,926 --> 01:19:59,762 - ¡No es broma! - De repente está inventando un eslogan. 2171 01:20:00,029 --> 01:20:02,298 - Entonces he cambiado de opinión... - Espera, escuchémosla. 2172 01:20:02,298 --> 01:20:03,798 He cambiado un poco de opinión. 2173 01:20:04,099 --> 01:20:06,068 Es lindo compartir, ¿no? 2174 01:20:06,068 --> 01:20:07,069 Entonces... 2175 01:20:07,069 --> 01:20:09,705 ¿Qué tal si excluimos por completo al equipo ganador? 2176 01:20:09,705 --> 01:20:11,339 - ¿Toda la mesa ganadora? - ¡La mesa ganadora! 2177 01:20:11,740 --> 01:20:13,442 tu eras el que gritaba "¡Es un verdadero sorteo!" 2178 01:20:13,442 --> 01:20:15,577 ¡El que gritaba sobre suerte! 2179 01:20:15,844 --> 01:20:19,080 Eso es un poco descarado, Ye Eun. 2180 01:20:19,348 --> 01:20:20,949 ¡En este feliz día! 2181 01:20:20,949 --> 01:20:22,351 Es mejor si más gente tiene suerte, ¿verdad? 2182 01:20:22,351 --> 01:20:24,186 ¡Así es! Bien, bien. 2183 01:20:24,186 --> 01:20:27,022 Entonces la mesa que ganó 2184 01:20:27,022 --> 01:20:28,923 - ¡saquemos todos sus números! - ¡Sácalos a todos! 2185 01:20:29,191 --> 01:20:30,592 [Nueva idea] No, deshagámonos de Heo Kyung Hwan. 2186 01:20:30,592 --> 01:20:31,427 ¡Envíalo a casa! 2187 01:20:31,794 --> 01:20:33,295 - Simplemente eliminémoslo... - ¡Por favor vete! 2188 01:20:33,295 --> 01:20:34,363 Eso parece mejor. 2189 01:20:34,630 --> 01:20:36,432 ¡Saquémoslo del local! 2190 01:20:36,432 --> 01:20:37,632 ¡Solo vete! ¡Ir a casa! 2191 01:20:37,933 --> 01:20:40,903 Yo arreglaré esto. saca mi numero 2192 01:20:40,903 --> 01:20:42,638 pero como anfitrión ¿Puedes darme como 50.000 wones? 2193 01:20:42,638 --> 01:20:44,006 Ah, siéntate. 2194 01:20:45,040 --> 01:20:47,375 ¿Por qué le daría 50.000 wones? 2195 01:20:47,643 --> 01:20:49,577 Hong Hyun Hee, ¿qué opinas? 2196 01:20:49,845 --> 01:20:50,579 Esto es lo que creo que deberíamos hacer. 2197 01:20:50,579 --> 01:20:52,147 Si ese equipo gana las setas de pino 2198 01:20:52,147 --> 01:20:54,315 no seria mala idea para ellos para darle los bollos al vapor a otro equipo. 2199 01:20:54,550 --> 01:20:55,718 ¡Bollos al vapor, mi pie! 2200 01:20:58,253 --> 01:20:59,620 ¡Podrías regalarlos! 2201 01:20:59,922 --> 01:21:01,656 ¡Todos se toman muy en serio este sorteo! 2202 01:21:01,957 --> 01:21:02,624 Yu Jae Seok, lo que es tan gracioso es 2203 01:21:02,624 --> 01:21:04,426 eso desde que apareció Hwang Jung Min 2204 01:21:04,426 --> 01:21:06,227 Lee Kwang Soo se ha vuelto muy callado. 2205 01:21:07,196 --> 01:21:08,596 - ¿Tienes miedo? - ¡De repente está tan callado! 2206 01:21:09,598 --> 01:21:10,566 No dice una palabra. 2207 01:21:10,566 --> 01:21:14,035 Oye, cobarde, ¿tienes miedo? 2208 01:21:14,236 --> 01:21:16,137 ¡Dile algo a Hwang Jung Min! 2209 01:21:16,372 --> 01:21:18,740 Pasó de dejar comentarios de odio ¡a quedarse en silencio! 2210 01:21:21,076 --> 01:21:22,443 ¡Oye, no tienes carácter! 2211 01:21:23,245 --> 01:21:25,847 ¡Di algo! ¡Di algo! 2212 01:21:26,081 --> 01:21:29,685 ¡Oye, tonto! ¡Estoy hablando contigo! ¿Por qué estás tan callado, tonto? 2213 01:21:29,685 --> 01:21:30,918 Jajajaja. 2214 01:21:31,186 --> 01:21:33,389 Tranquilizarse. Jung Min está mirando. 2215 01:21:34,623 --> 01:21:36,958 Muy bien, ¡comencemos el sorteo! 2216 01:21:37,426 --> 01:21:38,659 ¡Vamos! 2217 01:21:38,861 --> 01:21:40,194 [Volver a la normalidad] ¡Guau! 2218 01:21:42,164 --> 01:21:43,998 ¡Estoy dibujando al azar! 2219 01:21:44,266 --> 01:21:45,768 - ¡Por favor, por favor, por favor! - ¡Por favor! 2220 01:21:45,768 --> 01:21:46,568 ¡Vamos, vamos, vamos! 2221 01:21:46,568 --> 01:21:47,468 Creo que nuestro equipo va a arrasar con esto. 2222 01:21:47,669 --> 01:21:49,370 Tenemos que ganar este. 2223 01:21:49,471 --> 01:21:50,873 Consigamos uno. 2224 01:21:51,273 --> 01:21:53,441 Si se vuelve a elegir la misma mesa Voy a voltear la mesa. 2225 01:21:53,675 --> 01:21:55,010 No puedes hacer eso... 2226 01:21:55,010 --> 01:21:55,778 ¡Ve a sentarte! 2227 01:21:55,778 --> 01:21:57,479 Jajaja. 2228 01:21:58,514 --> 01:21:59,782 Mi número está ahí... 2229 01:21:59,782 --> 01:22:01,316 ¿El tuyo está ahí? Dios mío. 2230 01:22:01,617 --> 01:22:04,252 - ¡Soy yo! ¡Song-i! - ¿Quién es? 2231 01:22:04,486 --> 01:22:05,821 - ¿Son dos dígitos? ¿O uno? - ¡Veinte! 2232 01:22:06,088 --> 01:22:08,356 [Emocionado] ¡Veinte... dos! 2233 01:22:08,590 --> 01:22:10,325 [Saltando de su asiento] 2234 01:22:10,325 --> 01:22:12,027 ¡24, 20 son nuestros! 2235 01:22:12,461 --> 01:22:13,962 - N° 20. - No, no, no. 2236 01:22:13,962 --> 01:22:14,863 Nosotros no. 2237 01:22:14,863 --> 01:22:16,297 ¡Yu Jae Seok! 2238 01:22:16,532 --> 01:22:18,867 [Ya no está en carrera] ¡Nuestra mesa no tiene números en los años 20! 2239 01:22:18,867 --> 01:22:19,768 ¿No lo haces? 2240 01:22:19,768 --> 01:22:21,036 ¿Ah, de verdad? 2241 01:22:21,036 --> 01:22:22,838 ¡Vale, veinte! 2242 01:22:23,839 --> 01:22:24,807 ¡Tenemos dos! 2243 01:22:24,807 --> 01:22:26,641 ¡Tenemos dos! ¡Veinte! 2244 01:22:27,009 --> 01:22:28,911 Vale, dos... 2245 01:22:28,911 --> 01:22:31,113 ¡Veintiuno! 2246 01:22:31,480 --> 01:22:33,082 ¡Veintiuno! 2247 01:22:35,951 --> 01:22:36,985 ¡Hwasa! 2248 01:22:37,286 --> 01:22:38,720 ¡Guau, es nuestra mesa! 2249 01:22:38,720 --> 01:22:41,657 ¡Hwasa! ¡Hwasa! 2250 01:22:41,657 --> 01:22:42,324 ¡Guau! 2251 01:22:42,658 --> 01:22:44,759 ¡Qué diablos! 2252 01:22:45,060 --> 01:22:47,161 Oh, eres el número 20. 2253 01:22:47,429 --> 01:22:49,131 ¿No tenemos cuatro números entre 20 y 20? 2254 01:22:49,131 --> 01:22:50,299 [Tan cerca...] 2255 01:22:50,732 --> 01:22:54,202 Hwasa finalmente está sonriendo. 2256 01:22:54,403 --> 01:22:55,504 ¡Gracias! 2257 01:22:55,504 --> 01:22:58,139 ¡Guau, increíble! 2258 01:22:58,340 --> 01:22:59,807 ¡Nunca antes había ganado nada! 2259 01:22:59,807 --> 01:23:02,077 ¡Guau! 2260 01:23:02,077 --> 01:23:03,512 [Ofertas para cambiar por los bollos al vapor] 2261 01:23:03,512 --> 01:23:04,680 - Jajajaja. - ¡Nunca antes había ganado nada! 2262 01:23:05,113 --> 01:23:06,647 ¡Ah, tengo 22! 2263 01:23:06,849 --> 01:23:08,817 Creo que vas a ganar el Gran Premio. 2264 01:23:08,817 --> 01:23:09,817 Yo también lo creo. 2265 01:23:09,985 --> 01:23:13,087 Todos podemos compartirlo. Eso es lo que me hace tan feliz. 2266 01:23:13,255 --> 01:23:14,823 - Tienes mucha suerte. - Sí, Jung Seung Hwan, tienes mucha suerte. 2267 01:23:15,090 --> 01:23:16,124 Comamos muchos de estos. 2268 01:23:16,124 --> 01:23:17,159 Jajaja. 2269 01:23:17,459 --> 01:23:18,760 No hay muestras de setas de pino. 2270 01:23:18,760 --> 01:23:19,862 ¡Qué elegante! 2271 01:23:20,195 --> 01:23:22,698 [Seis cajas en total, incluida la pantalla] Toma dos. Nos sobra uno. 2272 01:23:22,698 --> 01:23:24,132 Somos seis, pero somos cinco. 2273 01:23:24,132 --> 01:23:26,300 ¡Es como los grandes almacenes Hyundai! 2274 01:23:26,568 --> 01:23:27,870 [Mirando...] 2275 01:23:27,870 --> 01:23:31,373 ¿Qué vamos a hacer con el extra? 2276 01:23:32,174 --> 01:23:33,308 ¡Jae Seok! 2277 01:23:33,308 --> 01:23:36,177 Jung Min quiere saber qué hacer. con el extra. 2278 01:23:36,378 --> 01:23:37,579 ¡Señor! 2279 01:23:37,579 --> 01:23:41,082 ¡Hagamos otro sorteo para este! ¡Queda uno! 2280 01:23:43,452 --> 01:23:44,953 - ¡Sorteo para ese! ¡Sorteo para ese! - ¡Para una persona! 2281 01:23:44,953 --> 01:23:47,221 ¡Deja que Hwasa dibuje! Hwasa debería empatar. 2282 01:23:47,389 --> 01:23:49,257 [Mientras tanto, desempaquetando los champiñones] 2283 01:23:49,491 --> 01:23:51,359 ¡Oh, realmente puedes olerlos! 2284 01:23:51,660 --> 01:23:54,529 ¡Oh, puedo olerlo! ¡Puedo olerlo! 2285 01:23:54,897 --> 01:23:56,163 ¡Oh, puedo olerlo desde aquí! 2286 01:23:56,398 --> 01:23:57,499 ¿Oh? Él vino. 2287 01:23:57,499 --> 01:23:59,902 ¡Guau! ¡Puedo olerlo hasta aquí! 2288 01:23:59,902 --> 01:24:01,503 ¡El aroma es increíble! ¡Huele tan bien! 2289 01:24:01,503 --> 01:24:02,837 Vaya, estos son hongos realmente buenos. 2290 01:24:03,105 --> 01:24:06,507 [Solo huele y se va] Ah, el olor... 2291 01:24:06,808 --> 01:24:08,544 Así que para el sorteo 2292 01:24:08,544 --> 01:24:09,912 esta mesa tiene cinco personas 2293 01:24:09,912 --> 01:24:11,212 pero preparamos seis. 2294 01:24:11,413 --> 01:24:12,648 Este último... 2295 01:24:12,648 --> 01:24:14,549 ¡No la mesa, sólo el número sorteado! 2296 01:24:16,418 --> 01:24:17,519 Esto es divertido. 2297 01:24:18,320 --> 01:24:19,320 Hwasa. 2298 01:24:19,354 --> 01:24:20,589 ¡Una decisión sabia! 2299 01:24:20,589 --> 01:24:22,023 ¡Este es el verdadero sorteo! 2300 01:24:22,291 --> 01:24:24,359 ¡Hwasa! ¡Hwasa! ¡Hwasa! 2301 01:24:24,359 --> 01:24:25,427 No mires. 2302 01:24:25,661 --> 01:24:27,763 ¡Yahi yahi yaha! 2303 01:24:27,763 --> 01:24:28,896 Dibuja sin mirar. 2304 01:24:31,366 --> 01:24:32,367 -¡Hwasa! - ¡Por favor! 2305 01:24:32,367 --> 01:24:33,501 ¡Hwasa, por favor! 2306 01:24:33,635 --> 01:24:34,503 No lo muestres todavía. 2307 01:24:34,503 --> 01:24:35,403 ¡Número 22! 2308 01:24:35,671 --> 01:24:36,871 ¡Hwasa ha empatado! 2309 01:24:37,039 --> 01:24:39,507 ¡Las setas de pino van para esta persona! 2310 01:24:40,042 --> 01:24:43,045 Dos... 2311 01:24:43,345 --> 01:24:45,112 ¿Veinte? 2312 01:24:47,082 --> 01:24:48,817 Dos... 2313 01:24:48,817 --> 01:24:49,383 ¡Número dos! 2314 01:24:49,618 --> 01:24:50,585 ¿Número dos? 2315 01:24:51,320 --> 01:24:52,220 ¡Seung Heon! ¡Seung Heon! 2316 01:24:52,220 --> 01:24:53,388 ¡Seung Heon! 2317 01:24:53,388 --> 01:24:55,089 [Levanta su silla] 2318 01:25:00,862 --> 01:25:03,432 ¡Buen trabajo, Hwasa! ¡Lo hiciste genial! 2319 01:25:03,765 --> 01:25:06,301 ¡Jajajajaja! 2320 01:25:06,301 --> 01:25:07,569 ¡Jajajaja! 2321 01:25:09,938 --> 01:25:12,740 [Sollozando] 2322 01:25:13,075 --> 01:25:16,744 ¡Mira qué feliz está! ¿Cómo puede ser tan feliz? 2323 01:25:17,312 --> 01:25:19,380 ¡Buen trabajo! ¡Lo hiciste genial, Hwasa! 2324 01:25:19,581 --> 01:25:20,616 ¡Adiós yai ya-ha! 2325 01:25:20,616 --> 01:25:22,084 ¡Sí, lo hiciste genial! 2326 01:25:22,084 --> 01:25:23,885 Yahi yahi! 2327 01:25:26,855 --> 01:25:28,390 ¡Seung Heon! 2328 01:25:28,390 --> 01:25:30,591 ¡Adiós, adiós! 2329 01:25:30,792 --> 01:25:34,296 [Baile de la victoria con hongos al ritmo de "Good Goodbye"] 2330 01:25:34,296 --> 01:25:37,232 ¡Gracias! 2331 01:25:37,232 --> 01:25:38,933 Sí, Hwasa, ¡lo hiciste genial! 2332 01:25:39,134 --> 01:25:40,535 Esto es muy divertido. 2333 01:25:40,535 --> 01:25:42,337 [Todavía sollozando] 2334 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 - Vaya, esto es asombroso. - ¡Está llorando, está llorando! 2335 01:25:44,940 --> 01:25:47,175 Eso fue muy divertido. Vaya... 2336 01:25:48,543 --> 01:25:50,478 ¡Vaya, estoy llorando! 2337 01:25:50,746 --> 01:25:52,948 Lo hiciste genial, lo hiciste genial. 2338 01:25:52,948 --> 01:25:54,448 Gracias, gracias. 2339 01:25:54,650 --> 01:25:56,751 ¿Cómo lo consiguió Seung Heon? 2340 01:25:56,952 --> 01:25:59,553 ¡Gracias! 2341 01:25:59,755 --> 01:26:02,591 Vaya, levantó su silla. 2342 01:26:02,591 --> 01:26:05,227 ¡Pero esto es diferente a comprarlo usted mismo! 2343 01:26:05,427 --> 01:26:07,329 ¡Todos estábamos un poco preocupados por Seung Heon! 2344 01:26:07,329 --> 01:26:08,230 ¡Lo sé! 2345 01:26:08,230 --> 01:26:09,698 ¡Nos sentíamos un poco mal! 2346 01:26:09,698 --> 01:26:11,166 Pero como dijo Woo Young... 2347 01:26:11,166 --> 01:26:12,166 Es como si se hubiera quitado un peso de encima. 2348 01:26:12,367 --> 01:26:15,437 Nadie lo dijo en voz alta 2349 01:26:15,437 --> 01:26:17,104 pero Seung Heon vino hasta aquí 2350 01:26:17,305 --> 01:26:19,474 ¡Y nos sentimos mal al enviarlo a casa con las manos vacías! 2351 01:26:19,474 --> 01:26:21,043 Todos nos sentimos un poco culpables. 2352 01:26:21,043 --> 01:26:23,611 ¡Y consigue las setas de pino! 2353 01:26:24,813 --> 01:26:27,314 Qué alivio, qué alivio. 2354 01:26:27,616 --> 01:26:29,351 Pero el sorteo es Definitivamente la parte más emocionante. 2355 01:26:29,351 --> 01:26:31,219 Así es. Este es el momento. 2356 01:26:31,219 --> 01:26:32,521 ¡Este es el momento! 2357 01:26:33,021 --> 01:26:34,523 ¿Puedo tener ese panecillo? 2358 01:26:34,523 --> 01:26:36,191 ¿Este? Oh, claro, ¡adelante! 2359 01:26:36,191 --> 01:26:38,393 - ¿Todavía tienes hambre? - ¡Hay más aquí! 2360 01:26:38,393 --> 01:26:39,594 [Recarga de panecillo al vapor] 2361 01:26:39,861 --> 01:26:42,963 ¡Y ahora nuestro tercer y último premio del sorteo! 2362 01:26:45,267 --> 01:26:48,569 ¡Porcelana austriaca de lujo! 2363 01:26:49,171 --> 01:26:51,439 ¡Un juego de tazas de café Augarten! Guau. 2364 01:26:51,640 --> 01:26:52,641 ¿Augarten? 2365 01:26:52,641 --> 01:26:53,308 ¿Eso es caro? 2366 01:26:53,308 --> 01:26:55,711 Es una porcelana muy bonita. 2367 01:26:55,711 --> 01:26:57,078 - Es el tipo más caro. - ¡Oh! Dios mío. 2368 01:26:57,446 --> 01:26:58,979 no hace mucho 2369 01:26:59,181 --> 01:27:01,416 Sung Min, Seok Jin, Se Chan y yo fuimos a Austria 2370 01:27:01,416 --> 01:27:03,517 a la película Put-hyang 2. 2371 01:27:03,752 --> 01:27:08,023 Este es un juego de tazas de café de la lujosa marca de porcelana austriaca Augarten. 2372 01:27:08,023 --> 01:27:09,691 [Premio Juego de tazas de café] 2373 01:27:09,691 --> 01:27:11,426 - Es caro. - ¡Augárten! 2374 01:27:11,993 --> 01:27:13,428 Un conjunto así es súper caro... 2375 01:27:13,428 --> 01:27:14,428 ¿Ah, de verdad? 2376 01:27:14,629 --> 01:27:15,464 Esto es... 2377 01:27:15,464 --> 01:27:17,098 ¡Es un conjunto de lujo que vale unos 1.000 dólares! 2378 01:27:17,399 --> 01:27:18,399 ¿En realidad? 2379 01:27:18,400 --> 01:27:19,968 - Son alrededor de mil. - Mil, mil. 2380 01:27:19,968 --> 01:27:23,804 Esto irá a parar a una sola persona. 2381 01:27:24,473 --> 01:27:25,974 ¡Guau, quiero eso! 2382 01:27:25,974 --> 01:27:27,843 Vaya, te encantan cosas como esta. 2383 01:27:27,843 --> 01:27:28,909 Lo hago, lo hago. 2384 01:27:29,077 --> 01:27:30,445 ¡Muy bien, el último! 2385 01:27:30,445 --> 01:27:31,712 ¡El ganador del juego de tazas de café! 2386 01:27:31,913 --> 01:27:33,849 ¡Aplausos! 2387 01:27:36,118 --> 01:27:37,585 ¡Canaliza tu energía! 2388 01:27:40,722 --> 01:27:41,956 ¡Canaliza tu energía! 2389 01:27:43,091 --> 01:27:44,258 ¡Vamos, vamos, vamos! 2390 01:27:44,459 --> 01:27:46,560 Tienes que concentrarte realmente. 2391 01:27:47,095 --> 01:27:50,064 Enfoca todo tu deseo en este momento. 2392 01:27:51,366 --> 01:27:54,635 ¡Concéntrate mucho! 2393 01:27:54,836 --> 01:27:56,204 ¡Vamos! 2394 01:27:56,204 --> 01:27:57,204 ¡Enfocar! 2395 01:27:57,339 --> 01:27:59,306 [Incluso los números que están fuera] ¡Número 28! 2396 01:27:59,975 --> 01:28:02,243 ¡Vamos, número uno! 2397 01:28:02,444 --> 01:28:03,712 ¡Solo una persona! 2398 01:28:03,712 --> 01:28:04,879 ¡El afortunado ganador es! 2399 01:28:05,113 --> 01:28:06,981 - Tengo tantas ganas de esto... - ¡Allá vamos, Austria! 2400 01:28:08,083 --> 01:28:09,049 ¡Por favor! 2401 01:28:09,284 --> 01:28:10,218 ¡Augárten! 2402 01:28:10,218 --> 01:28:11,485 [Orando] ¿Qué es? 2403 01:28:11,720 --> 01:28:12,721 ¡Vamos, vamos, vamos! 2404 01:28:12,721 --> 01:28:13,621 ¡El afortunado ganador es! 2405 01:28:13,621 --> 01:28:15,557 - ¿Es un dígito? ¿Un dígito? - ¿Son dos dígitos o uno? 2406 01:28:15,557 --> 01:28:16,490 ¡Número 24! 2407 01:28:17,025 --> 01:28:18,026 ¡Aaaah! 2408 01:28:18,026 --> 01:28:19,294 ¡Aaaaaaaaaah! 2409 01:28:24,065 --> 01:28:26,168 ¡Se rió! ¡Finalmente se rió! 2410 01:28:26,168 --> 01:28:27,535 ¡El joven Chul finalmente se rió! 2411 01:28:29,805 --> 01:28:32,006 ¡Gracias a Dios! 2412 01:28:40,015 --> 01:28:41,182 Pero le conviene. 2413 01:28:42,017 --> 01:28:42,918 Le conviene. 2414 01:28:42,918 --> 01:28:45,452 - ¿Por qué estás haciendo una imitación de Lee Young Ja? - ¿Por qué estás haciendo una imitación de repente? 2415 01:28:45,720 --> 01:28:47,988 ¡Solo dáselo! 2416 01:28:49,457 --> 01:28:52,092 [De repente comienza una imitación de Lee Young Ja] Bueno, la cosa es 2417 01:28:52,294 --> 01:28:54,595 Entré en Pinggyego, pero no soy un nominado. 2418 01:28:54,796 --> 01:28:57,097 fue bastante claro No iba a ganar nada, ¿verdad? 2419 01:28:57,299 --> 01:28:58,666 ¡Y ahora he ganado un juego de tazas de café! 2420 01:29:01,369 --> 01:29:02,604 ¡Gracias equipo de Pinggyego! 2421 01:29:02,604 --> 01:29:04,940 ¡Y gracias al Gyewon también! 2422 01:29:05,674 --> 01:29:07,509 Oh, esto es una locura. 2423 01:29:07,509 --> 01:29:08,409 Dios mío... 2424 01:29:08,643 --> 01:29:10,579 Ahí vamos. Tuvo su momento. ¡Estamos bien ahora! 2425 01:29:10,879 --> 01:29:12,814 - Vaya, eso es asombroso. - Es una combinación perfecta. 2426 01:29:12,814 --> 01:29:13,848 - ¡Guau! - Esto es divertidísimo. 2427 01:29:16,718 --> 01:29:20,354 ¡Felicidades, joven Chul! Vaya, fantástico. 2428 01:29:21,056 --> 01:29:23,258 ¿Lo que está sucediendo? 2429 01:29:23,258 --> 01:29:24,425 ¡Esto es lo mejor! ¡Lo mejor del día! 2430 01:29:24,659 --> 01:29:27,127 En serio, ¿qué es esto? 2431 01:29:27,362 --> 01:29:28,796 Realmente quería esto. 2432 01:29:29,030 --> 01:29:31,999 Todos están felices de que Seung Heon ¡Y Young Chul ganó algo! 2433 01:29:32,200 --> 01:29:34,569 - ¡Estamos bien ahora! ¡Estamos bien! - ¡Es como si se hubiera quitado un peso de encima! 2434 01:29:34,569 --> 01:29:35,469 ¡Estamos bien ahora! 2435 01:29:36,805 --> 01:29:38,240 La carga realmente se ha aliviado. 2436 01:29:38,707 --> 01:29:41,775 Vaya, eso es muy caro. Realmente lindo. 2437 01:29:42,010 --> 01:29:43,378 ¡Es tan bonito, tan bonito! 2438 01:29:43,378 --> 01:29:44,745 Mira esto. 2439 01:29:44,946 --> 01:29:46,547 ¡Encontró al dueño adecuado! 2440 01:29:46,748 --> 01:29:48,449 ¡Fue para alguien que apreciará su valor! 2441 01:29:48,650 --> 01:29:49,784 Augarten debe estar encantado. 2442 01:29:49,784 --> 01:29:52,854 Él realmente bebe café. de tazas como esa en casa. 2443 01:29:52,854 --> 01:29:54,488 - Esto es genial. - ¡Realmente lo hace! 2444 01:29:54,689 --> 01:29:55,657 ¡Muy bien a todos! 2445 01:29:55,657 --> 01:29:58,893 Ese es el final de nuestro sorteo. 2446 01:29:59,094 --> 01:30:00,128 ¿Están todos decepcionados? ¿Bien? 2447 01:30:00,128 --> 01:30:01,196 ¡Hagamos uno más! 2448 01:30:01,196 --> 01:30:03,163 - ¡Sólo uno más! - ¡Uno más! 2449 01:30:03,331 --> 01:30:05,132 - ¡Esto es lo más divertido! - ¿Eh? 2450 01:30:05,333 --> 01:30:06,066 ¡Haremos uno más! 2451 01:30:08,570 --> 01:30:09,704 ¡Ah! 2452 01:30:09,704 --> 01:30:10,972 Podría ser... 2453 01:30:10,972 --> 01:30:13,408 ¿Qué dice Yu Jae Seok? ¿El sobre? 2454 01:30:13,408 --> 01:30:14,309 ¡Es efectivo! ¡Es efectivo! 2455 01:30:14,309 --> 01:30:15,142 ¡Efectivo, efectivo! 2456 01:30:15,410 --> 01:30:16,610 esta vez 2457 01:30:16,811 --> 01:30:19,013 [Actuación especial] Es una actuación especial aleatoria. 2458 01:30:19,147 --> 01:30:19,947 ¿Una actuación? 2459 01:30:20,081 --> 01:30:21,415 - ¿Una actuación? - ¿Qué es eso? 2460 01:30:21,683 --> 01:30:23,618 El número de quien sea sacado de aquí. 2461 01:30:23,618 --> 01:30:24,652 será, como mencioné antes 2462 01:30:25,253 --> 01:30:25,786 ¡canta una canción! 2463 01:30:25,921 --> 01:30:26,955 Esto es... lo peor. 2464 01:30:26,955 --> 01:30:29,156 ¡No, eso es un castigo! 2465 01:30:29,925 --> 01:30:31,226 Eso es un castigo. 2466 01:30:31,226 --> 01:30:32,593 ¡Eso es un castigo! 2467 01:30:32,761 --> 01:30:35,396 Eso es un castigo. 2468 01:30:35,563 --> 01:30:36,797 Todos están aquí. 2469 01:30:36,932 --> 01:30:37,766 Mimí. 2470 01:30:37,866 --> 01:30:38,600 Kyung Hwan también está aquí. 2471 01:30:38,600 --> 01:30:39,900 Ye Eun también tiene una canción, ¿verdad? 2472 01:30:40,068 --> 01:30:41,369 Pero ¿y si 2473 01:30:41,369 --> 01:30:44,805 la persona elegida no tiene nada actuar en el escenario? 2474 01:30:45,106 --> 01:30:47,207 - Si realmente no pueden, sortearemos de nuevo. - Bueno. 2475 01:30:47,409 --> 01:30:49,777 ¿Una actuación especial? 2476 01:30:49,945 --> 01:30:51,813 - Nosotros tres podemos hacerlo. - Ah, por supuesto. 2477 01:30:52,013 --> 01:30:53,647 - ¿Por qué un castigo repentino? - Está bien, estoy dibujando. 2478 01:30:53,882 --> 01:30:56,383 Vuelve a meter el balón de Kyung Hwan. 2479 01:30:56,584 --> 01:30:58,252 ¿Qué estás haciendo? 2480 01:30:58,520 --> 01:30:59,554 Tiene una canción que interpretar. 2481 01:30:59,554 --> 01:31:00,387 Está dentro, está dentro. 2482 01:31:00,588 --> 01:31:02,991 - Bien, es hora de la actuación aleatoria. - Espero que no me elijan. 2483 01:31:03,391 --> 01:31:05,327 si te eligen No puedes simplemente salir corriendo y cantar "Anakana". 2484 01:31:05,327 --> 01:31:07,295 - Tienes que hacer "La máquina del tiempo rota". - Tenemos que hacerlo juntos. 2485 01:31:07,295 --> 01:31:09,130 Nuestras posibilidades son altas. Somos tres. 2486 01:31:09,130 --> 01:31:11,433 Vaya, trajeron una máquina real. 2487 01:31:11,433 --> 01:31:12,968 [Producido con permiso para usar pistas de karaoke de TJ Media] 2488 01:31:12,968 --> 01:31:13,868 ¿Llegaron tan lejos? 2489 01:31:14,135 --> 01:31:16,071 Vaya... 2490 01:31:16,071 --> 01:31:16,738 - ¿Qué...? - Esto es una locura. 2491 01:31:17,005 --> 01:31:18,473 Pero para este 2492 01:31:18,473 --> 01:31:20,240 Si te eligen, prácticamente tienes que hacerlo. 2493 01:31:20,475 --> 01:31:23,345 Todos aquí pueden cantar una melodía. 2494 01:31:23,712 --> 01:31:25,246 Mi corazón late con fuerza. Esto es malo. 2495 01:31:26,982 --> 01:31:28,816 Si me eligen, ¿qué haría? 2496 01:31:29,050 --> 01:31:30,784 Probablemente deberías pensar en ello ahora. 2497 01:31:31,019 --> 01:31:32,619 Pero solo tengo curiosidad 2498 01:31:32,854 --> 01:31:34,089 si una persona realmente no puede hacerlo 2499 01:31:34,089 --> 01:31:35,890 ¿No pueden elegir a alguien más? hacerlo con ellos? 2500 01:31:35,890 --> 01:31:36,958 ¿Tiene que ser una actuación en solitario? 2501 01:31:37,225 --> 01:31:38,793 ¡Haz que los ganadores lo hagan! 2502 01:31:38,793 --> 01:31:40,161 ¡Sí! 2503 01:31:40,161 --> 01:31:40,862 Se está enfadando. 2504 01:31:41,062 --> 01:31:41,997 Lee Sung Min. 2505 01:31:41,997 --> 01:31:43,765 ¡Lee Sung Min está enojado! 2506 01:31:44,032 --> 01:31:46,201 - Oh, estoy nervioso. - Lee Sung Min. 2507 01:31:46,201 --> 01:31:47,135 ¡Lee Sung Min! 2508 01:31:47,135 --> 01:31:48,235 Pareces muy enojado. 2509 01:31:48,470 --> 01:31:49,737 Si eligen a alguien de aquí, lo haremos todos. 2510 01:31:50,005 --> 01:31:51,339 ¡Eso es mejor! ¡Eso es mejor! 2511 01:31:51,339 --> 01:31:53,907 ¿Qué tal eso? Si se elige una persona, lo hace todo el grupo. 2512 01:31:54,009 --> 01:31:55,009 Oh, esto es una locura. 2513 01:31:55,210 --> 01:31:56,377 Bien, la actuación especial aleatoria. 2514 01:31:56,611 --> 01:31:57,811 Tenemos a WOODZ aquí. 2515 01:31:57,812 --> 01:31:58,847 Ah, por favor. 2516 01:31:58,980 --> 01:32:01,815 Y Seung Hwan. 2517 01:32:02,017 --> 01:32:03,752 Jung Min también es un buen cantante. 2518 01:32:03,752 --> 01:32:04,652 Por favor. 2519 01:32:04,786 --> 01:32:07,021 Cualquiera estaría bien. 2520 01:32:07,822 --> 01:32:09,590 Que sea un cantante. 2521 01:32:09,791 --> 01:32:10,658 Mientras no sea yo. 2522 01:32:10,658 --> 01:32:11,259 ¡Ey! 2523 01:32:11,259 --> 01:32:12,894 ¡Dos! ¡Dos! Es un número de dos dígitos. 2524 01:32:13,094 --> 01:32:14,529 ¡Por favor, esto no! 2525 01:32:14,529 --> 01:32:16,064 ¡Vamos, Hwasa! Escuchemos "Adiós". 2526 01:32:16,264 --> 01:32:17,465 ¡El número es! 2527 01:32:17,465 --> 01:32:19,234 Esta persona será nuestro artista especial. 2528 01:32:19,401 --> 01:32:21,035 Díganos el primer y segundo dígito. 2529 01:32:21,202 --> 01:32:22,504 Veinte... 2530 01:32:22,504 --> 01:32:23,972 ¡Nooo! 2531 01:32:24,472 --> 01:32:26,708 Lee Sung Min (6): ¡Oh Dios! Jee Seok Jin (22): De ninguna manera... 2532 01:32:26,708 --> 01:32:28,209 No pueden ser 22, ¿verdad? 2533 01:32:28,443 --> 01:32:29,877 Hwang Jung Min (32): Eso es un alivio... 2534 01:32:30,045 --> 01:32:31,412 Han Ji Min (27): Oh Dios... 2535 01:32:34,416 --> 01:32:36,083 Bien, entonces lo haremos todos juntos. 2536 01:32:36,217 --> 01:32:37,484 Lee Kwang Soo (13): ¿Cómo podemos hacerlo todos? 2537 01:32:37,685 --> 01:32:38,353 Jo Hye Ryun (20): Supongo que no son 20 2538 01:32:38,353 --> 01:32:39,987 [Kim Young Chul (24): (Listo para comenzar)] Tienes que hacerlo. 2539 01:32:40,121 --> 01:32:41,688 Veintiséis... 2540 01:32:42,123 --> 01:32:43,323 Yoon Kyung Ho (12): ¡26! 2541 01:32:44,459 --> 01:32:47,061 Joo Woo Jae (29): ¡Guau, soy Sang Jin! 2542 01:32:47,228 --> 01:32:48,128 [Fuera por uno] ¡Estaba tan nervioso! 2543 01:32:48,296 --> 01:32:49,897 Vaya, esto es una locura. 2544 01:32:49,897 --> 01:32:51,166 Esto es una locura. 2545 01:32:52,600 --> 01:32:54,902 ¡Canta una canción! Tu canción favorita en el karaoke. 2546 01:32:55,203 --> 01:32:56,471 Está bien, sube. 2547 01:32:56,471 --> 01:32:57,872 Vamos arriba. 2548 01:32:57,872 --> 01:33:00,775 Esto es divertidísimo. 2549 01:33:00,775 --> 01:33:02,509 Deberías darme un premio. 2550 01:33:02,509 --> 01:33:03,311 Argh. 2551 01:33:03,311 --> 01:33:05,212 ¿Puedes hacerlo? 2552 01:33:05,212 --> 01:33:06,814 - Me duele la garganta... - ¿Te duele un poco la garganta? 2553 01:33:07,148 --> 01:33:07,748 Lo haré de todos modos. 2554 01:33:07,949 --> 01:33:08,650 ¿Quieres intentarlo? 2555 01:33:08,650 --> 01:33:10,117 - Lo intentaré. - ¡Está bien, genial! 2556 01:33:10,318 --> 01:33:12,087 ¡Impresionante! 2557 01:33:12,287 --> 01:33:13,154 [Cazando a Sang Jin] Pero allá atrás 2558 01:33:13,154 --> 01:33:14,656 Veo muchas caras decepcionadas. 2559 01:33:14,989 --> 01:33:16,057 [El deseo de todos] No debería hacerlo. Hwasa debería... 2560 01:33:16,057 --> 01:33:17,725 ¡Deja que Han Sang Jin elija a alguien! 2561 01:33:17,725 --> 01:33:19,526 ¡Ah, claro! ¡Yo elegiré! 2562 01:33:19,794 --> 01:33:21,129 Si no quieres hacerlo 2563 01:33:21,129 --> 01:33:23,231 sólo paga 100.000 wones y vuelve a sentarte... 2564 01:33:23,398 --> 01:33:24,466 Sugerámoslo. 2565 01:33:24,466 --> 01:33:25,366 Esa es una buena idea. 2566 01:33:25,567 --> 01:33:26,968 [Ping ansioso] Este no es el único, ¿verdad? ¿Hay más? 2567 01:33:26,968 --> 01:33:27,668 No sé. 2568 01:33:27,802 --> 01:33:29,137 ¡Muy bien entonces! 2569 01:33:29,471 --> 01:33:30,305 ¡Espera un minuto! 2570 01:33:30,305 --> 01:33:32,307 [Facción anti-redibujo] Espera, se acaba de hacer una sugerencia. 2571 01:33:32,307 --> 01:33:33,107 Hwang Jung Min dijo 2572 01:33:33,341 --> 01:33:34,409 si no quieres hacerlo 2573 01:33:34,409 --> 01:33:36,410 Pon 100.000 wones y siéntate. 2574 01:33:36,644 --> 01:33:38,312 Me gusta eso, me gusta eso. 2575 01:33:40,281 --> 01:33:40,982 Esa es una buena idea. 2576 01:33:40,982 --> 01:33:43,117 [Razón para volver a dibujar] La garganta de Sang Jin no está en buenas condiciones. 2577 01:33:43,251 --> 01:33:43,785 ¡Gracias a Dios! 2578 01:33:43,785 --> 01:33:44,918 Ah... 2579 01:33:46,955 --> 01:33:47,856 "Gracias a Dios". 2580 01:33:48,123 --> 01:33:49,556 ¿Alguien tiene la garganta en buenas condiciones? 2581 01:33:49,724 --> 01:33:50,624 Desafortunadamente... 2582 01:33:50,624 --> 01:33:51,291 Yo dibujaré. 2583 01:33:52,093 --> 01:33:54,628 - Está bien, Sang Jin dibujará. - Buen flujo. Esto es bueno. 2584 01:33:54,863 --> 01:33:55,797 No, pero... 2585 01:33:55,797 --> 01:33:57,397 Me siento como Sang Jin 2586 01:33:57,565 --> 01:33:59,267 quería dibujar 2587 01:33:59,267 --> 01:34:00,902 pero el estado de ánimo general... 2588 01:34:01,102 --> 01:34:03,270 ¿Por qué todos están descontentos porque eligieron a Sang Jin? 2589 01:34:03,471 --> 01:34:04,571 Sí, se hizo silencio. 2590 01:34:04,806 --> 01:34:06,940 Tenemos a Hwasa, pero tenemos a Han Sang Jin. No está bien. 2591 01:34:07,041 --> 01:34:07,841 Dibuja uno. 2592 01:34:08,009 --> 01:34:09,377 ¡Está bien, Sang Jin! 2593 01:34:09,377 --> 01:34:09,878 No mires. 2594 01:34:10,078 --> 01:34:12,513 Todos pagan hasta que eligen a Hwasa. 2595 01:34:12,680 --> 01:34:14,414 Hasta que elijan a Hwasa. 2596 01:34:14,616 --> 01:34:15,449 He elegido uno. 2597 01:34:15,783 --> 01:34:16,750 - ¿Cuál es el número? - Elegí uno. 2598 01:34:16,951 --> 01:34:17,485 Veinte... 2599 01:34:17,485 --> 01:34:18,686 [22 / 29] Por favor. 2600 01:34:18,686 --> 01:34:20,522 [25 / 28] Veinte... 2601 01:34:20,722 --> 01:34:22,623 Kim Young Chul (24): ¿20? si son 20 ¡Soy Jo Hye Ryun! 2602 01:34:22,824 --> 01:34:24,192 [Ji Ye Eun (23): (Ansioso)] 2603 01:34:24,592 --> 01:34:25,292 ¡Oye! ¡Ey! 2604 01:34:25,460 --> 01:34:26,261 ¡Número 28! 2605 01:34:26,461 --> 01:34:28,096 [Han Ji Min (27): (Esquivó una bala)] 2606 01:34:28,096 --> 01:34:28,897 Soy el número 27. 2607 01:34:29,130 --> 01:34:30,130 No, estás mintiendo. 2608 01:34:30,331 --> 01:34:31,999 [En negación] No, deja de mentir. 2609 01:34:32,300 --> 01:34:33,066 Imposible... 2610 01:34:35,436 --> 01:34:36,938 - Vamos... - Cantar una canción. 2611 01:34:36,938 --> 01:34:38,872 Pero... 2612 01:34:39,073 --> 01:34:39,841 ¡No, no lo haré! 2613 01:34:39,841 --> 01:34:41,075 Kyung Hwan, estarás genial. 2614 01:34:41,075 --> 01:34:42,443 ¿Cuántos 28 hay? 2615 01:34:42,443 --> 01:34:44,578 [Solicita un nuevo dibujo] No, hay tantos cantantes aquí. 2616 01:34:44,846 --> 01:34:45,680 [Negarse] No, no estoy mirando. 2617 01:34:45,680 --> 01:34:47,148 Elige un cantante. 2618 01:34:47,415 --> 01:34:49,650 ¿Por qué aparecen tanto los años 20? 2619 01:34:49,884 --> 01:34:51,985 [Primero, cálmate] Bien, siéntate por ahora. 2620 01:34:52,220 --> 01:34:54,054 Puedes pensar en ello como simplemente un cambio de caparazón. 2621 01:34:54,289 --> 01:34:55,323 [Haciendo una encuesta] Kyung Hwan, dibuja una vez más. 2622 01:34:55,323 --> 01:34:56,558 Está bien. 2623 01:34:56,824 --> 01:34:59,360 "Pero él tiene una canción". 2624 01:34:59,360 --> 01:35:01,128 [Ping ansioso] ¿No es esto lo que le pasa a todo el que sube? 2625 01:35:01,296 --> 01:35:02,363 ¡Número 12! 2626 01:35:02,530 --> 01:35:03,364 ¡Número 12! 2627 01:35:03,531 --> 01:35:04,265 [Mira hacia arriba] 2628 01:35:04,265 --> 01:35:05,200 No, de verdad... ¡No, pero! 2629 01:35:06,334 --> 01:35:09,169 - Es Kyung Ho. - Ese soy yo. 2630 01:35:12,340 --> 01:35:14,042 Ve a elegir uno, rápido. 2631 01:35:14,309 --> 01:35:15,476 Hay tantos cantantes aquí. 2632 01:35:17,612 --> 01:35:18,445 Tienes que cantar esta vez. 2633 01:35:18,546 --> 01:35:19,013 ¿A mí? 2634 01:35:19,013 --> 01:35:20,681 - Sí, no tienes elección. - No, ¿por qué, por qué? 2635 01:35:20,882 --> 01:35:22,816 ¡El último! ¡Este es realmente el último! 2636 01:35:23,017 --> 01:35:25,252 - ¿De verdad el último? - Sí, el último. 2637 01:35:25,420 --> 01:35:26,421 esta vez 2638 01:35:26,421 --> 01:35:28,455 - Quien sea elegido tiene que cantar. - Bueno. 2639 01:35:28,623 --> 01:35:29,224 ¡El último! 2640 01:35:29,224 --> 01:35:31,291 [Escapó de la actuación aleatoria] Gracias. 2641 01:35:31,459 --> 01:35:32,160 [Nervioso] Ojalá esto terminara... 2642 01:35:32,160 --> 01:35:33,861 Incluso dejaste tu mandarina. 2643 01:35:34,062 --> 01:35:35,863 Por favor, no seas yo. 2644 01:35:35,863 --> 01:35:36,630 Estoy sudando. 2645 01:35:36,698 --> 01:35:37,832 Elige uno. 2646 01:35:38,533 --> 01:35:40,834 - No me culpes. - ¿Quién es? 2647 01:35:41,069 --> 01:35:42,569 [Esperando a Hwasa] ¿Número 21? 2648 01:35:42,737 --> 01:35:43,470 ¡El primer dígito es uno! 2649 01:35:43,738 --> 01:35:45,073 [Lee Kwang Soo (13): (Un poco ansioso)] - Tienes que cantar esta vez. 2650 01:35:45,073 --> 01:35:46,874 - ¡No importa qué! - No importa qué. 2651 01:35:47,075 --> 01:35:48,042 Es... 2652 01:35:48,042 --> 01:35:48,476 diecisiete! 2653 01:35:48,643 --> 01:35:50,044 [Lee Dong Wook (19): (Seguro)] 2654 01:35:50,144 --> 01:35:50,877 ¿Quién es, quién? 2655 01:35:53,047 --> 01:35:54,047 Ah, Sang Hoon. 2656 01:35:54,215 --> 01:35:55,849 ¿Cómo pudo pasar esto? 2657 01:35:59,387 --> 01:36:01,055 - Lo lamento. - Lo tenemos. 2658 01:36:01,055 --> 01:36:02,456 Lo siento, lo siento. 2659 01:36:02,724 --> 01:36:05,859 - ¡Escuchemos cantar a Sang Hoon! - Lo tenemos. 2660 01:36:06,060 --> 01:36:07,995 ¡Jeong Sang Hoon! 2661 01:36:08,263 --> 01:36:10,431 Y ahora, para la actuación especial de hoy. 2662 01:36:10,431 --> 01:36:11,766 ¿Por qué este micrófono es tan bonito? 2663 01:36:11,766 --> 01:36:13,300 Jeong Sang Hoon 2664 01:36:13,501 --> 01:36:15,370 - nos cantará una canción. - Dijo que el micrófono es demasiado bonito. 2665 01:36:15,370 --> 01:36:17,771 ¡Por favor, denle un aplauso! 2666 01:36:18,172 --> 01:36:19,741 Ah, gracias. 2667 01:36:19,741 --> 01:36:21,442 Poder dar una actuación especial como esta. 2668 01:36:21,442 --> 01:36:23,377 - Me siento realmente honrado. - Es un gran cantante. 2669 01:36:23,645 --> 01:36:24,979 - Debe ser bueno. - Es un gran cantante. 2670 01:36:24,979 --> 01:36:27,447 Gracias a Dios. Al menos es alguien ¿Quién puede cantar? Qué alivio. 2671 01:36:27,649 --> 01:36:28,683 Para adaptarse al estado de ánimo de hoy 2672 01:36:28,683 --> 01:36:30,351 Cantaré una canción brillante y alegre. 2673 01:36:30,351 --> 01:36:33,421 "In the Rain" de Lee Moon Sae. 2674 01:36:33,721 --> 01:36:35,823 en un lluvioso 2675 01:36:35,823 --> 01:36:37,691 calle 2676 01:36:37,925 --> 01:36:39,494 [Otro clásico de Lee Moon Sae] "Volando en lo profundo de la noche". 2677 01:36:39,494 --> 01:36:41,495 ¿Oh? ¿Debería cantar "Flying, Deep in the Night"? 2678 01:36:41,729 --> 01:36:43,930 ¡"Resplandor del atardecer"! 2679 01:36:44,599 --> 01:36:45,867 "Sunset Glow" es demasiado alto... 2680 01:36:45,867 --> 01:36:47,367 "Volando en lo profundo de la noche". 2681 01:36:48,002 --> 01:36:52,440 [Actuación especial: Jeong Sang Hoon] ¡Hagámoslo! ¡Vamos de fiesta! 2682 01:36:52,440 --> 01:36:54,042 No hay reverberación. 2683 01:36:56,477 --> 01:36:57,445 Ey. 2684 01:36:57,445 --> 01:36:58,413 ¡Jeong Sang Hoon, Jeong Sang Hoon! 2685 01:36:58,413 --> 01:36:59,914 Esto es vergonzoso. 2686 01:37:02,317 --> 01:37:06,588 Todas las formas en que nos encontramos y nos separamos 2687 01:37:06,588 --> 01:37:09,992 Podría ser como un juego de niños 2688 01:37:09,992 --> 01:37:13,961 En un triste cuento de hadas, volando lejos en una nube. 2689 01:37:13,961 --> 01:37:17,800 Como la triste historia de las pequeñas hadas. 2690 01:37:18,000 --> 01:37:22,004 Pero no podemos volar y sólo podemos llorar. 2691 01:37:22,004 --> 01:37:29,678 ¡El amor es como un hermoso sueño! Sosteniendo tu hermosa mano, volando por el cielo nocturno 2692 01:37:29,812 --> 01:37:32,146 Incluso podemos ir a un palacio. 2693 01:37:32,146 --> 01:37:33,348 ¡Todos! 2694 01:37:33,514 --> 01:37:41,223 Con solo un corazón que te ama tengo un sueño tonto 2695 01:37:41,223 --> 01:37:48,896 A ese país de los sueños inalcanzable Estoy perdido y vagando 2696 01:37:48,896 --> 01:37:52,968 Pero no podemos volar y sólo podemos llorar. 2697 01:37:52,968 --> 01:37:56,404 El amor es como un hermoso sueño. 2698 01:37:56,404 --> 01:38:00,843 Tomando tu hermosa mano Volando por el cielo nocturno 2699 01:38:00,843 --> 01:38:04,379 Incluso podemos ir a un palacio. 2700 01:38:04,512 --> 01:38:05,880 ¡Aplauda en alto! 2701 01:38:05,880 --> 01:38:07,281 ¡Haz algo de ruido! 2702 01:38:07,382 --> 01:38:08,716 Los tres introvertidos: ¡Guau! 2703 01:38:12,587 --> 01:38:16,391 ¡Te amo! 2704 01:38:16,391 --> 01:38:18,393 Pinggyego! 2705 01:38:18,393 --> 01:38:20,395 ¡Para siempre, oye! 2706 01:38:20,395 --> 01:38:28,636 Con solo un corazón que te ama 2707 01:38:28,636 --> 01:38:34,076 Volando por el cielo nocturno 2708 01:38:35,910 --> 01:38:40,282 A ese país de los sueños inalcanzable 2709 01:38:42,550 --> 01:38:44,418 Parece que está sin aliento. 2710 01:38:44,419 --> 01:38:50,626 quiero besarte y volar lejos 2711 01:38:51,125 --> 01:38:52,460 ¡Hwang Jung Min! 2712 01:38:52,527 --> 01:38:54,228 - ¡Ey! - ¿Qué estás haciendo? 2713 01:38:54,228 --> 01:38:56,397 Mira... vete de aquí... 2714 01:38:56,397 --> 01:39:04,239 ¡El amor es como un hermoso sueño! Sosteniendo tu hermosa mano, volando por el cielo nocturno 2715 01:39:04,239 --> 01:39:07,576 Incluso podemos ir a un palacio. 2716 01:39:07,775 --> 01:39:09,510 ¡Aplausos! 2717 01:39:09,510 --> 01:39:11,511 Gracias. 2718 01:39:14,148 --> 01:39:16,050 ¡El mejor! 2719 01:39:16,050 --> 01:39:17,318 [Aplausos] 2720 01:39:19,921 --> 01:39:21,556 Eso fue genial. 2721 01:39:21,556 --> 01:39:23,458 Sang Hoon, lo hiciste genial. 2722 01:39:23,458 --> 01:39:25,592 Sang Hoonie. 2723 01:39:25,793 --> 01:39:27,028 Se sintió menos como una actuación especial. 2724 01:39:27,028 --> 01:39:30,597 y más como una fiesta de oficina. 2725 01:39:30,832 --> 01:39:32,033 Intenté darle una serenata a Jung Min. 2726 01:39:32,033 --> 01:39:32,966 pero casi me golpean. 2727 01:39:33,167 --> 01:39:35,836 "¡Dije que no lo hagas!" 2728 01:39:36,737 --> 01:39:37,971 Estaba tan sorprendido 2729 01:39:38,206 --> 01:39:40,073 Rápidamente cambié a Jee Seok Jin. 2730 01:39:40,274 --> 01:39:41,541 Eso fue muy divertido. 2731 01:39:41,742 --> 01:39:44,144 Gracias de nuevo por esa actuación apasionada. 2732 01:39:44,345 --> 01:39:46,179 Sang Hoon nos unió a todos. 2733 01:39:46,647 --> 01:39:48,181 ¡Lo hiciste genial! 2734 01:39:48,182 --> 01:39:49,617 Felicitaciones una vez más. 2735 01:39:50,117 --> 01:39:51,885 ¿Entonces eso es todo? ¿Solo tu canción? 2736 01:39:52,153 --> 01:39:53,921 Ahora continuaremos con los premios. 2737 01:39:54,388 --> 01:39:55,989 Espera, ¿eso es todo? 2738 01:39:56,691 --> 01:39:58,059 ¿No hay ninguna actuación especial real? 2739 01:39:58,059 --> 01:39:59,259 [Firmemente] ¡No! ¡No lo hay! 2740 01:39:59,827 --> 01:40:01,062 ¿Eso es realmente todo? 2741 01:40:01,062 --> 01:40:02,829 ¿Por qué Sang Hoon tuvo que hacer eso? 2742 01:40:04,198 --> 01:40:05,532 ¿Qué, estás enojado por eso? 2743 01:40:06,501 --> 01:40:07,502 ¡No, fue genial! 2744 01:40:07,502 --> 01:40:08,369 Parecía que estaba luchando. 2745 01:40:08,369 --> 01:40:09,436 ¡Pero esto también estuvo bueno! 2746 01:40:09,737 --> 01:40:11,838 Entonces deberíamos hacer una canción más. 2747 01:40:12,106 --> 01:40:13,640 Incluso si están aquí, sólo pueden cantar si su número es sorteado. 2748 01:40:13,841 --> 01:40:15,408 Lo veremos en un rato. 2749 01:40:15,743 --> 01:40:17,778 Esto no es una transmisión en vivo. 2750 01:40:17,778 --> 01:40:19,847 ¡pero prácticamente estamos avanzando! 2751 01:40:19,847 --> 01:40:22,582 [Entrega de premios de la mañana] Nuestro objetivo es terminar antes del mediodía. 2752 01:40:22,783 --> 01:40:24,552 Es difícil recuperar este estado de ánimo. 2753 01:40:24,552 --> 01:40:26,521 ¿Cómo vas a revivir esto? 2754 01:40:26,521 --> 01:40:28,089 - No puedo hacer lo que hizo Sang Hoon. - Bien. 2755 01:40:28,389 --> 01:40:29,357 Pero te estás divirtiendo, ¿verdad? 2756 01:40:29,357 --> 01:40:30,424 ¡Sí! 2757 01:40:30,625 --> 01:40:31,592 Por supuesto. 2758 01:40:31,592 --> 01:40:32,627 Kyung Pyo, ¿te estás divirtiendo? 2759 01:40:32,627 --> 01:40:34,127 ¡Sí! ¡Me estoy divirtiendo mucho! 2760 01:40:34,495 --> 01:40:35,329 Ye Eun, ¿y tú? 2761 01:40:35,329 --> 01:40:36,197 Es divertido. 2762 01:40:36,197 --> 01:40:37,164 - ¿Es? - Sí. 2763 01:40:37,164 --> 01:40:38,733 ¿Entonces por qué no te pusiste de pie durante la canción? 2764 01:40:39,967 --> 01:40:41,802 ¡Es muy tímida! Ella es muy... 2765 01:40:41,802 --> 01:40:44,772 soy tímido... 2766 01:40:45,039 --> 01:40:47,741 Ella realmente es muy tímida. 2767 01:40:47,942 --> 01:40:49,477 Ji Min, ¿cómo te fue? 2768 01:40:49,477 --> 01:40:51,645 - ¡Es así! Muy divertido. - ¿Lo es? 2769 01:40:51,879 --> 01:40:55,750 He notado que Ji Min ha estado capturando cada momento en su teléfono. 2770 01:40:55,750 --> 01:40:58,319 Estaba pensando, ¿cuándo llegaré a ¿Ves algo como esto otra vez? 2771 01:40:58,319 --> 01:40:59,319 Exactamente. 2772 01:40:59,820 --> 01:41:02,422 El ambiente se está calentando cada vez más. 2773 01:41:02,422 --> 01:41:03,690 Y ahora 2774 01:41:03,991 --> 01:41:05,892 [Premio a la excelencia] como mencioné anteriormente, es el Premio a la Excelencia. 2775 01:41:06,060 --> 01:41:07,795 Por su ingenio excepcional 2776 01:41:07,795 --> 01:41:10,231 Este premio es para el estratega de la charla maestra. quien entregó las mejores historias. 2777 01:41:10,231 --> 01:41:11,364 ¡El Premio a la Excelencia! 2778 01:41:11,666 --> 01:41:13,800 Conozcamos a los nominados en la pantalla. 2779 01:41:14,302 --> 01:41:16,571 [Premio a la excelencia] 2780 01:41:17,605 --> 01:41:20,174 [Vaya Kyung Pyo] 2781 01:41:20,174 --> 01:41:22,776 Nuestro propio Go Kyung Pyo. 2782 01:41:24,011 --> 01:41:27,415 [Lee Sung Min] 2783 01:41:27,415 --> 01:41:29,784 - De Novato a Excelencia. - El siguiente es Lee Sung Min. 2784 01:41:29,784 --> 01:41:30,784 Tiene sentido. 2785 01:41:31,986 --> 01:41:34,388 [Joo Woo Jae] ¿Se te cayó el diente? 2786 01:41:34,388 --> 01:41:36,390 Joo Woo Jae en "Presentar el servicio es sólo una excusa" 2787 01:41:36,390 --> 01:41:38,359 ¿Por qué estoy aquí? 2788 01:41:38,359 --> 01:41:40,394 [Ji Ye Eun] 2789 01:41:40,394 --> 01:41:41,896 ¿Por qué estoy aquí? 2790 01:41:46,200 --> 01:41:51,004 Cha Tae Hyun en "La espátula navideña es sólo una excusa" 2791 01:41:52,239 --> 01:41:56,310 Hong Hyun Hee en "La salida en pareja es sólo una excusa" 2792 01:41:56,310 --> 01:41:58,112 No actúes tan engreído. 2793 01:41:58,112 --> 01:42:00,514 Presumir sólo porque eres cantante. 2794 01:42:01,082 --> 01:42:02,517 [Los 3er Premios Pinggyego] Correcto. 2795 01:42:02,850 --> 01:42:03,584 Es un honor. 2796 01:42:04,485 --> 01:42:06,353 Vaya, realmente no lo sé. 2797 01:42:06,554 --> 01:42:08,355 - Tengo el presentimiento de que es Hong Hyun Hee. - Lee Sung Min, Cha Tae Hyun. 2798 01:42:08,556 --> 01:42:09,624 - ¡Tienes que prepararte! - Mucha gente genial. 2799 01:42:09,624 --> 01:42:11,291 - Tienes que prepararte. - están entre los nominados. 2800 01:42:11,626 --> 01:42:14,095 Bien, Ye Eun es una nominada. para el Premio a la Excelencia. 2801 01:42:14,095 --> 01:42:15,896 ¡No tenía ni idea! 2802 01:42:15,896 --> 01:42:17,164 ¿Cómo se siente? 2803 01:42:17,465 --> 01:42:18,866 Simplemente estar ahí arriba es increíble. 2804 01:42:18,866 --> 01:42:19,700 - ¿En realidad? - Sí. 2805 01:42:19,900 --> 01:42:21,468 no se quien ganara 2806 01:42:21,636 --> 01:42:23,904 pero tienes muchas posibilidades. 2807 01:42:23,904 --> 01:42:25,172 Ah, no lo sé... 2808 01:42:25,406 --> 01:42:26,474 Go Kyung Pyo, ¿cómo te sientes? 2809 01:42:26,474 --> 01:42:28,441 Ni siquiera tenía idea de que era nominado 2810 01:42:28,609 --> 01:42:31,012 entonces es un honor enorme y significativo. 2811 01:42:31,012 --> 01:42:32,979 - ¡Me encantaría ganarlo! - ¿Bien? 2812 01:42:33,214 --> 01:42:35,282 Una vez que estás nominado, ese deseo aparece. 2813 01:42:35,282 --> 01:42:36,283 Joo Woo Jae, ¿cómo te sientes? 2814 01:42:36,283 --> 01:42:38,885 Me sorprendió mucho que me nominaran. para el Premio a la Excelencia. 2815 01:42:39,754 --> 01:42:41,989 ¿No debería ser yo quien se sorprenda? 2816 01:42:41,989 --> 01:42:43,356 - Esa es sólo mi opinión personal. - ¿Por qué haces suposiciones? 2817 01:42:43,524 --> 01:42:44,091 ¿Cómo te sientes? 2818 01:42:44,091 --> 01:42:45,126 Bueno, para mi 2819 01:42:45,393 --> 01:42:46,360 Realmente no pensé que había hecho tanto. 2820 01:42:46,360 --> 01:42:48,162 [Pinggyego EP.92: Presentarse al servicio] Sólo vine porque mis amigos estaban aquí. 2821 01:42:48,162 --> 01:42:49,195 Hiciste mucho. 2822 01:42:49,363 --> 01:42:51,866 solo estaba ahí para ayudar y luego me invitaron a los premios. 2823 01:42:51,866 --> 01:42:53,601 Simplemente estaba feliz de estar aquí. 2824 01:42:53,601 --> 01:42:54,535 Pero ahora eres un nominado para el Premio a la Excelencia. 2825 01:42:54,535 --> 01:42:56,469 Sí, estoy bastante desconcertado. 2826 01:42:56,904 --> 01:42:59,340 Tenemos otro nominado para el Premio a la Excelencia, ¿no? 2827 01:42:59,340 --> 01:43:00,407 ¡Sung Min! 2828 01:43:00,641 --> 01:43:01,542 Lee Sung Min también 2829 01:43:01,542 --> 01:43:03,744 nominado al Premio a la Excelencia ¡después del Novato del Año! 2830 01:43:04,445 --> 01:43:06,446 ¡Es imparable! 2831 01:43:06,647 --> 01:43:07,947 Está en la vía rápida. 2832 01:43:08,182 --> 01:43:09,250 Ahora mismo 2833 01:43:09,250 --> 01:43:11,385 - ¡Un caminante real! - Estás en racha con los premios, ¿no? 2834 01:43:11,385 --> 01:43:12,420 Después de los Premios Dragón Azul... 2835 01:43:12,420 --> 01:43:14,087 ¿Por qué estoy ahí arriba? 2836 01:43:15,389 --> 01:43:17,123 Se ve tan feliz. 2837 01:43:17,324 --> 01:43:18,259 ¡Kwang Soo! 2838 01:43:18,659 --> 01:43:20,261 Está tan feliz que se queda sin palabras. 2839 01:43:20,695 --> 01:43:23,363 Está mudo de alegría. 2840 01:43:23,664 --> 01:43:26,032 Este premio será entregado por el ganador del año pasado. 2841 01:43:26,167 --> 01:43:28,668 Lee Sang Yi. 2842 01:43:29,203 --> 01:43:31,405 - ¡Sang Yi! - ¡Lee Sang Yi! 2843 01:43:31,405 --> 01:43:32,540 Sang Yi. 2844 01:43:34,308 --> 01:43:36,509 - No te avisan, ¿verdad? - No. 2845 01:43:36,944 --> 01:43:39,512 Bloodhounds fue realmente muy bueno. 2846 01:43:40,081 --> 01:43:42,483 Eso es todo. 2847 01:43:42,483 --> 01:43:43,451 ¿Qué quieres decir con "eso es todo"? 2848 01:43:43,451 --> 01:43:45,785 Ni siquiera lo has anunciado todavía. 2849 01:43:45,986 --> 01:43:47,120 Muy guapo. 2850 01:43:47,354 --> 01:43:48,823 Estaba tan feliz. 2851 01:43:48,823 --> 01:43:50,324 Fui a Kkang-chon-cance... 2852 01:43:50,324 --> 01:43:52,626 Fui con ellos a Kkang-chon-cance. 2853 01:43:52,626 --> 01:43:53,760 Estaba tan feliz. 2854 01:43:54,095 --> 01:43:56,863 - Pinggyego es mi alegría, de verdad que lo es. - Gracias. 2855 01:43:57,798 --> 01:44:01,302 Es como un programa de radio que siempre alegra mi casa tranquila. 2856 01:44:01,302 --> 01:44:02,203 Eso es tan dulce. 2857 01:44:02,203 --> 01:44:03,503 Que dures para siempre. 2858 01:44:03,671 --> 01:44:05,872 - Anunciaré el ganador ahora. - Por favor hazlo. 2859 01:44:06,006 --> 01:44:06,941 Vamos. 2860 01:44:07,174 --> 01:44:09,342 ¿Deberíamos dárselo a Ji Ye Eun? 2861 01:44:09,543 --> 01:44:11,845 ¡Démosselo a Ye Eun! 2862 01:44:12,046 --> 01:44:13,713 Creo que es Hong Hyun Hee. 2863 01:44:14,181 --> 01:44:15,415 Creo que es un desastre. 2864 01:44:15,950 --> 01:44:18,051 Premio a la Excelencia del III Premio Pinggyego. 2865 01:44:19,086 --> 01:44:20,054 ¡El Premio a la Excelencia es para! 2866 01:44:20,054 --> 01:44:21,755 Vaya, ¿quién será? 2867 01:44:22,056 --> 01:44:23,356 ¡Lee Sung Min! ¡Lee Sung Min! 2868 01:44:23,824 --> 01:44:26,092 alguien que no es 2869 01:44:27,294 --> 01:44:28,462 aquí con nosotros hoy! 2870 01:44:28,462 --> 01:44:30,197 Cha Tae Hyun, ¡felicidades! 2871 01:44:32,733 --> 01:44:33,733 ¡Felicitaciones, Cha Tae Hyun! 2872 01:44:33,968 --> 01:44:36,137 Por eso es justo. 2873 01:44:36,137 --> 01:44:37,203 Por eso es justo. 2874 01:44:37,371 --> 01:44:38,973 ¡Incluso se lo dan a gente que no está aquí! 2875 01:44:38,973 --> 01:44:40,574 [Premio a la excelencia: Cha Tae Hyun] Con mi espátula interior 2876 01:44:40,574 --> 01:44:42,777 [Convirtiendo la vida cotidiana ordinaria] sin descuidar su papel 2877 01:44:42,777 --> 01:44:44,211 [y tejiéndolo con su perspectiva única] su vida diaria 2878 01:44:44,211 --> 01:44:45,346 [creó episodios memorables] tejió sus historias con su perspectiva única 2879 01:44:45,346 --> 01:44:47,748 [ganando grandes elogios] y hizo reír a muchos. 2880 01:44:47,948 --> 01:44:50,284 - Vive en el edificio contiguo al mío. - Te felicitamos sinceramente. 2881 01:44:51,652 --> 01:44:53,253 Generalmente se lo dan a alguien. quién está realmente aquí. 2882 01:44:53,587 --> 01:44:56,023 Bueno, para nosotros, incluso si no pueden hacerlo. 2883 01:44:56,023 --> 01:44:58,291 si son elegidos, les damos el premio. 2884 01:44:58,559 --> 01:45:00,960 Envió un vídeo para su discurso de aceptación. 2885 01:45:01,128 --> 01:45:02,962 Está filmando fuera de la ciudad ahora mismo. 2886 01:45:03,197 --> 01:45:04,965 ¡Sí! Hola, soy Cha Tae Hyun. 2887 01:45:04,965 --> 01:45:05,866 Oh, es Tae Hyun. 2888 01:45:06,133 --> 01:45:08,402 "Los III Premios Pinggyego" 2889 01:45:08,402 --> 01:45:09,270 "el premio a la excelencia" 2890 01:45:09,270 --> 01:45:10,103 "¡Cha Tae Hyun!" 2891 01:45:10,371 --> 01:45:11,705 "Por impulsar la conversación" 2892 01:45:11,705 --> 01:45:14,975 "y crear una sensación de intimidad con los espectadores" 2893 01:45:14,975 --> 01:45:16,644 "Le presentamos este premio". 2894 01:45:16,644 --> 01:45:20,713 Vaya, muchas gracias por el Premio a la Excelencia. 2895 01:45:21,115 --> 01:45:24,251 Por mi horario 2896 01:45:24,251 --> 01:45:26,086 no pude asistir 2897 01:45:26,086 --> 01:45:28,856 pero viendo que me has dado un trofeo igual 2898 01:45:28,856 --> 01:45:30,791 Puedo ver que esto es muy 2899 01:45:31,158 --> 01:45:33,427 premio juzgado justamente. 2900 01:45:33,427 --> 01:45:35,196 ¡Ese pensamiento acaba de cruzar por mi mente! 2901 01:45:35,196 --> 01:45:37,564 - Parece realmente justo. - Muchas gracias. 2902 01:45:37,832 --> 01:45:39,265 La próxima vez 2903 01:45:39,265 --> 01:45:40,267 Mmm... 2904 01:45:40,267 --> 01:45:41,534 Eso será 2026, ¿verdad? 2905 01:45:41,702 --> 01:45:42,468 El Premio a la Máxima Excelencia. 2906 01:45:43,003 --> 01:45:45,038 - Así es. - O tal vez apunte aún más alto. 2907 01:45:45,239 --> 01:45:46,740 Si recibo una oferta para venir al programa 2908 01:45:46,740 --> 01:45:47,942 iré y de verdad 2909 01:45:47,942 --> 01:45:48,742 [Derrama los frijoles] 2910 01:45:48,742 --> 01:45:50,076 derramar todo. 2911 01:45:50,377 --> 01:45:52,045 Felicitaciones una vez más. 2912 01:45:52,313 --> 01:45:54,447 Que tengas un maravilloso resto del año. 2913 01:45:54,648 --> 01:45:56,650 y feliz año nuevo! 2914 01:45:56,650 --> 01:45:58,918 ¡Gracias! Por el Premio a la Excelencia. 2915 01:46:02,056 --> 01:46:03,324 Demos otro aplauso 2916 01:46:03,657 --> 01:46:07,026 a nuestro ganador, Cha Tae Hyun. Felicidades. 2917 01:46:07,228 --> 01:46:08,629 ¡Ahora el próximo premio es! 2918 01:46:08,629 --> 01:46:10,764 [Premio al Mejor Programa] Premio al Mejor Programa. 2919 01:46:10,764 --> 01:46:12,933 Cuando se trata de programas no hay nada como MECANISMO, ¿verdad? 2920 01:46:12,933 --> 01:46:13,800 Exactamente. 2921 01:46:14,001 --> 01:46:15,101 ¿Eh? ¿El mejor programa? 2922 01:46:15,302 --> 01:46:16,837 ¿Somos nosotros? Guau. 2923 01:46:16,904 --> 01:46:17,805 No, aún no lo sabemos. 2924 01:46:18,172 --> 01:46:20,507 - ¿Oh? ¿Es por vistas? - Y no se da en función de las opiniones. 2925 01:46:20,507 --> 01:46:22,343 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 2926 01:46:22,343 --> 01:46:23,577 ¡Es por votos! ¡Por votos! 2927 01:46:23,577 --> 01:46:24,979 [Toque] 2928 01:46:24,979 --> 01:46:26,146 [EP.73 "Risas garantizadas" 8,5 millones de visitas] Pensé que se basaba en opiniones. 2929 01:46:26,146 --> 01:46:27,114 No. 2930 01:46:27,114 --> 01:46:28,548 Pensé que íbamos a conseguir uno... 2931 01:46:28,749 --> 01:46:29,950 ¿Cuál es el premio al mejor programa? 2932 01:46:29,950 --> 01:46:30,984 ¿Cómo se decide éste? 2933 01:46:31,185 --> 01:46:32,620 Por episodio. 2934 01:46:32,620 --> 01:46:34,454 [Entiende] Entonces no es para un individuo. 2935 01:46:34,688 --> 01:46:36,857 ¡Esto es enorme! 2936 01:46:37,057 --> 01:46:37,925 [Pregunta al personal] ¿Tenemos algo como esto? 2937 01:46:37,925 --> 01:46:40,728 ¿Un premio para la mayoría de los espectadores o para la mayoría de las vistas? ¿Tenemos eso? 2938 01:46:40,728 --> 01:46:41,795 No... 2939 01:46:41,795 --> 01:46:43,763 [Ofreciendo una idea] Deberíamos hacer uno para la próxima vez. 2940 01:46:43,998 --> 01:46:46,867 Del 1 de enero a noviembre de este año. 2941 01:46:46,867 --> 01:46:48,269 Pinggyego tuvo 73 invitados 2942 01:46:48,269 --> 01:46:50,271 resultando en un total de 34 2943 01:46:50,271 --> 01:46:52,138 de nuestros programas. 2944 01:46:52,373 --> 01:46:55,809 Echemos un vistazo a los episodios de Pinggyego. 2945 01:46:55,809 --> 01:46:57,777 que estuvieron con nosotros en 2025. 2946 01:46:58,045 --> 01:46:59,647 [Premio al Mejor Programa] Son todos tan buenos. 2947 01:47:00,047 --> 01:47:00,881 Oh, no. 2948 01:47:00,881 --> 01:47:03,317 El Gran Premio es para ¡Lee Dong Wook! ¡Felicidades! 2949 01:47:03,317 --> 01:47:04,051 ¡Hwang Jung Min! 2950 01:47:04,051 --> 01:47:05,786 Gracias. 2951 01:47:05,786 --> 01:47:08,054 Para llegar a los III Premios Pinggyego 2952 01:47:08,856 --> 01:47:11,892 el canal tiene 2,82 millones de suscriptores 2953 01:47:12,593 --> 01:47:15,429 - Tú hiciste la narración. - un total de 378 horas de conversación 2954 01:47:15,429 --> 01:47:16,597 - Ese soy yo narrando también. - Ah, eres tú. 2955 01:47:16,597 --> 01:47:18,198 y un acumulado de 837 millones de visitas. 2956 01:47:18,999 --> 01:47:21,901 Charlando 2957 01:47:22,770 --> 01:47:24,438 conociéndonos más 2958 01:47:24,438 --> 01:47:25,478 "Pretentious Life" también fue divertida. 2959 01:47:26,674 --> 01:47:28,142 aprendiendo más 2960 01:47:30,210 --> 01:47:31,344 expandiendo nuestro mundo 2961 01:47:32,313 --> 01:47:34,181 Tenemos Pung-hyang-go. 2962 01:47:34,181 --> 01:47:35,683 ¡Ese es el número uno en vistas! 2963 01:47:35,683 --> 01:47:37,718 [Pung-hyang-go EP.1] 15 millones de visitas. 2964 01:47:39,019 --> 01:47:42,255 Treinta y cuatro conversaciones que llenaron el año con más risas. 2965 01:47:43,691 --> 01:47:46,327 ¿Cuál de estos será el Programa del Año? 2966 01:47:46,927 --> 01:47:48,996 Estos episodios... 2967 01:47:49,229 --> 01:47:51,497 Para que conste, he ganado esto. para el especial del Año Nuevo Lunar dos años seguidos. 2968 01:47:54,969 --> 01:47:56,070 Vaya, ¿ganaste dos años seguidos? 2969 01:47:56,070 --> 01:47:57,203 Dos años seguidos. 2970 01:47:57,371 --> 01:47:58,605 Ya que no pensó que sería capaz de lograrlo. 2971 01:47:58,605 --> 01:48:00,440 Grabó todos los comentarios del vídeo. 2972 01:48:00,641 --> 01:48:01,475 ¡Así es! 2973 01:48:01,475 --> 01:48:03,209 - Muchas gracias una vez más. - Gracias. 2974 01:48:03,444 --> 01:48:04,944 Tu voz es tan buena. 2975 01:48:05,179 --> 01:48:06,879 - El sonido es genial. - En realidad. 2976 01:48:07,114 --> 01:48:09,349 Decidido al 100% mediante votos en línea de Gyewon 2977 01:48:09,583 --> 01:48:12,018 ¡Este premio realmente muestra el apoyo de nuestro Gyewon! 2978 01:48:12,252 --> 01:48:13,853 ¡Programa del año! 2979 01:48:14,088 --> 01:48:16,457 [Preparándose para el primer plano de Sang Jin] ¡No lo hagas! 2980 01:48:16,457 --> 01:48:17,691 ¡No! ¡No soy yo! 2981 01:48:17,691 --> 01:48:18,993 ¡Dije que no! ¡Mira al frente! 2982 01:48:18,993 --> 01:48:20,227 Estoy deseando que llegue. 2983 01:48:20,561 --> 01:48:22,261 ¡Entonces todos son nominados! 2984 01:48:22,463 --> 01:48:23,496 Todos son nominados. 2985 01:48:23,731 --> 01:48:25,331 Todo el contenido que se emitió este año. 2986 01:48:25,532 --> 01:48:29,268 está nominado al Premio al Mejor Programa. 2987 01:48:29,470 --> 01:48:30,636 ¡El Programa del Año de este año es! 2988 01:48:30,904 --> 01:48:34,174 "Las risas garantizadas son sólo una excusa" con Yu Jae Seok, Lee Dong Wook, Lee Kwang Soo 2989 01:48:34,174 --> 01:48:35,309 y Yang Se Chan! ¡Felicidades! 2990 01:48:36,143 --> 01:48:38,011 ¡Son tres seguidos para Dong Wook! 2991 01:48:38,612 --> 01:48:40,114 [Premio al mejor programa "Las risas garantizadas son sólo una excusa"] 2992 01:48:40,114 --> 01:48:41,482 [Registrando el mayor número de vistas entre todos los nominados, este equipo recibió] 2993 01:48:41,482 --> 01:48:45,853 [Inmenso amor de parte de Gyewon por entregar risas aseguradas, como sugiere el título] 2994 01:48:46,120 --> 01:48:47,855 ¡Lo logramos! 2995 01:48:47,855 --> 01:48:49,256 ¡Guau! 2996 01:48:49,256 --> 01:48:50,923 Ve, ve a buscar tu premio. 2997 01:48:51,625 --> 01:48:53,794 Por favor, llévate un trofeo cada uno. 2998 01:48:54,628 --> 01:48:57,830 Es imposible no ser gracioso con esa alineación, ¿verdad? 2999 01:48:57,998 --> 01:49:00,067 Ya que estoy en cada episodio 3000 01:49:00,067 --> 01:49:02,602 El Premio al Mejor Programa está prácticamente garantizado. 3001 01:49:03,070 --> 01:49:04,238 [Premio al Mejor Programa] Gracias. 3002 01:49:04,238 --> 01:49:05,139 Para el mejor programa 3003 01:49:05,472 --> 01:49:06,407 ¿No es la primera vez que ganas? 3004 01:49:06,407 --> 01:49:09,143 El año pasado y... ¡oh! 3005 01:49:09,143 --> 01:49:11,945 he aparecido muchas veces pero nunca he tenido mucha suerte con los premios... 3006 01:49:11,945 --> 01:49:13,746 - Lo sé, ¿verdad? - ¡Yang Se Chan, eres tan genial! 3007 01:49:13,981 --> 01:49:16,784 solo he estado trabajando duro a tu lado para apoyarte 3008 01:49:16,784 --> 01:49:18,619 Así que estoy muy agradecido por este increíble premio. 3009 01:49:18,619 --> 01:49:19,520 Volveré a intentarlo el año que viene. 3010 01:49:19,520 --> 01:49:21,221 pero ahora que he ganado uno 3011 01:49:21,221 --> 01:49:23,256 Seok Jin parece estar un poco más tranquilo. 3012 01:49:23,457 --> 01:49:25,324 He ganado uno, así que no te preocupes. 3013 01:49:25,526 --> 01:49:27,393 ¡Gracias! Muchas gracias. 3014 01:49:27,628 --> 01:49:29,195 ¡Y Kwang Soo! 3015 01:49:29,463 --> 01:49:31,497 Ese fue un episodio muy divertido. 3016 01:49:31,498 --> 01:49:32,800 este año otra vez 3017 01:49:33,000 --> 01:49:34,635 Seguiré trabajando duro para traerte risa sana. 3018 01:49:34,635 --> 01:49:35,401 Muchas gracias. 3019 01:49:37,571 --> 01:49:38,072 ¡Wook Dong! 3020 01:49:38,238 --> 01:49:41,708 Sin querer he ganado el premio al mejor programa durante tres años consecutivos. 3021 01:49:41,708 --> 01:49:44,410 Eso es cierto. 3022 01:49:44,645 --> 01:49:47,346 ¡Guau, todos y cada uno! 3023 01:49:47,514 --> 01:49:50,283 Creo que soy el único aquí. 3024 01:49:50,551 --> 01:49:54,120 que tiene un trofeo Pinggyego de cada color. 3025 01:49:54,354 --> 01:49:55,889 [Estrella Popular Veterana, Premio al Mejor Programa] Este año he ganado dos premios. 3026 01:49:55,889 --> 01:49:56,957 ¡A nuestros espectadores! 3027 01:49:56,957 --> 01:49:58,491 Gracias. 3028 01:50:00,094 --> 01:50:01,862 Eso es realmente cierto. 3029 01:50:02,329 --> 01:50:03,497 Parece un verdadero artista, ¿verdad? 3030 01:50:03,497 --> 01:50:05,365 Estaba pensando lo mismo. 3031 01:50:05,365 --> 01:50:06,466 Asombroso. 3032 01:50:06,700 --> 01:50:08,167 - Vaya, todos los años... - ¡Esto es divertido! 3033 01:50:08,435 --> 01:50:09,436 El primero era rosa. 3034 01:50:09,436 --> 01:50:10,804 - El segundo era verde. - Verde. 3035 01:50:11,138 --> 01:50:14,040 ¡Y azul! Los tengo todos. 3036 01:50:14,308 --> 01:50:15,742 Premio al Mejor Programa 3037 01:50:15,742 --> 01:50:17,710 Me gustaría agradecer a Gyewon que votó por nosotros. 3038 01:50:17,911 --> 01:50:19,912 Y a nuestro patrocinador de hoy, Subway. 3039 01:50:19,980 --> 01:50:21,347 ¡Volveremos enseguida después de esto! 3040 01:50:23,283 --> 01:50:25,786 Este fin de año, III Premios Pinggyego 3041 01:50:26,053 --> 01:50:28,788 Te lo lleva el metro. 3042 01:50:29,022 --> 01:50:31,225 ¡Toc, toc! 3043 01:50:31,492 --> 01:50:33,193 Esto es de la sala de edición de al lado. para el anfitrión. 3044 01:50:33,694 --> 01:50:34,328 ¿Qué fue eso? 3045 01:50:34,328 --> 01:50:36,330 ¡Desde la sala de edición de al lado! ¡Para el anfitrión! 3046 01:50:36,597 --> 01:50:37,998 [El favorito del anfitrión, bistec y queso] Este es otro de mis elementos de menú favoritos. 3047 01:50:37,998 --> 01:50:39,666 El filete y queso del metro. 3048 01:50:39,666 --> 01:50:43,871 Es tan abundante y delicioso ¡Como este todo el tiempo! 3049 01:50:44,138 --> 01:50:46,573 [No puedo resistirme] 3050 01:50:46,573 --> 01:50:48,008 Mmmm. 3051 01:50:48,242 --> 01:50:50,511 Este es el nuevo pan de cereales. 3052 01:50:50,511 --> 01:50:53,279 Es tan chiflado y delicioso. 3053 01:50:53,514 --> 01:50:56,215 Con este recomiendo el bajo en azúcar. Salsa cremosa de cebolla. 3054 01:50:56,450 --> 01:50:58,619 Metro, gracias. 3055 01:50:58,619 --> 01:50:59,619 Delicioso. 3056 01:51:00,554 --> 01:51:01,387 ¡Está bien! Ahora 3057 01:51:01,688 --> 01:51:02,856 antes de pasar al siguiente premio 3058 01:51:02,856 --> 01:51:04,857 Tuvimos el sorteo antes, pero 3059 01:51:05,392 --> 01:51:07,761 hacemos esto todos los años... 3060 01:51:07,761 --> 01:51:08,928 El siguiente segmento se llama 3061 01:51:08,996 --> 01:51:12,032 [El afecto de Yu Jae Seok] "El afecto de Yu Jae Seok". 3062 01:51:13,300 --> 01:51:15,434 ¡Este año también lo tienen! 3063 01:51:15,602 --> 01:51:16,536 Esto es todo, esto es todo. 3064 01:51:16,870 --> 01:51:18,571 ¡La energía ha vuelto! 3065 01:51:20,507 --> 01:51:21,775 ¿Qué es, qué es? 3066 01:51:21,775 --> 01:51:23,476 ¿Qué está escribiendo? 3067 01:51:23,977 --> 01:51:25,611 Le daré esto a una sola persona. 3068 01:51:25,979 --> 01:51:27,280 Es un juego sencillo. 3069 01:51:27,414 --> 01:51:29,716 ¿Oh? ¿No vamos a escribir una carta? 3070 01:51:29,716 --> 01:51:31,919 Una carta larga y confusa. 3071 01:51:31,919 --> 01:51:33,387 [Enviar una historia] "Espero conseguirlo..." 3072 01:51:33,687 --> 01:51:37,123 Es un juego en el que tienes que estar de acuerdo conmigo. 3073 01:51:37,491 --> 01:51:39,192 [No es un sorteo] Ah, ¿entonces no es un dibujo? 3074 01:51:39,459 --> 01:51:42,362 Entonces tu respuesta tiene que coincidir con la de él. 3075 01:51:42,362 --> 01:51:44,597 [Pregunta de muestra] Como guiso de soja o guiso de kimchi. 3076 01:51:44,865 --> 01:51:46,233 Supongo que seguimos hasta que quede una persona. 3077 01:51:46,233 --> 01:51:47,768 - Bien. - Esto es divertido. 3078 01:51:48,101 --> 01:51:50,904 Tú y Se Chan tenéis una ventaja. 3079 01:51:50,904 --> 01:51:52,171 ¿Porque lo conoce tan bien? 3080 01:51:52,606 --> 01:51:53,941 [Pregunta de muestra Elige un color del arcoíris. 3081 01:51:53,941 --> 01:51:54,975 Algo así ¿no? 3082 01:51:54,975 --> 01:51:56,175 Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo, violeta. 3083 01:51:56,410 --> 01:51:57,844 - ¡En ese caso! - Esto es divertido. 3084 01:51:57,844 --> 01:52:00,280 - Lee Sung Min, en este momento crucial... - Fue al baño, cielos... 3085 01:52:00,280 --> 01:52:01,481 [Buen espíritu deportivo] Empezaremos cuando Lee Sung Min regrese. 3086 01:52:01,481 --> 01:52:02,449 Vale, suena bien. 3087 01:52:02,749 --> 01:52:05,284 [La tensión aumenta] Estoy nervioso otra vez... 3088 01:52:06,186 --> 01:52:08,622 ¿Oh? Desde que Lee Sung Min ha regresado podemos empezar ahora. 3089 01:52:08,922 --> 01:52:11,391 [Confundido] ¿Qué, qué, qué? 3090 01:52:11,391 --> 01:52:13,527 Básicamente, seguimos hasta coincidimos en una respuesta. 3091 01:52:13,527 --> 01:52:14,828 ¿Qué, eh, qué...? 3092 01:52:14,828 --> 01:52:16,129 Si coincides con Jae Seok, ganas. 3093 01:52:16,396 --> 01:52:17,730 [Preparándose] 3094 01:52:18,098 --> 01:52:20,032 Aquí está la primera pregunta. 3095 01:52:20,367 --> 01:52:23,402 ¿Cuál es el papel más emblemático de Song Seung Heon? 3096 01:52:23,770 --> 01:52:25,272 [P1. ¿Cuál es el papel más icónico de Song Seung Heon?] Tienes que coincidir con mi respuesta. 3097 01:52:25,272 --> 01:52:26,506 Su papel más icónico. 3098 01:52:26,773 --> 01:52:27,841 ¿Es esta una ronda de práctica? 3099 01:52:27,841 --> 01:52:28,642 No. 3100 01:52:28,976 --> 01:52:30,142 - El que se te ocurra, ¿no? - Sí. 3101 01:52:30,310 --> 01:52:31,411 El que pienso. 3102 01:52:31,612 --> 01:52:33,013 - ¿Papel icónico? - Yo ya escribí el mío. 3103 01:52:33,013 --> 01:52:33,747 Esta es una pregunta difícil. 3104 01:52:33,747 --> 01:52:36,950 [Tres chicos y tres chicas] Te conozco, Jae Seok. Te conozco. 3105 01:52:36,950 --> 01:52:40,187 [Lee Dong Wook: "Tres chicos y tres chicas"] [Kim So Hyun: "Tres chicos y tres chicas"] 3106 01:52:40,187 --> 01:52:42,723 Eh... 3107 01:52:42,723 --> 01:52:43,657 Estoy equivocado. 3108 01:52:43,991 --> 01:52:46,460 [Han Ji Min: Un cuento de hadas del otoño] 3109 01:52:46,460 --> 01:52:48,362 ¡Oh, debe ser ese! 3110 01:52:48,362 --> 01:52:49,762 ¿Ah, de verdad? 3111 01:52:49,997 --> 01:52:51,198 ¿Qué fue esa comedia de situación? 3112 01:52:51,198 --> 01:52:53,233 [Jee Seok Jin: Sin parar] ¿No fue sin parar? 3113 01:52:53,233 --> 01:52:55,068 [Lee Sung Min: Sin parar] 3114 01:52:55,068 --> 01:52:56,470 [Nota: Song Seung Heon no estuvo en Nonstop] ¿No fue ese? 3115 01:52:56,470 --> 01:52:58,538 - Tienes que coincidir con mi respuesta. - Bien. 3116 01:52:58,538 --> 01:53:02,975 [Yoon Kyung Ho: "Tres chicos y tres chicas"] Bien, bien. 3117 01:53:03,477 --> 01:53:05,078 - ¿Lo habéis escrito todos? - Sí. 3118 01:53:05,078 --> 01:53:06,312 uno 3119 01:53:06,480 --> 01:53:07,546 - dos... - ¿No fue New Nonstop? 3120 01:53:09,116 --> 01:53:10,516 ¡tres! Por favor, mantenlos en alto. 3121 01:53:10,984 --> 01:53:11,952 No cambies tus respuestas ahora. 3122 01:53:11,952 --> 01:53:12,719 Tres chicos y tres chicas. 3123 01:53:12,719 --> 01:53:15,355 Un cuento de hadas del otoño. 3124 01:53:15,589 --> 01:53:17,890 ¡Incluso el propio Seung Heon! 3125 01:53:18,925 --> 01:53:20,092 Seung Heon también puso Un cuento de hadas de otoño. 3126 01:53:20,360 --> 01:53:22,295 -Jun Seo. -Jun Seo. 3127 01:53:22,529 --> 01:53:23,330 Gigante. 3128 01:53:23,330 --> 01:53:26,732 - Estaba dividido entre eso y "Obsessed". - ¡Oh, "gigante"! Yo también, "Gigante". 3129 01:53:27,034 --> 01:53:28,869 [Escucha, Kwang Soo] Para que conste, "Giant" no es una de mis obras. 3130 01:53:28,869 --> 01:53:30,836 [Nota: Ju Sang Wook de "Giant" era famoso por parecerse a Song Seung Heon] 3131 01:53:31,104 --> 01:53:32,805 [En negación] Estuviste en Giant, ¿no? 3132 01:53:32,939 --> 01:53:34,007 Tiene que ser Tres chicos y tres chicas. 3133 01:53:34,007 --> 01:53:35,609 [Recordatorio] Tienes que coincidir con mi respuesta. 3134 01:53:35,609 --> 01:53:36,843 Tiene que ser éste. 3135 01:53:36,843 --> 01:53:39,312 ¡El trabajo que escribí es! 3136 01:53:39,913 --> 01:53:42,582 Tres chicos y tres chicas. 3137 01:53:47,387 --> 01:53:48,555 Todos los demás, dejad el vuestro. 3138 01:53:48,555 --> 01:53:50,657 ¡Señor! Pero yo... 3139 01:53:50,791 --> 01:53:52,759 escribió Tres chicas y tres chicos. 3140 01:53:52,759 --> 01:53:54,461 Por favor... 3141 01:53:54,461 --> 01:53:55,696 - ¡Cuenta! - Bueno. 3142 01:53:55,696 --> 01:53:56,897 [Jung Seung Hwan: Un cuento de hadas del otoño] 3143 01:53:56,897 --> 01:53:59,566 [WOODZ: "Gigante"] 3144 01:53:59,566 --> 01:54:01,468 [Recordando la conversación] Ya que lo mencionaste antes 3145 01:54:01,468 --> 01:54:03,070 Me preguntaba si realmente lo elegirías... 3146 01:54:03,070 --> 01:54:05,138 Pensé que estabas tratando de engañarnos. 3147 01:54:05,138 --> 01:54:07,239 [Nam Chang Hee: "Otoño en mi corazón"] [Go Kyung Pyo: "Otoño en mi corazón"] 3148 01:54:07,774 --> 01:54:10,744 [Song Eun Yi: "Otoño en mi corazón"] Estás fuera. Estás fuera. 3149 01:54:11,078 --> 01:54:13,580 [30 años de amistad, decepcionado] Después de todos estos años, todavía no estamos sincronizados. 3150 01:54:13,580 --> 01:54:15,181 ¡Afuera! 3151 01:54:15,482 --> 01:54:16,882 [Difundiendo la noticia] ¡Él salió solo! ¡Se eliminó a sí mismo! 3152 01:54:17,117 --> 01:54:19,352 [Difundiendo más noticias] ¡Seung Heon está fuera! ¡Seung Heon está fuera! 3153 01:54:19,553 --> 01:54:20,620 [Kim Young Chul: "Otoño en mi corazón"] ¿Estoy fuera? 3154 01:54:20,620 --> 01:54:22,022 Estás fuera... 3155 01:54:22,022 --> 01:54:23,023 [Decepcionado] ¿Estamos fuera? 3156 01:54:23,357 --> 01:54:24,958 [También decepcionado] Sin parar: Aww... 3157 01:54:25,225 --> 01:54:26,593 - ¿Estamos fuera? - Fuera... 3158 01:54:26,593 --> 01:54:27,928 Maldita sea... así que me voy... 3159 01:54:28,195 --> 01:54:31,197 Levante la mano si acertó en el primero. 3160 01:54:31,398 --> 01:54:32,265 [17 de 32 siguen adelante] 3161 01:54:32,265 --> 01:54:33,066 [Fila de atrás: Jang Won, Jae Pyung, Dong Wook So Hyun, Sang Yi, Sang Jin, Daniel, jaja] 3162 01:54:33,066 --> 01:54:34,768 [Frente: Kyung Ho, Sang Hoon, Jung Min, Woo Jae] Casi la mitad están fuera. 3163 01:54:34,768 --> 01:54:36,136 [HWASA, Woo Young, Kyung Hwan MIMI, Dong Hyun] Muy bien. 3164 01:54:36,470 --> 01:54:38,171 No, escribí Tres chicos y tres chicas. 3165 01:54:38,171 --> 01:54:40,139 pero escribió Mi estrella problemática. 3166 01:54:40,374 --> 01:54:43,043 Vi el suyo y cambié el mío. a Mi estrella problemática. 3167 01:54:43,443 --> 01:54:45,711 [Lección aprendida] ¿Ves? Por eso no debes hacer trampa. 3168 01:54:45,979 --> 01:54:47,513 Siguiente pregunta. 3169 01:54:48,048 --> 01:54:50,282 De todas las películas de Hwang Jung Min... 3170 01:54:50,450 --> 01:54:51,818 escribe tu favorito. 3171 01:54:51,818 --> 01:54:53,185 [P2. cual es tu favorito ¿Película de Hwang Jung Min?] 3172 01:54:53,420 --> 01:54:54,687 - Es el que te gusta, ¿verdad? - Hay tantos. 3173 01:54:54,821 --> 01:54:55,755 Tienes que coincidir con mi respuesta. 3174 01:54:56,890 --> 01:54:58,157 Confío en ti. 3175 01:54:58,325 --> 01:55:00,527 [Nuevo mundo] Cada vez que Jae Seok me ve 3176 01:55:00,894 --> 01:55:02,062 él siempre dice: "Pasa, pasa". 3177 01:55:02,062 --> 01:55:04,197 Él siempre está haciendo eso. 3178 01:55:04,197 --> 01:55:05,665 Entonces creo que es ese... 3179 01:55:05,932 --> 01:55:08,167 Pero todo el mundo va a pensar en el Nuevo Mundo. 3180 01:55:08,468 --> 01:55:09,636 Estabas en el Nuevo Mundo, ¿verdad? 3181 01:55:09,636 --> 01:55:11,171 - La línea "entra" es tuya... - Así es. 3182 01:55:11,671 --> 01:55:13,473 ¿Qué pasa con el que hizo con Jeon Do Yeon? 3183 01:55:13,473 --> 01:55:14,741 Eres mi sol. 3184 01:55:16,810 --> 01:55:17,577 ¿Qué podría ser? 3185 01:55:17,577 --> 01:55:18,778 Creo que es veterano. 3186 01:55:19,146 --> 01:55:20,414 Escribí algo diferente. 3187 01:55:20,414 --> 01:55:21,915 - No creo que sea eso. - ¡Oye, a dónde vas con eso! 3188 01:55:21,915 --> 01:55:24,050 [Hombre enamorado] Déjame mostrarte su filmografía. 3189 01:55:24,050 --> 01:55:26,285 No creo que sea ese. Recomendaría veterano o... 3190 01:55:26,520 --> 01:55:28,722 El estilo de Jae Seok es más acción que romance. 3191 01:55:28,722 --> 01:55:30,956 Entonces, ¿Nuevo Mundo? 3192 01:55:31,258 --> 01:55:32,993 Los principales contendientes son New World, Veteran... 3193 01:55:32,993 --> 01:55:34,493 Creo que es el Nuevo Mundo. 3194 01:55:34,694 --> 01:55:36,962 - Uh, puse El Lamento. - No es El Lamento. 3195 01:55:37,097 --> 01:55:37,964 ¿O podría ser el 12.12: El Día? 3196 01:55:37,964 --> 01:55:39,032 ¿Qué más hay? 3197 01:55:39,032 --> 01:55:40,600 ¿El Mar Amarillo? 3198 01:55:40,600 --> 01:55:42,769 [Estuvo en The Wailing, del mismo director] No creo que elegiría El Mar Amarillo. 3199 01:55:42,769 --> 01:55:45,138 [Hwang Jung Min no estuvo en El Mar Amarillo] Probablemente no le gusten las cosas intensas. 3200 01:55:45,372 --> 01:55:46,940 También está Oda a mi padre. 3201 01:55:46,940 --> 01:55:47,674 ¡Oda a mi padre! ¡Oh! 3202 01:55:47,874 --> 01:55:49,276 Está bien, está bien. 3203 01:55:49,276 --> 01:55:51,178 [Lee Jang Won: Oda a mi padre] 3204 01:55:51,511 --> 01:55:52,946 Probablemente va a hacer la línea "adelante", ¿verdad? 3205 01:55:52,946 --> 01:55:54,947 [Kim Dong Hyun: Nuevo Mundo] Así es. 3206 01:55:55,248 --> 01:55:57,217 Ah, pero Man in Love también es buena. 3207 01:55:57,517 --> 01:55:58,418 eso es un melodrama 3208 01:55:58,418 --> 01:56:00,420 entonces es probable que no lo haya visto o no le gusta. 3209 01:56:00,921 --> 01:56:02,889 O podría ser Una vida agridulce. 3210 01:56:02,889 --> 01:56:04,356 Dejó una impresión tan fuerte. 3211 01:56:04,724 --> 01:56:06,325 Muy bien, todos La película de Hwang Jung Min... 3212 01:56:06,560 --> 01:56:08,093 Oh, estoy tan nerviosa. 3213 01:56:08,929 --> 01:56:10,263 Uno, dos, tres, sostenlos. 3214 01:56:10,564 --> 01:56:12,365 ¡Espera un minuto! 3215 01:56:12,365 --> 01:56:14,034 Vale, cambié el mío. 3216 01:56:14,034 --> 01:56:16,002 [Han Sang Jin: "Nuevo mundo"] "¡Tú eres mi sol!" 3217 01:56:16,203 --> 01:56:17,503 Ah, también está ese... 3218 01:56:18,038 --> 01:56:19,906 ¡Veterano! 3219 01:56:19,906 --> 01:56:21,941 ¡Bueno! Mucho Nuevo Mundo. 3220 01:56:22,142 --> 01:56:23,542 [Sólo uno] "Oda a mi padre". 3221 01:56:23,777 --> 01:56:25,011 ¡Ah! ¿Oda a mi padre? 3222 01:56:25,011 --> 01:56:26,979 - No, no. - No creo que sea eso. 3223 01:56:27,214 --> 01:56:28,314 ¡No! Nuevo Mundo, Nuevo Mundo. 3224 01:56:28,682 --> 01:56:30,549 ¡Bueno! La película que escribí es... 3225 01:56:31,151 --> 01:56:32,384 Por favor sea Nuevo Mundo... 3226 01:56:33,420 --> 01:56:36,490 ¿Escribió Pung-hyang-go? 3227 01:56:36,957 --> 01:56:38,458 ¿Escribió The Wailing como una bola curva? 3228 01:56:38,458 --> 01:56:39,993 ¡El Lamento es una posibilidad! 3229 01:56:39,993 --> 01:56:42,228 - ¡Le encanta El Lamento! - ¡Así es! 3230 01:56:42,395 --> 01:56:43,196 A Jae Seok le encanta The Wailing. 3231 01:56:43,196 --> 01:56:44,296 [Nadie lo escribió] ¿Y si nadie lo entendiera? 3232 01:56:44,498 --> 01:56:45,899 ¡Jadear! Realmente ama The Wailing. 3233 01:56:45,899 --> 01:56:47,600 ¿Por qué ha estado en tantas películas? 3234 01:56:53,974 --> 01:56:56,742 - ¿Y si salimos todos? - "Hermano." 3235 01:56:57,077 --> 01:56:58,478 Nuevo Mundo. 3236 01:56:58,812 --> 01:57:00,546 [Yu Jae Seok: "Nuevo Mundo"] 3237 01:57:03,350 --> 01:57:05,084 [Yoon Kyung Ho: Tú eres mi sol] "Entra, entra." 3238 01:57:05,919 --> 01:57:07,787 ¡Nuevo Mundo! 3239 01:57:07,787 --> 01:57:09,956 Se divide principalmente entre Nuevo Mundo y Veterano. 3240 01:57:09,956 --> 01:57:12,259 [Lee Sang Yi: veterano] Bien, hecho. Bonito y limpio. 3241 01:57:12,259 --> 01:57:13,093 [MIMI: Cambiado de Veterano (X) al Nuevo Mundo (O)] 3242 01:57:13,093 --> 01:57:16,161 Solo responden los que escribieron lo mismo. como yo puedo continuar. 3243 01:57:16,396 --> 01:57:17,296 ¿Cuantos quedan? ¿Cuántos? 3244 01:57:17,464 --> 01:57:18,932 ¿Cuantos quedan ahora? 3245 01:57:19,199 --> 01:57:20,500 [10 de 17 siguen adelante] Hwang Jung Min todavía está en el juego. 3246 01:57:20,500 --> 01:57:21,735 [Espalda: Lee Dong Wook, Han Sang Jin, Jaja] 3247 01:57:21,735 --> 01:57:23,236 [Frente: Sang Hoon, Jung Min, Woo Jae, HWASA Jang Woo Young, Heo Kyung Hwan, Kim Dong Hyun] 3248 01:57:23,236 --> 01:57:24,404 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 3249 01:57:24,704 --> 01:57:27,640 ¿Por qué salió tanta gente? 3250 01:57:28,174 --> 01:57:30,509 ¿Alguien escribió mal "Nuevo Mundo"? 3251 01:57:30,677 --> 01:57:32,011 Como usar la vocal equivocada. 3252 01:57:32,178 --> 01:57:33,546 ¿No deberíamos revisar la ortografía? 3253 01:57:34,881 --> 01:57:36,850 Una revisión ortográfica. 3254 01:57:36,850 --> 01:57:38,451 Jajajajajajajaja. 3255 01:57:38,451 --> 01:57:39,419 Nuevo Mundo se escribe con "e". 3256 01:57:39,619 --> 01:57:41,221 Si alguien lo escribiera con "a"... 3257 01:57:41,221 --> 01:57:43,089 Consulta el tablero de Heo Kyung Hwan. 3258 01:57:43,757 --> 01:57:45,559 [Mal escrito] Mundo... ¿con una "u"? 3259 01:57:45,559 --> 01:57:47,360 ¿Escribió algo así? 3260 01:57:47,761 --> 01:57:50,864 Si revisamos más tarde y la ortografía está mal 3261 01:57:50,864 --> 01:57:53,333 [Por su honor] Eso es un problema, así que sé honesto. 3262 01:57:53,800 --> 01:57:54,801 [Tabla eliminada] Ah, debería haber escrito Nuevo Mundo... 3263 01:57:54,801 --> 01:57:56,002 Lo sé. 3264 01:57:58,138 --> 01:57:59,839 ¡Bien, el siguiente! 3265 01:57:59,839 --> 01:58:01,440 ¿Será esta la ronda decisiva? ¿O necesitaremos uno más? 3266 01:58:01,775 --> 01:58:03,810 Vaya, esto es difícil... 3267 01:58:03,810 --> 01:58:07,112 ¿Cuál es el eslogan más famoso de Heo Kyung Hwan? 3268 01:58:07,414 --> 01:58:09,316 ¡Este es difícil! 3269 01:58:09,316 --> 01:58:11,284 ¡Esto es difícil! 3270 01:58:11,551 --> 01:58:13,653 [Escribiendo sin dudar] 3271 01:58:14,054 --> 01:58:16,122 Este es el... 3272 01:58:16,323 --> 01:58:17,624 Oh, también está "¿No es esto lo mejor?" 3273 01:58:17,624 --> 01:58:19,159 El de "todavía en marcha", ¿es ese? 3274 01:58:19,426 --> 01:58:20,460 "¡500 wones si tienes curiosidad!" 3275 01:58:20,460 --> 01:58:21,561 "Estoy nervioso". 3276 01:58:22,062 --> 01:58:24,364 Es fácil. 3277 01:58:24,364 --> 01:58:27,601 - ¡Ey! Aún así... - Mi favorito personal es... 3278 01:58:28,168 --> 01:58:30,302 ¡Pequeño punk! 3279 01:58:30,670 --> 01:58:32,305 - ¡El Gyewon! - Hay tantos. 3280 01:58:32,305 --> 01:58:33,706 ¿Puedes revisarlos por nosotros? 3281 01:58:34,007 --> 01:58:36,509 En ese caso, Kyung Hwan ¿Puedes decir algunas de tus frases? 3282 01:58:36,509 --> 01:58:37,811 Un popurrí, un popurrí. 3283 01:58:37,811 --> 01:58:39,546 Yo también estoy confundido. 3284 01:58:39,913 --> 01:58:41,247 Ya que hay un gran premio en juego 3285 01:58:41,247 --> 01:58:43,049 Te los recitaré. 3286 01:58:43,350 --> 01:58:45,084 Cuando estamos en un show usa mucho "todavía va". 3287 01:58:45,318 --> 01:58:46,853 [¡Como ahora!] Estoy a punto de hacerme famoso... 3288 01:58:47,120 --> 01:58:48,854 ¡Y todavía va! 3289 01:58:49,055 --> 01:58:50,557 "¿Tienes curiosidad por mi eslogan?" 3290 01:58:50,824 --> 01:58:52,291 "500 wones si tienes curiosidad". 3291 01:58:52,592 --> 01:58:53,460 "Haciendo el eslogan" 3292 01:58:53,460 --> 01:58:54,960 "¿No es esto lo mejor?" 3293 01:58:55,228 --> 01:58:55,929 "Espera... eslogan..." 3294 01:58:55,929 --> 01:58:57,463 "Lo olvidé". 3295 01:58:58,999 --> 01:58:59,866 ¡Desafortunadamente! 3296 01:58:59,866 --> 01:59:00,667 "Hay muchos eslóganes" 3297 01:59:00,667 --> 01:59:01,767 "¡Pero afortunadamente!" 3298 01:59:02,035 --> 01:59:04,403 [Llegan solicitudes] "Desequilibrado". 3299 01:59:04,571 --> 01:59:05,839 "El hecho de que esto esté sucediendo tan de repente" 3300 01:59:05,839 --> 01:59:07,640 "Ésta es una situación desequilibrada". 3301 01:59:07,807 --> 01:59:08,941 [Feliz] 3302 01:59:09,275 --> 01:59:09,909 Y "Digamos que sí". 3303 01:59:09,909 --> 01:59:11,543 ¡Uno, dos! 3304 01:59:11,811 --> 01:59:14,413 [Una avalancha de solicitudes] Estoy nervioso. 3305 01:59:14,547 --> 01:59:15,248 "Todo esto es realmente..." 3306 01:59:15,248 --> 01:59:16,315 "¡Estoy nervioso!" 3307 01:59:18,218 --> 01:59:20,219 - Vaya, ¿cuántos son? - Tantos. 3308 01:59:20,453 --> 01:59:22,187 ¡Guau, eso es un montón! 3309 01:59:22,389 --> 01:59:24,758 Elija solo un eslogan. 3310 01:59:25,158 --> 01:59:27,627 [Tabla con 10.000% de sinceridad] Es uno de dos. 3311 01:59:27,627 --> 01:59:29,862 ¡Oh! "¿No es esto lo mejor?" o "Aún voy". 3312 01:59:30,664 --> 01:59:33,165 Ustedes dos deberían ponerse de acuerdo en uno. 3313 01:59:33,566 --> 01:59:34,668 Oye, no escribas lo mismo. 3314 01:59:34,668 --> 01:59:36,568 ¿Qué vas a escribir? 3315 01:59:36,770 --> 01:59:38,170 Entonces iré con "todavía voy". 3316 01:59:41,241 --> 01:59:43,643 ¿Por qué habla tan en serio? 3317 01:59:43,643 --> 01:59:45,512 - Incluso se puso las gafas... - Se puso las gafas de lectura. 3318 01:59:45,812 --> 01:59:47,447 El que más dice es... 3319 01:59:47,447 --> 01:59:49,149 Cierto, hay uno que dice mucho. 3320 01:59:49,149 --> 01:59:51,584 "Aún así." 3321 01:59:51,584 --> 01:59:56,456 [Hwasa, Woo Young, Kyung Hwan] [Los tres supervivientes agonizan por su elección] 3322 01:59:56,456 --> 01:59:58,925 [Heo Kyung Hwan: Aún así] Aún así... 3323 01:59:59,225 --> 02:00:01,094 El que siempre dice cuando nos encontramos. 3324 02:00:04,864 --> 02:00:05,932 Bien, ¿lo has escrito? 3325 02:00:05,932 --> 02:00:07,499 - Un segundo, un segundo. - Todavía no, espera. 3326 02:00:08,568 --> 02:00:12,071 Todos, ya casi llegamos. 3327 02:00:12,439 --> 02:00:14,140 Creo que mi primer instinto fue correcto. 3328 02:00:14,140 --> 02:00:14,941 "¿Sigues yendo?" 3329 02:00:14,941 --> 02:00:15,774 No, "¡pequeño punk!" 3330 02:00:16,042 --> 02:00:18,344 [Lee Dong Wook: ¡Pequeño punk!] 3331 02:00:18,344 --> 02:00:19,379 No, pero 3332 02:00:19,379 --> 02:00:22,415 En realidad nunca he escrito este eslogan abajo... 3333 02:00:22,415 --> 02:00:23,550 Esta es la primera vez que lo escribo. 3334 02:00:23,817 --> 02:00:26,018 "Pequeño punk". 3335 02:00:26,720 --> 02:00:27,487 Te daré cinco segundos. 3336 02:00:27,487 --> 02:00:28,320 Cinco... 3337 02:00:28,722 --> 02:00:31,056 ¿Estás tomando tus exámenes de ingreso a la universidad? 3338 02:00:31,324 --> 02:00:33,093 [Jeong Sang Hoon: todavía va] Vaya, ahora mismo 3339 02:00:33,093 --> 02:00:34,461 [Hwang Jung Min: ¡¿No es esto lo mejor?!] lo hemos borrado y reescrito tantas veces. 3340 02:00:34,461 --> 02:00:35,862 [HWASA: ¿No es esto lo mejor?] Ahora mismo 3341 02:00:35,862 --> 02:00:37,629 [Jang Woo Young: Desequilibrado] ya que no queda mucha gente 3342 02:00:38,098 --> 02:00:39,766 [Entiendo] les está haciendo pensar demasiado. 3343 02:00:39,766 --> 02:00:42,701 ¡Está bien! Por favor, espera el eslogan. Has elegido a Heo Kyung Hwan. 3344 02:00:43,503 --> 02:00:44,904 Dong Hyun, ¿qué pusiste? 3345 02:00:44,904 --> 02:00:46,605 "Aún así." 3346 02:00:46,605 --> 02:00:48,508 [Joo Woo Jae: Aún así] 3347 02:00:48,842 --> 02:00:50,976 ¡Ah! "Aún continúa". 3348 02:00:51,244 --> 02:00:52,112 Hwang Jung Min, ¿qué pusiste? 3349 02:00:52,112 --> 02:00:54,113 "¿No es esto lo mejor?" 3350 02:00:54,347 --> 02:00:55,782 ¡Ey! Dilo con cierto sentimiento. 3351 02:00:55,782 --> 02:00:57,182 [Copia inmediata] "¿No es esto lo mejor?" 3352 02:00:57,851 --> 02:00:59,585 La respuesta que escribí es... 3353 02:00:59,919 --> 02:01:02,354 [Confiado] "Aún continúa". Tiene que serlo. 3354 02:01:03,690 --> 02:01:05,224 "Estamos haciendo la entrega de premios" 3355 02:01:05,525 --> 02:01:07,127 "Y él todavía va." 3356 02:01:07,127 --> 02:01:08,495 [6 de cada 10 siguen adelante: Jeong Sang Hoon] 3357 02:01:08,495 --> 02:01:10,597 [Han Sang Jin, jaja] 3358 02:01:10,597 --> 02:01:12,432 [Heo Kyung Hwan] porque 3359 02:01:12,432 --> 02:01:14,300 [Joo Woo Jae] Cada vez que nos encontramos, eso es lo primero que dice. 3360 02:01:14,300 --> 02:01:16,602 [Kim Dong Hyun] Eso es lo que dice en cuanto te ve. 3361 02:01:18,705 --> 02:01:19,705 ¿Cuantos quedan? 3362 02:01:19,939 --> 02:01:21,541 - Seis personas. - ¿Seis personas? 3363 02:01:22,075 --> 02:01:25,010 Ahora jugarás piedra, papel y tijera conmigo. 3364 02:01:25,245 --> 02:01:26,578 Quien me gane se queda. 3365 02:01:26,780 --> 02:01:27,814 ¿Qué tal una corbata? 3366 02:01:27,814 --> 02:01:29,115 - Se acabó el empate. - Un empate es una pérdida. 3367 02:01:29,382 --> 02:01:32,518 [Hambre repentina después de reprobar la prueba] 3368 02:01:32,852 --> 02:01:34,520 Oh, ¿cómo le ganas? 3369 02:01:34,821 --> 02:01:36,188 - No creo que pueda vencer a Jae Seok. - Simplemente juega desde tus asientos. 3370 02:01:36,923 --> 02:01:38,957 [Pero él no dijo que estaba perdiendo] 3371 02:01:39,425 --> 02:01:41,493 Si lanzas esto, tienes garantizado ganar. 3372 02:01:42,295 --> 02:01:43,496 Piedra, papel, tijera. 3373 02:01:45,632 --> 02:01:47,634 ¡Disculpe! Hwang Jung Min simplemente... 3374 02:01:47,901 --> 02:01:48,735 ¡No lo hagas! 3375 02:01:48,735 --> 02:01:50,502 [Sigue] Él dijo: "Si lanzas esto, ganarás". 3376 02:01:50,904 --> 02:01:53,605 y me dijo que simplemente tirara esto. 3377 02:01:53,940 --> 02:01:54,841 Oh, algo ambiguo. 3378 02:01:54,841 --> 02:01:59,712 No sé si son tijeras o papel. 3379 02:01:59,712 --> 02:02:01,947 ¿Como esto? ¿Como esto? 3380 02:02:03,016 --> 02:02:04,184 ¡Bueno! ¿Están todos listos? 3381 02:02:04,184 --> 02:02:06,285 roca 3382 02:02:06,686 --> 02:02:07,754 papel, tijeras! 3383 02:02:07,754 --> 02:02:09,621 [Jae Seok: Tijeras] 3384 02:02:10,690 --> 02:02:15,061 [Tijeras / Piedra / Papel Papel / Papel / Papel] 3385 02:02:16,930 --> 02:02:19,032 Vaya, todos perdieron... 3386 02:02:19,032 --> 02:02:21,066 - ¡Es jaja! ¡Es jaja! - Sólo una persona. 3387 02:02:23,369 --> 02:02:24,203 El vaquero. 3388 02:02:27,173 --> 02:02:29,676 [Encantado] 3389 02:02:30,043 --> 02:02:33,212 [Aliviado] ¡Dios mío! Terminó en una ronda. 3390 02:02:33,613 --> 02:02:36,982 - Felicitaciones. - Este es un ganador. 3391 02:02:38,318 --> 02:02:39,686 Lo hiciste. 3392 02:02:40,587 --> 02:02:42,321 Vaya, eso es una locura. 3393 02:02:42,789 --> 02:02:44,524 [Grito] ¡Yu Jae Seok, primaria Gongneung! 3394 02:02:44,524 --> 02:02:45,725 Primaria Yuhyeon! 3395 02:02:45,725 --> 02:02:47,460 ¡Escuela secundaria Suyu! 3396 02:02:47,460 --> 02:02:49,028 [Escuela secundaria de Yongmoon] ¿Escuela secundaria Yonghyeon? 3397 02:02:49,028 --> 02:02:50,462 Instituto de las Artes de Seúl, ¡abandono! 3398 02:02:53,666 --> 02:02:57,070 También hemos preparado regalos. para todos los que vinieron hoy 3399 02:02:57,070 --> 02:02:59,705 así que asegúrese de tomar uno al salir. 3400 02:02:59,939 --> 02:03:02,841 [Actuación especial] Y ahora, nuestra segunda actuación especial. 3401 02:03:03,142 --> 02:03:05,577 El último fue aleatorio, ¿verdad? 3402 02:03:05,945 --> 02:03:07,680 Pero hoy tenemos... 3403 02:03:08,014 --> 02:03:09,415 Aquí Hwasa y Seung Yeon. 3404 02:03:09,415 --> 02:03:11,084 Nuestra formación vocal es increíble. 3405 02:03:11,084 --> 02:03:13,518 Oh, parece que Hwasa está en el medio. de comer algo. 3406 02:03:13,753 --> 02:03:15,154 No podemos escuchar a todos 3407 02:03:15,154 --> 02:03:17,723 - Seung Hwan, ah... - Un batido. 3408 02:03:18,057 --> 02:03:20,158 También tenemos a Hwang Jung Min. Hay tantos. 3409 02:03:20,493 --> 02:03:22,795 Pero como el tiempo es limitado 3410 02:03:22,795 --> 02:03:23,896 vamos... 3411 02:03:24,998 --> 02:03:27,299 menciona a Hwasa. 3412 02:03:28,701 --> 02:03:31,504 Esto es lo que estaba esperando. 3413 02:03:31,871 --> 02:03:33,006 Ella estaba en medio de comer un metro... 3414 02:03:33,006 --> 02:03:34,774 [Seguiremos hablando] Tómate tu tiempo. Tome su tiempo. 3415 02:03:35,108 --> 02:03:36,675 Ella se estaba conteniendo, pero finalmente empezó a comer. 3416 02:03:38,411 --> 02:03:39,846 Probablemente pensó que su turno había pasado. 3417 02:03:39,846 --> 02:03:41,147 - Ella pensó que ya estaba bien. - Bien. 3418 02:03:41,481 --> 02:03:42,548 ¡Oh! Jo Hye Ryun tiene otra cita 3419 02:03:42,548 --> 02:03:44,216 entonces ella tiene que irse al mediodía. 3420 02:03:44,484 --> 02:03:46,986 - Hoy tiene una obra de teatro en Cheongju. - Bien, ella tiene que irse. 3421 02:03:46,986 --> 02:03:48,820 Entonces deberías ponerte en marcha. 3422 02:03:49,088 --> 02:03:50,924 [Urgente] No, pero aún así, todavía. 3423 02:03:50,924 --> 02:03:52,358 Tengo que escuchar la canción de Hwasa antes de irme. 3424 02:03:52,358 --> 02:03:53,892 [Una oportunidad que no debe perderse] Tengo que escuchar la canción de Hwasa, así que... 3425 02:03:55,595 --> 02:03:56,963 Ah, ¿ahora? 3426 02:03:56,963 --> 02:03:58,430 ¡HWASA, si quieres! 3427 02:04:00,199 --> 02:04:02,135 ¡Hwasa! 3428 02:04:02,535 --> 02:04:03,469 Gracias, Hwasa. 3429 02:04:04,370 --> 02:04:06,039 Lo estaba escuchando hoy de camino aquí. 3430 02:04:06,039 --> 02:04:07,173 Es una buena canción. 3431 02:04:08,207 --> 02:04:10,843 Dado que esto también es un resumen para 2025 3432 02:04:10,843 --> 02:04:12,612 Quiero desearles a todos una buena despedida. 3433 02:04:14,580 --> 02:04:15,381 "Adiós." 3434 02:04:15,815 --> 02:04:17,582 Estaré cantando "Good Goodbye". 3435 02:04:17,784 --> 02:04:18,952 [Producido con permiso para usar pistas de karaoke de TJ Media] 3436 02:04:18,952 --> 02:04:20,053 "María" también es buena. 3437 02:04:20,053 --> 02:04:22,889 "TWIT" es bueno, todos son buenos... 3438 02:04:22,889 --> 02:04:25,257 - Tiene tantas buenas canciones. - Ella realmente lo hace. 3439 02:04:25,458 --> 02:04:26,359 Tiene tantas buenas canciones. 3440 02:04:26,359 --> 02:04:27,727 ¡Aplausos! 3441 02:04:27,727 --> 02:04:31,898 [Actuación especial: Hwasa] 3442 02:04:31,898 --> 02:04:40,173 Camina sobre mí, aléjate Está bien, no mires atrás en mi camino 3443 02:04:40,173 --> 02:04:41,474 Ella es una buena cantante. 3444 02:04:41,474 --> 02:04:50,549 Este dolor que siento, el tuyo es más profundo Así que ahora intentaré entenderte. 3445 02:04:51,283 --> 02:05:00,760 La forma en que viviste y respiraste por mí, déjala ir Me elevaré por ti y simplemente mataré mi ego 3446 02:05:00,760 --> 02:05:09,635 Da la espalda y aléjate Lo tienes, lo tienes, sí. 3447 02:05:10,636 --> 02:05:18,644 El adiós nos hará daño pero lo mantendremos hermoso. 3448 02:05:20,113 --> 02:05:29,188 Sonríe aún más brillante Entonces me ahogaré en mi propio arrepentimiento, adiós 3449 02:05:29,188 --> 02:05:29,855 ¡Todos! 3450 02:05:29,855 --> 02:05:39,165 adiós sí sí sí sí adiós, sí, sí, sí, sí (b-ye) 3451 02:05:39,532 --> 02:05:47,874 adiós sí sí sí sí adiós sí sí sí 3452 02:05:47,874 --> 02:05:53,813 Ahogándome en arrepentimiento, adiós 3453 02:05:55,782 --> 02:05:58,451 Definitivamente es una gran cantante. 3454 02:05:58,451 --> 02:06:07,760 Una canción hecha pensando en ti. Por fin, lo sientes brillar 3455 02:06:08,027 --> 02:06:15,834 Las lágrimas están brotando, todavía encuentran luz. en ti. Estamos en un tranquilo desvanecimiento de dos 3456 02:06:16,902 --> 02:06:26,245 En lugar de un gracias, es un adios bueno adios 3457 02:06:27,313 --> 02:06:36,589 El adiós nos hará daño pero lo mantendremos hermoso. 3458 02:06:36,789 --> 02:06:40,226 Sonríe aún más brillante Entonces me ahogaré en mi propio arrepentimiento 3459 02:06:40,226 --> 02:06:46,265 - Tienes que irte. - Sonríe aún más, adiós. 3460 02:06:46,465 --> 02:06:55,874 adiós sí sí sí sí adiós, sí, sí, sí, sí (b-ye) 3461 02:06:56,141 --> 02:07:04,617 adiós sí sí sí sí adiós sí sí sí 3462 02:07:04,617 --> 02:07:05,751 Ella es tan buena. 3463 02:07:05,751 --> 02:07:14,493 Incluso cuando el mundo entero me está menospreciando Aunque no haya nadie a mi lado, a mi lado 3464 02:07:14,827 --> 02:07:19,498 No te preocupes, está bien Me quedaré aquí conmigo 3465 02:07:19,498 --> 02:07:24,236 Estaré de mi lado en lugar de ti 3466 02:07:24,236 --> 02:07:33,312 Adiós me dolerá Pero dejaré caer las lágrimas 3467 02:07:34,246 --> 02:07:43,255 Incluso si me arrepiento Nos he amado después de todo, adiós. 3468 02:07:43,455 --> 02:07:53,766 adiós sí sí sí sí adiós, sí, sí, sí, sí (b-ye) 3469 02:07:53,766 --> 02:07:55,101 Una vez más. 3470 02:07:55,334 --> 02:08:04,410 adiós sí sí sí sí adiós sí sí sí 3471 02:08:04,877 --> 02:08:09,916 No hay más arrepentimiento, adiós 3472 02:08:21,627 --> 02:08:24,095 [frenético] ¡Hwasaaa! ¡Hwasaaa! 3473 02:08:24,263 --> 02:08:26,031 [Guardado] 3474 02:08:26,732 --> 02:08:28,100 Oh, estoy tan nerviosa. 3475 02:08:29,302 --> 02:08:31,337 [Sentimiento persistente] Pequeño punk. 3476 02:08:32,271 --> 02:08:33,639 Eso fue asombroso. 3477 02:08:33,639 --> 02:08:35,041 Suena exactamente como la grabación. 3478 02:08:35,274 --> 02:08:37,709 Ah, muchas gracias. 3479 02:08:38,010 --> 02:08:40,212 Vaya... ¡eso fue genial! 3480 02:08:40,479 --> 02:08:43,148 Hwasa, muchas gracias. 3481 02:08:43,549 --> 02:08:45,318 [Es hora de ir a su cita] Hye Ryun, muchas gracias. 3482 02:08:45,318 --> 02:08:47,853 ¡Feliz año nuevo! 3483 02:08:47,853 --> 02:08:49,621 Gracias. 3484 02:08:49,956 --> 02:08:51,356 Tienes esto. 3485 02:08:51,357 --> 02:08:52,124 Vuelve a casa sano y salvo. 3486 02:08:52,124 --> 02:08:53,792 - ¡Vuelve a casa sano y salvo! - Eso fue genial. 3487 02:08:54,060 --> 02:08:56,228 Jye yahi ya-ha! 3488 02:08:56,495 --> 02:08:58,497 [Bien, bien, jye] ¡Jye, sí, J-sí! 3489 02:08:58,497 --> 02:09:01,866 [Subida de dopamina] Jye, sí, sí, sí, sí (j-ye) 3490 02:09:02,201 --> 02:09:05,637 - Lamento haber arruinado una canción tan genial... - Nunca en mi vida había visto una broma tan forzada. 3491 02:09:05,838 --> 02:09:07,273 ¡Jye, sí, J-sí! 3492 02:09:07,273 --> 02:09:08,540 No, pero espera un minuto. 3493 02:09:08,708 --> 02:09:10,775 Tenemos una solicitud de canción. 3494 02:09:10,977 --> 02:09:12,377 - ¿WOODZ? ¿MADERA? - Nuestro Wook Dong 3495 02:09:12,712 --> 02:09:15,981 ¡Quiere escuchar "Drowning"! 3496 02:09:17,216 --> 02:09:18,451 ¡Escuchemos "Ahogamiento"! 3497 02:09:18,451 --> 02:09:19,552 Tenemos que escucharlo. 3498 02:09:19,552 --> 02:09:21,554 Él está aquí, tiene que cantar. 3499 02:09:21,554 --> 02:09:22,688 ¡No hay forma de evitarlo! 3500 02:09:23,122 --> 02:09:24,223 No puedo creer que esté viendo esto en persona... 3501 02:09:24,223 --> 02:09:25,424 - ¿Lo has visto antes? - Nunca. 3502 02:09:25,658 --> 02:09:27,225 ¿Podría traerme un poco de agua? 3503 02:09:27,225 --> 02:09:28,127 Agua, agua, agua. 3504 02:09:28,361 --> 02:09:29,527 Está justo aquí. 3505 02:09:30,062 --> 02:09:31,197 Agua. 3506 02:09:31,497 --> 02:09:32,464 Gracias. 3507 02:09:32,832 --> 02:09:35,634 Vaya, esto es genial. 3508 02:09:36,168 --> 02:09:37,402 Lo mejor, de verdad. 3509 02:09:37,603 --> 02:09:38,571 Ji Min, ¿lo estás disfrutando? 3510 02:09:39,071 --> 02:09:41,140 Estaba escuchando la canción de Hwasa. de camino aquí esta mañana. 3511 02:09:41,140 --> 02:09:42,241 ¿En realidad? Gracias. 3512 02:09:42,675 --> 02:09:45,777 - Soy un gran admirador, realmente amo su música. - ¡Gran premio para Han Ji Min! 3513 02:09:47,146 --> 02:09:48,380 ¡Han Ji Min está loco! 3514 02:09:48,748 --> 02:09:50,582 Gracias. 3515 02:09:50,916 --> 02:09:52,351 Hay tantas canciones que quiero escuchar. 3516 02:09:52,351 --> 02:09:53,519 Kyung Pyo también es un buen cantante. 3517 02:09:53,519 --> 02:09:54,919 Seung Hwan es un hecho. 3518 02:09:55,121 --> 02:09:56,222 Tenemos Peppertones allí. 3519 02:09:56,222 --> 02:09:57,023 Ah, gracias por la mención. 3520 02:09:57,290 --> 02:09:58,823 Me encanta "Black Mountain" de Peppertones. 3521 02:09:59,258 --> 02:10:01,826 ¿Podemos conseguir una interpretación de "Drowning", WOODZ? 3522 02:10:02,962 --> 02:10:04,664 Haré lo mejor que pueda. 3523 02:10:06,132 --> 02:10:07,667 Puede que sea un poco ruidoso, pero 3524 02:10:07,667 --> 02:10:09,334 Lo intentaré. 3525 02:10:09,769 --> 02:10:11,871 La canción es muy buena. 3526 02:10:11,871 --> 02:10:13,371 ¡"Drowning" es tan refrescante! 3527 02:10:13,839 --> 02:10:15,707 Siempre fue el número uno. 3528 02:10:16,275 --> 02:10:19,679 [Actuación especial: WOODZ] Sería genial si pudieras ayudarme. 3529 02:10:20,746 --> 02:10:22,615 ¡MADERA! 3530 02:10:23,316 --> 02:10:25,351 Es la llave original. Qué genial. 3531 02:10:29,889 --> 02:10:37,897 Te amé tan intensamente Luchamos tan interminablemente 3532 02:10:38,397 --> 02:10:40,099 Un cantante es un cantante. 3533 02:10:40,499 --> 02:10:45,104 Pero finalmente me dejaste primero 3534 02:10:45,104 --> 02:10:46,839 Él es tan bueno. 3535 02:10:46,839 --> 02:10:51,377 Ha estado lloviendo todo el día aquí. 3536 02:10:51,377 --> 02:11:02,288 Y rápidamente llegó a la punta de mi barbilla. No puedo respirar ahora 3537 02:11:03,322 --> 02:11:09,061 El peso de mi corazón me detiene 3538 02:11:09,061 --> 02:11:10,930 - ¡Vamos! - Más y más profundo 3539 02:11:10,930 --> 02:11:21,473 Oh me estoy ahogando esta lloviendo todo el dia 3540 02:11:22,408 --> 02:11:31,817 no puedo respirar 3541 02:11:32,484 --> 02:11:39,658 Oh me estoy ahogando Oh me estoy ahogando 3542 02:11:39,658 --> 02:11:46,498 Me estás quitando la vida 3543 02:11:48,534 --> 02:11:56,642 ¿Por qué cerraste los ojos incluso después de saberlo? todo? Me mataste con tus dulces palabras 3544 02:11:56,976 --> 02:12:02,114 Me acostaste y luego te fuiste 3545 02:12:02,114 --> 02:12:06,485 Me cortaste mal todavía te estoy esperando 3546 02:12:06,485 --> 02:12:10,689 Después de que te fuiste, este lugar se inundó de lágrimas. 3547 02:12:10,689 --> 02:12:18,931 Solías amarme tanto ¿A dónde fuiste? 3548 02:12:19,131 --> 02:12:21,300 ¡Vamos, vamos, vamos! 3549 02:12:21,300 --> 02:12:27,840 El peso de mi corazón me detiene Más y más profundo 3550 02:12:27,840 --> 02:12:28,808 ¡Todos! 3551 02:12:28,808 --> 02:12:39,351 Oh me estoy ahogando esta lloviendo todo el dia 3552 02:12:40,219 --> 02:12:49,628 no puedo respirar 3553 02:12:50,162 --> 02:12:56,635 Oh me estoy ahogando Oh me estoy ahogando 3554 02:12:57,370 --> 02:13:00,539 Me estás quitando la vida 3555 02:13:00,539 --> 02:13:02,374 ahogándose 3556 02:13:03,409 --> 02:13:04,877 Yo 3557 02:13:17,022 --> 02:13:19,859 ¡Ahogaos más profundamente! 3558 02:13:20,559 --> 02:13:28,734 Puedo ahogarme más profundamente, está bien Entonces, ¿podrías volver sólo una vez? 3559 02:13:29,334 --> 02:13:35,674 Caigo aún más profundo porque está bien si muero ¿Volverás una vez más? 3560 02:13:38,043 --> 02:13:43,382 Oh me estoy ahogando 3561 02:13:43,382 --> 02:13:48,487 - ¿Qué está haciendo? - Está lloviendo todo el día. 3562 02:13:49,321 --> 02:13:54,426 no puedo respirar 3563 02:13:54,426 --> 02:13:56,495 ¡Vamos! 3564 02:13:58,430 --> 02:14:06,905 Oh me estoy ahogando Oh me estoy ahogando 3565 02:14:07,105 --> 02:14:13,979 Me estás quitando la vida 3566 02:14:14,213 --> 02:14:15,414 Gracias. 3567 02:14:19,618 --> 02:14:21,687 ¡Aplausos! 3568 02:14:23,055 --> 02:14:24,757 Vaya, es asombrosamente bueno. 3569 02:14:24,757 --> 02:14:25,757 ¡WOODZ es el mejor! 3570 02:14:27,159 --> 02:14:28,794 ¡Un cantante es un cantante! 3571 02:14:28,794 --> 02:14:30,462 - Eso fue una locura... - Vaya, a esta hora. 3572 02:14:30,729 --> 02:14:32,464 Vaya... cantar así en la mañana... 3573 02:14:32,798 --> 02:14:34,900 ¡Guau, de verdad, guau, increíble! 3574 02:14:34,900 --> 02:14:36,669 - ¡Por la mañana! - Es tan bueno. 3575 02:14:37,002 --> 02:14:38,437 Vaya... 3576 02:14:38,437 --> 02:14:41,072 ¡Vaya, cómo puede cantar así por la mañana! 3577 02:14:42,942 --> 02:14:45,643 Me emocioné tanto que salté 3578 02:14:45,878 --> 02:14:48,580 y le pegué a Ji Min en la cabeza con el codo... 3579 02:14:54,520 --> 02:14:56,021 - Lo siento mucho. - Ji Min, ¿estás bien? 3580 02:14:56,021 --> 02:14:57,756 Algo simplemente salió mal. 3581 02:14:57,756 --> 02:14:59,557 Oh, lo siento mucho, lo siento mucho. 3582 02:15:01,026 --> 02:15:02,895 Demos otro gran aplauso para WOODZ. 3583 02:15:03,762 --> 02:15:06,265 - Cantar en vivo así en este caos... - Vaya, es increíble. ¡Realmente! 3584 02:15:06,265 --> 02:15:09,268 Se merece un aplauso. Eso fue una locura. 3585 02:15:09,568 --> 02:15:11,069 "Adiós" de HWASA 3586 02:15:11,270 --> 02:15:13,104 ¡y "Drowning" de WOODZ! 3587 02:15:13,539 --> 02:15:14,572 El sentimiento realmente perdura. 3588 02:15:14,807 --> 02:15:16,775 Se siente como una manera perfecta 3589 02:15:16,775 --> 02:15:19,777 para cerrar el año. 3590 02:15:19,945 --> 02:15:23,014 Normalmente no animas tan fuerte, ¿verdad? 3591 02:15:23,215 --> 02:15:25,417 Por los III Premios Pinggyego 3592 02:15:25,417 --> 02:15:28,653 sólo el Premio a la Excelencia Máxima y quedan el Gran Premio. 3593 02:15:28,854 --> 02:15:30,288 [Premio a la máxima excelencia] Por el premio a la máxima excelencia 3594 02:15:30,522 --> 02:15:32,523 entre los Gyewon que han aparecido dos veces o más en el último año 3595 02:15:32,658 --> 02:15:33,859 esto va para la persona quien dirigió proactivamente la conversación 3596 02:15:33,859 --> 02:15:36,095 y elevó la calidad del contenido. 3597 02:15:36,095 --> 02:15:37,362 Conozcamos a los nominados. 3598 02:15:37,796 --> 02:15:40,165 [Premio a la máxima excelencia] 3599 02:15:41,200 --> 02:15:43,402 [Song Eun Yi] 3600 02:15:43,402 --> 02:15:45,104 Song Eun Yi en "Los compañeros de viaje son sólo una excusa". 3601 02:15:45,104 --> 02:15:46,839 ¡Ella se lo merece! 3602 02:15:48,941 --> 02:15:50,275 - ¡Song Eun Yi! - ¡Guau! 3603 02:15:50,275 --> 02:15:51,010 - Ah, ¿qué? ¿Qué? - Aah, fue al baño. 3604 02:15:51,010 --> 02:15:52,844 - ¿Adónde fue? ¿Adónde fue? - El baño, el baño. 3605 02:15:53,545 --> 02:15:54,647 [Qué lástima] 3606 02:15:54,647 --> 02:15:56,048 Ella lo estaba conteniendo pero finalmente se fue. 3607 02:15:56,048 --> 02:15:58,617 [Lee Kwang Soo] 3608 02:15:58,617 --> 02:16:00,352 Lee Kwang Soo en "La fiesta de cumpleaños es sólo una excusa". 3609 02:16:00,352 --> 02:16:02,488 Eres tú, eres tú. 3610 02:16:03,656 --> 02:16:06,258 Lee Byung Hun en "La expansión global es sólo una excusa". 3611 02:16:06,258 --> 02:16:07,593 Lee Byung Hun estuvo dos veces. 3612 02:16:07,593 --> 02:16:09,328 Si es Lee Byung Hun, podría ganar. 3613 02:16:12,097 --> 02:16:19,704 [Lee Hyo Ri] Lee Hyo Ri en "La misma empresa es sólo una excusa". 3614 02:16:21,073 --> 02:16:21,974 [Los 3er Premios Pinggyego] 3615 02:16:22,474 --> 02:16:23,374 Los nominados al Premio a la Excelencia Máxima. 3616 02:16:23,609 --> 02:16:25,410 Se han anunciado los cuatro nominados. 3617 02:16:25,611 --> 02:16:27,946 ¡Ey! El director quiere que mires hacia aquí. 3618 02:16:27,946 --> 02:16:28,980 La cámara está por aquí. 3619 02:16:29,181 --> 02:16:30,349 [Nervioso] 3620 02:16:30,349 --> 02:16:31,650 Juega a la cámara. 3621 02:16:31,917 --> 02:16:34,152 ¿Quién de ellos ganará el Premio a la Excelencia Máxima? 3622 02:16:34,453 --> 02:16:36,688 Jejejeje. 3623 02:16:37,389 --> 02:16:38,323 Lee Kwang Soo. 3624 02:16:38,323 --> 02:16:39,691 Este ángulo es hilarante. 3625 02:16:39,858 --> 02:16:42,226 - ¡Si Kwang Soo gana, ese será su tercer premio! -Kwang Soo. 3626 02:16:42,561 --> 02:16:44,396 Vaya, el rodaje es intenso. 3627 02:16:44,396 --> 02:16:46,230 ¡Guau! Qué genial. 3628 02:16:46,565 --> 02:16:49,133 - ¿Cómo te sientes ahora? - ¿No es como una estatua de la Isla de Pascua? 3629 02:16:49,401 --> 02:16:52,738 [Ganó estrella en ascenso, mejor programa] Ya he recibido más premios de los que merezco. 3630 02:16:52,738 --> 02:16:53,871 pero estoy nervioso. Estoy nervioso. 3631 02:16:54,039 --> 02:16:55,673 Pero todavía no lo sabemos. No sabemos cómo resultará. 3632 02:16:56,141 --> 02:16:59,110 Lee Byung Hun y Lee Hyo Ri no podría estar aquí hoy 3633 02:16:59,311 --> 02:17:00,312 pero tenemos a Song Eun Yi 3634 02:17:00,312 --> 02:17:02,280 y Lee Kwang Soo con nosotros. 3635 02:17:02,448 --> 02:17:04,515 [Temporalmente ausente] Song Eun Yi acaba de ir al baño. 3636 02:17:04,917 --> 02:17:07,319 ella lo estuvo reteniendo durante tanto tiempo. 3637 02:17:07,319 --> 02:17:08,453 El momento es simplemente... 3638 02:17:08,587 --> 02:17:09,988 De todos los tiempos. 3639 02:17:10,155 --> 02:17:11,623 - Ella ha vuelto. - Eres un nominado. 3640 02:17:11,623 --> 02:17:12,924 - Por el Premio a la Máxima Excelencia. - ¿Soy? 3641 02:17:14,593 --> 02:17:15,626 ¿Cómo te sientes? 3642 02:17:15,928 --> 02:17:17,730 Mis manos están muy limpias en este momento. 3643 02:17:17,730 --> 02:17:18,964 acabo de regresar del baño 3644 02:17:18,964 --> 02:17:20,364 Así que si colocas el premio en ellos 3645 02:17:20,999 --> 02:17:22,900 Estaré listo para aceptarlo 3646 02:17:23,102 --> 02:17:24,569 - Ella vino preparada. - con estas manos prístinas. 3647 02:17:24,803 --> 02:17:26,105 en ese caso 3648 02:17:26,105 --> 02:17:27,806 el ganador... 3649 02:17:27,806 --> 02:17:31,409 Me anunciaré. 3650 02:17:31,543 --> 02:17:33,077 [Dar cuerda Oye, tienes que mirar a la cámara. 3651 02:17:33,245 --> 02:17:34,879 [Dar cuerda Juega con esa cámara de allí. 3652 02:17:35,047 --> 02:17:36,614 [Reproduciendo ante la cámara] 3653 02:17:39,618 --> 02:17:45,022 Premio a la Máxima Excelencia del III Premio Pinggyego. 3654 02:17:45,390 --> 02:17:47,659 ¿Quiénes son los otros nominados? 3655 02:17:47,659 --> 02:17:48,594 Lee Hyo Ri. 3656 02:17:48,594 --> 02:17:49,660 Ah, maldita sea... no tengo ninguna posibilidad. 3657 02:17:49,660 --> 02:17:50,895 ja ja 3658 02:17:51,096 --> 02:17:53,931 - ¡El Premio a la Excelencia Máxima es para! - Se acabó. Se acabó para mí. 3659 02:17:54,600 --> 02:17:55,300 ¡Lee Hyo Ri! 3660 02:17:55,300 --> 02:17:56,000 Felicidades. 3661 02:17:56,368 --> 02:17:57,402 Lee Hyo Ri... 3662 02:17:57,402 --> 02:17:58,570 Por supuesto. 3663 02:17:58,570 --> 02:17:59,805 ¿Ver? ¡Qué te dije! 3664 02:17:59,805 --> 02:18:01,739 ¡Lo llamé! 3665 02:18:01,974 --> 02:18:04,076 Te dije que no era yo... 3666 02:18:04,076 --> 02:18:06,244 ¡Te dije que no era yo! 3667 02:18:06,512 --> 02:18:07,980 [Premio a la excelencia máxima: Lee Hyo Ri] No fue ninguno de ustedes. 3668 02:18:07,980 --> 02:18:11,583 [Con su encanto natural y honesto que resonó con los espectadores] 3669 02:18:11,583 --> 02:18:14,286 [fue elogiada por sus conversaciones elegantes] 3670 02:18:14,520 --> 02:18:16,922 [Hermanos en la derrota] ¡Kwang Soo! Tomemos una foto juntos. 3671 02:18:16,922 --> 02:18:18,823 Tomemos una foto. 3672 02:18:19,024 --> 02:18:20,259 Muy bien, escuchemos 3673 02:18:20,259 --> 02:18:21,994 Discurso de aceptación de Lee Hyo Ri. 3674 02:18:21,994 --> 02:18:24,428 Felicidades. 3675 02:18:24,696 --> 02:18:26,331 [Premio a la excelencia máxima: Lee Hyo Ri] Hola, soy Lee Hyo Ri. 3676 02:18:26,331 --> 02:18:28,834 En los III Premios Pinggyego 3677 02:18:29,134 --> 02:18:30,936 He recibido el Premio a la Excelencia Máxima. 3678 02:18:30,936 --> 02:18:32,638 [Saludos] 3679 02:18:32,638 --> 02:18:34,639 [Giro de celebración] 3680 02:18:34,840 --> 02:18:37,509 Hace tiempo que no gano un premio 3681 02:18:37,743 --> 02:18:39,778 así que gracias a Pinggyego 3682 02:18:39,978 --> 02:18:42,414 por dejarme experimentar este sentimiento otra vez al final del año. 3683 02:18:42,414 --> 02:18:45,050 Estoy sinceramente agradecido. 3684 02:18:45,050 --> 02:18:46,118 Tengo que reunirme con Jae Seok 3685 02:18:46,118 --> 02:18:48,620 y simplemente tener una charla cómoda 3686 02:18:48,620 --> 02:18:52,958 y yo también lo pasé muy bien con Hyun Hee y su marido. 3687 02:18:52,958 --> 02:18:54,893 Entonces, recibir un premio además de eso. 3688 02:18:54,893 --> 02:18:57,229 - Quiero decir muchas gracias. - Debe ser agradable. 3689 02:18:57,229 --> 02:19:00,098 A nuestro equipo de producción gracias por todo su arduo trabajo este año 3690 02:19:00,098 --> 02:19:03,268 traer a tanta gente maravillosa y compartir 3691 02:19:03,268 --> 02:19:05,971 Historias tan divertidas y sentidas. 3692 02:19:05,971 --> 02:19:09,674 Y Jae Seok, también trabajaste muy duro este año. 3693 02:19:09,908 --> 02:19:11,410 Por encima del Premio a la Excelencia Máxima está... 3694 02:19:11,410 --> 02:19:12,477 el Gran Premio, ¿verdad? 3695 02:19:12,477 --> 02:19:13,045 ¡Sí! 3696 02:19:13,045 --> 02:19:15,614 El año que viene vendré por el Gran Premio. 3697 02:19:15,614 --> 02:19:16,982 ¡Me encanta! 3698 02:19:16,982 --> 02:19:19,116 - ¡Espero que todos tengáis un maravilloso fin de año! - Ese es el espíritu que necesitamos. 3699 02:19:19,218 --> 02:19:22,421 Namaste. 3700 02:19:22,721 --> 02:19:24,789 Namaste. 3701 02:19:25,090 --> 02:19:26,058 Nuestro propio... 3702 02:19:26,058 --> 02:19:29,694 Sin querer, Lee Kwang Soo simplemente nos hizo reír mucho. 3703 02:19:29,895 --> 02:19:32,030 Al sonido de "Lee" Pensé que iba a colapsar. 3704 02:19:32,030 --> 02:19:34,499 En "Lee", casi se desmaya. pero lo mantuviste bien. 3705 02:19:34,499 --> 02:19:35,466 ¡Lo mantuviste unido! 3706 02:19:35,667 --> 02:19:37,802 Me sorprendió mucho el "Lee". 3707 02:19:38,070 --> 02:19:39,370 Me olvidé por completo de Hyo Ri. 3708 02:19:39,805 --> 02:19:42,708 Y sucede sus apellidos son todos Lee. 3709 02:19:42,708 --> 02:19:44,209 Había tres Lee. 3710 02:19:44,476 --> 02:19:46,979 Como siempre digo de Kwang Soo 3711 02:19:46,979 --> 02:19:48,247 él es mi alma gemela. 3712 02:19:48,247 --> 02:19:50,115 Nació para la variedad. 3713 02:19:50,115 --> 02:19:51,916 Aunque es un gran actor, por supuesto. 3714 02:19:52,117 --> 02:19:55,186 Felicitaciones una vez más a Lee Hyo Ri. 3715 02:19:56,755 --> 02:19:57,623 Tu discurso... 3716 02:19:58,123 --> 02:19:59,757 ¿Por qué de repente su discurso giró hacia eso? 3717 02:20:00,025 --> 02:20:01,159 - Acabas de matarlo dos veces. - Kwang Soo, ¿sí? 3718 02:20:01,159 --> 02:20:02,159 ¡Kwang Soo, sí! 3719 02:20:02,160 --> 02:20:03,661 Sólo digo lo mucho que me gusta. 3720 02:20:04,029 --> 02:20:06,298 Seok Jin no puede reírse. No puede reír. 3721 02:20:06,298 --> 02:20:09,433 Seok Jin realmente no puede reírse. 3722 02:20:09,902 --> 02:20:13,471 Emitiendo desde la oficina de Antena Plus En Nonhyeon-dong, son los terceros premios Pinggyego. 3723 02:20:13,472 --> 02:20:15,107 Y ahora llega el momento del gran final. 3724 02:20:15,107 --> 02:20:18,342 [Gran Premio] Ya sólo nos queda por entregar el Gran Premio. 3725 02:20:18,744 --> 02:20:22,347 Entre los Gyewon que han aparecido tres o más veces en el último año 3726 02:20:22,347 --> 02:20:26,118 la persona que más ha hecho por promocionar 3727 02:20:26,118 --> 02:20:29,054 el canal DdeunDdeun y elevar el estatus de Pinggyego... 3728 02:20:29,054 --> 02:20:30,955 A la persona que tuvo el mayor impacto. otorgamos el Gran Premio. 3729 02:20:31,423 --> 02:20:33,758 A la persona que trajo alegría y risa. a tantos de nuestros Gyewon 3730 02:20:33,992 --> 02:20:37,094 conozcamos a los prestigiosos nominados para el Gran Premio. 3731 02:20:37,429 --> 02:20:39,798 [Gran Premio] 3732 02:20:41,133 --> 02:20:42,668 [Jee Seok Jin] 3733 02:20:42,668 --> 02:20:44,803 [Vistas de sus apariciones: aprox. 238 millones] ¡Vete, Corea, vete! 3734 02:20:44,803 --> 02:20:46,939 Nuestro propio Jee Seok Jin. 3735 02:20:46,939 --> 02:20:48,707 ¡Vete, Corea, vete! 3736 02:20:49,574 --> 02:20:51,777 [Nam Chang Hee] 3737 02:20:51,777 --> 02:20:53,811 [Vistas de sus apariciones: aprox. 174 millones] Nuestro Nam Chang Hee. 3738 02:20:55,514 --> 02:20:56,849 ¡Dame todos tus votos! 3739 02:20:58,450 --> 02:20:59,685 [Cho Sae Ho] 3740 02:20:59,685 --> 02:21:01,053 [Vistas de sus apariciones: aprox. 248 millones] Nuestro Cho Sae Ho. 3741 02:21:01,053 --> 02:21:03,455 Sae Ho también trabajó duro. 3742 02:21:07,392 --> 02:21:10,128 [Yang Se Chan] Nuestro Yang Se Chan. 3743 02:21:10,128 --> 02:21:12,164 [Vistas de sus apariciones: aprox. 173 millones] ¡Es un nominado! 3744 02:21:12,998 --> 02:21:13,998 ¡Yang Se Chan! 3745 02:21:14,499 --> 02:21:18,369 No importa cuantas veces mires, la mejor manera Mirar sin estrés es sólo mirar... 3746 02:21:19,938 --> 02:21:21,139 Y ahora 3747 02:21:21,440 --> 02:21:23,841 demos otro aplauso para nuestros cuatro nominados. 3748 02:21:26,011 --> 02:21:29,247 Entre los nominados, Cho Sae Ho 3749 02:21:29,247 --> 02:21:31,349 no pudo acompañarnos hoy 3750 02:21:31,650 --> 02:21:34,819 [Gyewon honorario con más apariciones] ¡Pero demos un aplauso para Cho Sae Ho! 3751 02:21:35,520 --> 02:21:37,588 Jee Seok Jin, ¡tienes esto! 3752 02:21:37,956 --> 02:21:39,725 Estás nominado para el Gran Premio. 3753 02:21:39,725 --> 02:21:40,559 Yang Se Chan. 3754 02:21:40,559 --> 02:21:41,726 ¿Yang Se Chan? 3755 02:21:42,394 --> 02:21:43,428 Eso es simplemente grosero. 3756 02:21:43,428 --> 02:21:44,362 ¡Disculpe, Jae Seok! 3757 02:21:44,596 --> 02:21:45,931 Oye, señor anfitrión, eso no está bien. 3758 02:21:45,931 --> 02:21:46,697 Oh, mis disculpas. 3759 02:21:46,932 --> 02:21:48,867 - ¡Déjame hacer eso otra vez, déjame hacer eso otra vez! - Está bien incluso si me llamas Yang Se Chan. 3760 02:21:48,867 --> 02:21:51,203 Aquí no hay autoridad. Cero. 3761 02:21:51,203 --> 02:21:53,938 [Reiniciar] ¡Está bien! ¡Nuestro nominado al Gran Premio, Nam Chang Hee! 3762 02:21:54,673 --> 02:21:56,942 ¿Cómo te sientes? 3763 02:21:56,942 --> 02:21:59,443 Bueno, estoy muy agradecido. Honestamente, si fue 3764 02:22:01,079 --> 02:22:04,549 Pinggyego, Kkang-chon-cance 3765 02:22:04,549 --> 02:22:06,150 o Silbi House, simplemente hice lo mejor que pude. 3766 02:22:06,518 --> 02:22:08,152 Bien, bien. Hizo mucho. 3767 02:22:08,553 --> 02:22:09,554 ¡Pero incluso con todo ese trabajo duro! 3768 02:22:09,554 --> 02:22:11,223 El impulso está con Jee Seok Jin 3769 02:22:11,623 --> 02:22:13,125 así que tendremos que esperar y ver. 3770 02:22:13,391 --> 02:22:14,426 ¡Qué humilde! 3771 02:22:14,426 --> 02:22:16,495 Vaya, Nam Chang Hee es tan humilde. 3772 02:22:16,495 --> 02:22:17,529 No sé. Todo se basa en votos. 3773 02:22:17,529 --> 02:22:19,097 En este punto, parece que sería extraño. si no se lo dieron. 3774 02:22:19,097 --> 02:22:21,265 [Decidido al 100% por los votos de Gyewon] No, no, realmente no lo sabemos ya que son votos. 3775 02:22:21,433 --> 02:22:22,501 No lo sabemos. 3776 02:22:22,501 --> 02:22:23,667 ¡Muy bien, el siguiente, Yang Se Chan! 3777 02:22:23,935 --> 02:22:26,938 También estoy muy agradecido de ser nominado. 3778 02:22:26,938 --> 02:22:28,507 Y ser nominado junto figuras tan legendarias 3779 02:22:28,507 --> 02:22:30,307 es un gran honor. 3780 02:22:30,675 --> 02:22:33,645 Y honestamente, para Seok Jin personalmente creo... 3781 02:22:33,645 --> 02:22:35,913 existe la posibilidad de que no gane. 3782 02:22:37,682 --> 02:22:38,749 No lo sabemos, entonces. 3783 02:22:38,950 --> 02:22:40,652 Mantendré mis esperanzas altas. Tanto yo como Chang Hee trabajamos duro 3784 02:22:40,652 --> 02:22:42,820 así que tendremos que esperar y ver. 3785 02:22:43,088 --> 02:22:45,656 - No sería raro gane quien gane. - ¡Yang Se Chan se ve bien! 3786 02:22:45,857 --> 02:22:47,191 ¿Jee Seok Jin? 3787 02:22:48,527 --> 02:22:51,063 Llegando tan lejos... 3788 02:22:51,063 --> 02:22:53,532 Ah... yo... ¡quiero ganar! 3789 02:22:54,032 --> 02:22:55,132 Ha cambiado de tono. 3790 02:22:55,434 --> 02:22:59,704 Hasta ahora decías "Está bien de cualquier manera". 3791 02:22:59,704 --> 02:23:01,573 - Ahora que he llegado hasta aquí... - Ahora se siente diferente, ¿no? 3792 02:23:01,573 --> 02:23:04,576 Si no este año Puede que en el futuro sea difícil... 3793 02:23:04,576 --> 02:23:06,444 Estoy pensando: "Esta es mi oportunidad". 3794 02:23:06,444 --> 02:23:07,878 "Esta es mi oportunidad". 3795 02:23:08,447 --> 02:23:09,214 ¡Pero! 3796 02:23:09,214 --> 02:23:10,315 No importa si no gano. 3797 02:23:10,315 --> 02:23:13,051 ¡No mientas! 3798 02:23:13,051 --> 02:23:14,852 - ¡Eso es mentira! - Si no gano, será una gran risa, ¿verdad? 3799 02:23:15,620 --> 02:23:18,189 Pero en el caso de Seok Jin 3800 02:23:18,490 --> 02:23:20,791 ¡Por más de 30 años en el mundo del entretenimiento! 3801 02:23:21,093 --> 02:23:23,728 Eso en sí mismo es asombroso. ¡Pero hoy! 3802 02:23:23,728 --> 02:23:25,030 Aunque sea solo para Pinggyego 3803 02:23:25,030 --> 02:23:26,698 si gana el gran premio aquí 3804 02:23:27,032 --> 02:23:28,866 ambos personalmente para el 3805 02:23:29,101 --> 02:23:31,136 y como un amigo cercano mío 3806 02:23:31,136 --> 02:23:33,305 Sería un momento muy significativo... 3807 02:23:33,305 --> 02:23:34,439 Es cierto. 3808 02:23:34,439 --> 02:23:36,607 En última instancia, si te quedas el tiempo suficiente 3809 02:23:36,875 --> 02:23:40,077 demuestra que "¡vendrán cosas buenas!" 3810 02:23:40,479 --> 02:23:41,980 ¿Será ese tipo de momento histórico? 3811 02:23:41,980 --> 02:23:42,780 O... 3812 02:23:43,081 --> 02:23:45,516 [Categoría de premio a la excelencia máxima] ¿Será como Kwang Soo antes? 3813 02:23:45,951 --> 02:23:47,285 ¿Terminará simplemente con una risa? 3814 02:23:47,285 --> 02:23:48,052 ¿Como Kwang Soo? 3815 02:23:48,320 --> 02:23:51,289 [Ni siquiera el anfitrión conoce los resultados de la votación] No lo sé, así que no puedo decir nada. 3816 02:23:51,289 --> 02:23:54,391 Esto depende 100% de los votos de Gyewon. 3817 02:23:54,526 --> 02:23:55,393 en cualquier caso 3818 02:23:55,727 --> 02:23:59,997 ¡El ganador recibirá una insignia de oro puro de un solo don! 3819 02:24:00,499 --> 02:24:01,700 ¿Un profesor? 3820 02:24:02,067 --> 02:24:04,535 - El precio del oro está en su punto más alto. - Es muy caro hoy en día. 3821 02:24:04,870 --> 02:24:06,537 Al ver eso, mi corazón está... 3822 02:24:08,607 --> 02:24:10,308 El anuncio y la presentación. 3823 02:24:10,308 --> 02:24:11,843 será elaborado por el ganador del Gran Premio del año pasado 3824 02:24:11,843 --> 02:24:12,810 ¡Hwang Jung Min! 3825 02:24:23,922 --> 02:24:25,556 ¡Ah... gracias! 3826 02:24:25,957 --> 02:24:28,493 El año pasado no pude asistir a esta ceremonia... 3827 02:24:28,493 --> 02:24:30,028 Tuve un conflicto de programación 3828 02:24:30,028 --> 02:24:31,162 y quedé muy decepcionado. 3829 02:24:31,563 --> 02:24:35,700 entonces estoy muy agradecido que al menos podría asistir este año. 3830 02:24:35,700 --> 02:24:37,936 De todos modos, espero que todos terminen bien el año. 3831 02:24:37,936 --> 02:24:40,405 y mantenerse saludable. Y... 3832 02:24:40,405 --> 02:24:45,242 Espero que podamos seguir viéndonos. durante mucho, mucho tiempo. 3833 02:24:46,011 --> 02:24:47,445 ¿Puedes escribirnos tu eslogan? 3834 02:24:47,445 --> 02:24:48,680 ¿Qué? 3835 02:24:48,680 --> 02:24:50,080 Ya sabes, tu eslogan. 3836 02:24:50,415 --> 02:24:51,515 "Anuncialo, maldita sea." 3837 02:24:52,217 --> 02:24:53,217 Lo haré más tarde. 3838 02:24:55,687 --> 02:24:58,523 [Decepcionado] 3839 02:24:58,790 --> 02:25:00,057 [Haciéndolo por él] "No me preguntes, maldita sea." 3840 02:25:00,358 --> 02:25:01,526 "No me preguntes, maldita sea." 3841 02:25:02,961 --> 02:25:04,495 ¡Oh! Y no, nosotros... 3842 02:25:04,763 --> 02:25:06,665 Lo que me hizo aún más feliz fue que 3843 02:25:06,665 --> 02:25:08,265 En los Baeksang Arts Awards, nosotros... 3844 02:25:08,900 --> 02:25:09,967 ¡El mejor programa! 3845 02:25:10,202 --> 02:25:11,502 Pung-hyang-go. 3846 02:25:11,903 --> 02:25:14,773 [Mejor programa de entretenimiento: Pung-hyang-go] Ganamos el Premio al Mejor Programa 3847 02:25:14,773 --> 02:25:17,508 y eso fue tan asombroso. me gustaría tomar esta oportunidad para decir gracias una vez más. 3848 02:25:17,776 --> 02:25:20,244 Es el creador de Pung-hyang-go. Fue hecho gracias a ti. 3849 02:25:20,445 --> 02:25:21,445 De todos modos 3850 02:25:21,746 --> 02:25:24,316 todos aquí son realmente increíbles 3851 02:25:24,316 --> 02:25:27,385 así que quien gane merece el aplauso. 3852 02:25:27,385 --> 02:25:28,519 ¡Bueno! Lo leeré. 3853 02:25:30,956 --> 02:25:32,624 Fuera de los votos en línea de Gyewon... 3854 02:25:32,624 --> 02:25:34,091 Ah, discúlpeme. 3855 02:25:34,392 --> 02:25:36,127 Vasos, vasos, aquí están. 3856 02:25:36,127 --> 02:25:37,628 "No puedo ver nada." 3857 02:25:38,830 --> 02:25:40,465 "Mis ojos están envejeciendo, maldita sea". 3858 02:25:41,566 --> 02:25:42,834 No es eso. 3859 02:25:42,834 --> 02:25:44,769 "¿Por qué la letra es tan pequeña?" 3860 02:25:49,708 --> 02:25:50,842 Esto es divertido, esto es divertido. 3861 02:25:51,476 --> 02:25:52,476 Qué genial. 3862 02:25:53,078 --> 02:25:54,679 [Comprueba la tarjeta luego se vuelve a quitar las gafas] 3863 02:25:54,679 --> 02:26:01,586 De 97.192 votos en línea de Gyewon 3864 02:26:01,586 --> 02:26:07,826 - esta persona recibió 62.444 votos. - Es una victoria aplastante. 3865 02:26:07,826 --> 02:26:09,995 Ocupando el primer lugar con un 64,2%. 3866 02:26:09,995 --> 02:26:11,296 ¿Quién es? 3867 02:26:12,197 --> 02:26:13,732 Se merecen absolutamente el Gran Premio. 3868 02:26:13,732 --> 02:26:17,001 ¡Gran Premio del 3er Premio Pinggyego! 3869 02:26:20,772 --> 02:26:22,540 Te felicito sinceramente. 3870 02:26:22,540 --> 02:26:25,010 ¡Jee Seok Jin! 3871 02:26:25,143 --> 02:26:27,045 ¡Jee Seok Jin! 3872 02:26:30,715 --> 02:26:31,883 Lentamente, lentamente. 3873 02:26:32,150 --> 02:26:34,753 [Gran Premio: Jee Seok Jin] 3874 02:26:34,753 --> 02:26:36,254 [Como hablador profesional de Pinggyego, nunca aflojó] Levántalo, levántalo. 3875 02:26:36,254 --> 02:26:37,722 [en la charla, no importa dónde ni cuándo, y] Tenemos que darle una sacudida. 3876 02:26:37,722 --> 02:26:42,927 [solidificó el estatus y la influencia de Pinggyego] ¡Uno, dos, tres! 3877 02:26:46,031 --> 02:26:47,499 ¡Felicidades! 3878 02:26:47,499 --> 02:26:48,932 ¡Felicitaciones! ¡Felicidades! 3879 02:26:50,135 --> 02:26:52,404 Creo que voy a llorar. 3880 02:26:52,404 --> 02:26:53,705 Este es el primer Gran Premio que gana... 3881 02:26:53,705 --> 02:26:54,806 El primero. 3882 02:26:57,242 --> 02:26:58,843 Oh, realmente se me están poniendo los ojos llorosos. 3883 02:26:58,843 --> 02:27:00,011 Ah, ¿qué hago? 3884 02:27:03,114 --> 02:27:05,482 Oh, esto es tan conmovedor. 3885 02:27:06,117 --> 02:27:07,919 Vaya, esto es irreal. 3886 02:27:07,919 --> 02:27:09,287 ¡Por fin el Gran Premio! 3887 02:27:09,287 --> 02:27:11,155 ¡Por fin un gran premio! 3888 02:27:13,625 --> 02:27:14,993 Felicidades. 3889 02:27:15,760 --> 02:27:17,929 ¡Guau, mi amigo de cohorte! 3890 02:27:17,929 --> 02:27:19,596 ¡Felicitaciones, mi compañero de cohorte! 3891 02:27:19,596 --> 02:27:20,732 Esto es realmente... 3892 02:27:21,099 --> 02:27:23,934 [Gran Premio] No pensé que estaría nervioso, pero lo estoy. 3893 02:27:24,269 --> 02:27:27,472 Este es el primer Gran Premio que alguna vez he recibido en mi vida. 3894 02:27:27,472 --> 02:27:29,506 Y especialmente porque todos ustedes, los Gyewon 3895 02:27:29,808 --> 02:27:32,976 votó por mí para recibir esto 3896 02:27:33,345 --> 02:27:36,280 quiero expresar mi más profundo agradecimiento a todos ustedes una vez más. 3897 02:27:38,183 --> 02:27:40,418 Al equipo de producción de DdeunDdeun gracias siempre. 3898 02:27:40,418 --> 02:27:42,986 Y para Pung-hyang-go 3899 02:27:43,388 --> 02:27:44,756 A nuestro Gyewon realmente le encantó. 3900 02:27:44,756 --> 02:27:46,390 Entonces, a mis socios en ese programa. 3901 02:27:46,825 --> 02:27:49,661 Hwang Jung Min, Yu Jae Seok y Yang Se Chan 3902 02:27:49,661 --> 02:27:50,961 Estoy sinceramente agradecido. 3903 02:27:51,162 --> 02:27:52,796 [¡Próximamente en enero!] Y Pung-hyang-go 2 comienza el año que viene, ¿verdad? 3904 02:27:52,964 --> 02:27:54,298 - Lee Sung Min... - Correcto, con Sung Min. 3905 02:27:54,532 --> 02:27:55,766 Esperen eso también. 3906 02:27:56,167 --> 02:27:58,436 Ya sabes, como dijo Jae Seok antes. 3907 02:27:58,436 --> 02:28:01,773 "Si sigues aguantando Un buen día como este llegará." 3908 02:28:02,107 --> 02:28:03,207 Y así es realmente como me siento. 3909 02:28:03,508 --> 02:28:05,477 Para recibir esto frente a tanta gente increíble 3910 02:28:05,477 --> 02:28:07,778 lo convierte en un honor aún mayor. 3911 02:28:08,380 --> 02:28:11,615 ¡Gracias! 3912 02:28:13,752 --> 02:28:14,719 Vaya, esto es... 3913 02:28:16,521 --> 02:28:17,922 Has trabajado muy duro. 3914 02:28:19,057 --> 02:28:20,791 Ah, esto me está ahogando. 3915 02:28:20,792 --> 02:28:21,893 Has trabajado muy duro. 3916 02:28:21,893 --> 02:28:22,927 De nada. 3917 02:28:23,495 --> 02:28:25,864 Oye, eh... 3918 02:28:25,864 --> 02:28:27,499 ¿No me vas a dar el oro? 3919 02:28:28,400 --> 02:28:30,067 ¿No me vas a dar el oro? 3920 02:28:32,237 --> 02:28:33,270 ¡Gracias! 3921 02:28:35,039 --> 02:28:37,142 Oh hombre, pensé mientras se acercaba. 3922 02:28:37,142 --> 02:28:39,209 Iba a decir algo conmovedor para mí. 3923 02:28:39,477 --> 02:28:40,745 "¿No me vas a dar el oro?" 3924 02:28:40,745 --> 02:28:41,579 "¿No me vas a dar el oro?" 3925 02:28:42,080 --> 02:28:44,482 Tal como dijo Seok Jin 3926 02:28:44,482 --> 02:28:46,151 y como me he sentido yo mismo 3927 02:28:46,151 --> 02:28:48,519 si soportas en silencio tu propio viaje 3928 02:28:48,753 --> 02:28:51,356 Llegará un día en que tanta gente reconocer tus esfuerzos 3929 02:28:51,356 --> 02:28:52,723 y enviarles su apoyo. 3930 02:28:52,991 --> 02:28:54,992 Estoy tan feliz de que Jee Seok Jin pudo demostrarnos eso hoy. 3931 02:28:55,593 --> 02:28:56,960 Organizado por el canal DdeunDdeun 3932 02:28:57,162 --> 02:28:59,531 y traído a usted por el metro el sándwich personalizado a tu gusto 3933 02:28:59,531 --> 02:29:01,331 III Premios Pinggyego. 3934 02:29:01,599 --> 02:29:03,767 Ha llegado el momento de decir nuestro último adiós. 3935 02:29:04,002 --> 02:29:05,602 No queda mucho para 2025. 3936 02:29:05,870 --> 02:29:08,039 Espero que todos tengáis un maravilloso final de año. 3937 02:29:08,039 --> 02:29:10,775 Y el año que viene, como este año. 3938 02:29:10,775 --> 02:29:14,711 Espero que todos aguanten en sus respectivos lugares. 3939 02:29:14,913 --> 02:29:17,481 superar desafíos en sus respectivos lugares 3940 02:29:18,216 --> 02:29:19,984 y lograr todo lo que esperas. 3941 02:29:19,984 --> 02:29:21,886 ¿Eh? 3942 02:29:21,886 --> 02:29:23,488 ¡Es la canción de Jung Seung Hwan! 3943 02:29:23,488 --> 02:29:25,390 ¡"El muñeco de nieve"! 3944 02:29:25,390 --> 02:29:27,591 Me encanta esta canción. 3945 02:29:28,193 --> 02:29:31,996 Fue un gran honor reunir gente. de tantos campos diferentes 3946 02:29:31,996 --> 02:29:34,331 y organizar una ceremonia de premios como ésta. 3947 02:29:34,632 --> 02:29:36,934 A todos y cada uno de ustedes que nos acompañaron hoy 3948 02:29:37,435 --> 02:29:39,403 Quiero expresar mi más sincero agradecimiento una vez más. 3949 02:29:39,838 --> 02:29:42,507 A nuestro equipo de producción que nos acompañó hoy. 3950 02:29:42,507 --> 02:29:44,341 Todos ustedes trabajaron muy duro este año. 3951 02:29:44,709 --> 02:29:47,645 Para nuestros muchos invitados y para nuestro Gyewon. 3952 02:29:47,645 --> 02:29:49,213 por favor den un gran aplauso para nuestro equipo de producción. 3953 02:29:51,549 --> 02:29:52,817 ¡Lo hiciste genial! 3954 02:29:53,251 --> 02:29:54,285 ¡Todos ustedes trabajaron muy duro! 3955 02:29:57,622 --> 02:29:59,457 ¡Fue realmente un año difícil! 3956 02:29:59,457 --> 02:30:01,793 Pero para poder cerrar este año difícil 3957 02:30:01,793 --> 02:30:04,229 no de una manera grandiosa o llamativa 3958 02:30:04,229 --> 02:30:06,497 pero tan acogedoramente así hablando y riendo juntos 3959 02:30:06,764 --> 02:30:10,735 Me trae más alegría que cualquier otra cosa. 3960 02:30:10,735 --> 02:30:13,671 En 2026, más que desear grandes cosas 3961 02:30:13,671 --> 02:30:15,073 Sólo espero un año sin incidentes. 3962 02:30:15,073 --> 02:30:17,942 Espero que yo y quienes me rodean estemos sanos. 3963 02:30:17,942 --> 02:30:21,646 y deseo sinceramente paz y salud para todos vosotros y los vuestros. 3964 02:30:21,646 --> 02:30:23,881 A nuestro Gyewon, por favor manténgase saludable. 3965 02:30:24,115 --> 02:30:28,118 Gracias de nuevo por todo tu amor. para Pinggyego este año. 3966 02:30:28,653 --> 02:30:30,555 Gracias a todos. ¡Nos vemos el año que viene! 3967 02:30:30,555 --> 02:30:32,724 ¡Gracias! 3968 02:30:32,724 --> 02:30:36,494 [Incluso si lleva tiempo] Gran trabajo. Trabajaste duro. 3969 02:30:36,494 --> 02:30:39,197 [Seguramente encontrarás la felicidad] Kyung Pyo, gran trabajo. 3970 02:30:39,197 --> 02:30:41,132 ¡Gracias a ti también! 3971 02:30:41,132 --> 02:30:42,267 Oh, ¿lo haces por esto aquí? 3972 02:30:42,267 --> 02:30:44,002 Sí, lo hago por esto. 3973 02:30:44,002 --> 02:30:45,136 Felicidades. 3974 02:30:45,870 --> 02:30:46,638 Gracias. 3975 02:30:46,638 --> 02:30:51,142 [Las siguientes palabras] Gracias. 3976 02:30:51,142 --> 02:30:52,877 ¿De qué otra manera podría ganar un Gran Premio? 3977 02:30:52,877 --> 02:30:54,746 [No puedo decírtelos] Felicitaciones, de verdad. 3978 02:30:54,746 --> 02:30:57,282 ¿Dónde más que aquí podría alguna vez ganar un gran premio? 3979 02:30:57,282 --> 02:30:58,716 ¿Fue divertido Austria? 3980 02:30:58,716 --> 02:31:00,685 Sí, fue divertido. 3981 02:31:00,685 --> 02:31:02,687 [Los guardaré en mi corazón] Entonces Hyun, gracias. 3982 02:31:02,687 --> 02:31:03,888 - De nada. - Vuelve el año que viene. 3983 02:31:03,888 --> 02:31:04,722 Bueno. 3984 02:31:04,722 --> 02:31:05,790 -Ji Min. - Sí. 3985 02:31:05,790 --> 02:31:06,991 Tienes que volver el año que viene. 3986 02:31:06,991 --> 02:31:09,460 [Cuando los pétalos de las flores se abren] No tuve la oportunidad de decirlo, pero siempre... 3987 02:31:09,460 --> 02:31:11,930 Estoy muy agradecido por toda tu ayuda. cuando estoy promocionando cosas. 3988 02:31:11,930 --> 02:31:13,565 - De nada. - Muchas gracias. 3989 02:31:13,565 --> 02:31:14,866 - Ji Min, asegúrate de llamarme. - Bueno. 3990 02:31:14,866 --> 02:31:16,034 - Felicitaciones. - Sí. 3991 02:31:16,034 --> 02:31:17,402 - Ey. - Gracias. ¿Eh? 3992 02:31:17,402 --> 02:31:19,304 - ¡Felicitaciones! - ¡Gracias! 3993 02:31:19,304 --> 02:31:21,005 [Incluso si lleva mucho tiempo] Soy un fan. 3994 02:31:21,005 --> 02:31:22,807 - ¡Yo también! Realmente disfruto tu YouTube. - ¿En realidad? 3995 02:31:22,807 --> 02:31:25,243 [Seguramente encontrarás la felicidad] Gracias. 3996 02:31:25,243 --> 02:31:27,378 Ni siquiera he estado todavía en uno de tus conciertos. 3997 02:31:27,378 --> 02:31:28,646 - Trabajaste duro. - Gwang-saeng. 3998 02:31:28,646 --> 02:31:30,315 Gran trabajo hoy. 3999 02:31:30,315 --> 02:31:32,050 [Planificación: Lim Sung Chul Ko Yun Na, Seo Ye Ri Na] Siempre estaré agradecido, Kwang Soo. 4000 02:31:32,050 --> 02:31:33,885 [Soporte de operaciones: Lee Gwang Wook] Eres un buen actor y un buen animador. 4001 02:31:34,118 --> 02:31:35,453 [Cámara: "35 mm" Hong Jeong Pyo, Kwon Hyo Ju] mas que divertido 4002 02:31:35,453 --> 02:31:36,754 [Seong Min, Won Seok, Chang Su, Jeong Min, Eun Ji] fue conmovedor... 4003 02:31:36,754 --> 02:31:38,089 [Seok, Seung Hee, Jae Sol, Hwi Chan, Jun Seok] Lo sé, ¿verdad? Es tan molesto. 4004 02:31:38,089 --> 02:31:39,924 [Sonido: "Dinámica" Sol Lim, Si Hyun, Hee Beom] Molesto, yo también... 4005 02:31:39,924 --> 02:31:41,826 [PA: "Odinote" Um Ju Hwan] 4006 02:31:42,193 --> 02:31:43,428 [Empuñadura: "Electrónica de la NASA"] Seung Heon. 4007 02:31:43,428 --> 02:31:44,729 [CG: Jeong Pil Hun / "EFECTO TODD"] Trabajaste duro. Gracias. 4008 02:31:44,729 --> 02:31:45,863 [Mezcla: "Cheongchun Sound" Ha Seung Woo] Me alegra que al menos hayas ganado eso. 4009 02:31:45,863 --> 02:31:46,497 Yo también. 4010 02:31:46,497 --> 02:31:49,100 [Sincronización: Jeong Jun Hyeok / Pista de karaoke: TJ Media] Trabajaste duro. 4011 02:31:49,100 --> 02:31:49,968 Tu canción es simplemente... 4012 02:31:49,968 --> 02:31:51,402 [Jueces: SBS "Siempre que sea posible", equipo de producción Equipo de producción "Studio MODAK"] 4013 02:31:51,402 --> 02:31:52,737 [Equipo de producción del canal de YouTube "Yoo Byung Jae" Dos representantes del equipo de producción de "Pinggyego"] 4014 02:31:52,737 --> 02:31:53,805 Él es bueno, es bueno. 4015 02:31:53,805 --> 02:31:55,006 Joven Chul, gracias. 4016 02:31:55,573 --> 02:31:57,508 Tomemos una foto. 4017 02:31:57,508 --> 02:31:58,508 Ven al frente. 4018 02:32:03,781 --> 02:32:06,450 [Patrocinado por: Metro] 4019 02:32:06,517 --> 02:32:07,919 Gracias. 4020 02:32:08,319 --> 02:32:13,291 [Un sincero agradecimiento a todos los miembros del elenco que sacaron tiempo de sus ocupadas agendas de fin de año] 4021 02:32:13,291 --> 02:32:14,025 ¡Kyung Hwan! 4022 02:32:14,692 --> 02:32:16,327 "Aún así." 4023 02:32:16,327 --> 02:32:17,962 - Gracias. - Lo hiciste genial. 4024 02:32:17,962 --> 02:32:23,334 [Escritores: Kim Song Hwa, Choi Soo Jung, Kim Yi Jin Jung Chae Hyu, Jeon Woo Sung, Park Se Yeon] 4025 02:32:23,334 --> 02:32:24,502 [Directores: Eun Jin, Soo Bin, Da Yoon, Eun Sol] Feliz año nuevo por adelantado. 4026 02:32:24,502 --> 02:32:25,637 [Hyung Rok, Min Joo, Sang Min, Soo Bin] Y mantente saludable. 4027 02:32:25,637 --> 02:32:26,437 - Llámame. - Bueno. 4028 02:32:26,437 --> 02:32:27,437 Lo hiciste genial. 4029 02:32:27,605 --> 02:32:28,439 Lo hiciste genial. 4030 02:32:28,439 --> 02:32:29,440 Hablaremos más tarde cuando nos encontremos. 4031 02:32:29,440 --> 02:32:31,843 Hablemos en persona. Si es una historia larga, hablemos en persona. 4032 02:32:32,210 --> 02:32:34,746 [Anfitrión: Yu Jae Seok] Hablemos en persona. Seguir. 4033 02:32:34,746 --> 02:32:35,747 Nos vemos durante el Año Nuevo Lunar. 4034 02:32:36,114 --> 02:32:38,149 Gané dos premios. 4035 02:32:39,550 --> 02:32:43,788 La alegría de ganar un premio en cada ceremonia... Muchas gracias. 4036 02:32:43,788 --> 02:32:44,756 Gracias. 4037 02:32:44,756 --> 02:32:47,692 También aspiraré a los premios del próximo año. 4038 02:32:47,692 --> 02:32:49,327 Feliz año nuevo y mantente saludable. 4039 02:32:49,327 --> 02:32:50,528 Gracias. 4040 02:32:50,528 --> 02:32:52,430 Tú también te mantienes sano. 4041 02:32:52,430 --> 02:32:54,065 - Te llamaré. - Bueno. 4042 02:32:54,065 --> 02:32:55,166 [A nuestro Gyewon Todos habéis trabajado muy duro este año] 4043 02:32:55,166 --> 02:32:56,934 [Manténgase saludable y feliz este invierno] Buen trabajo, director. Gran trabajo. 4044 02:32:56,934 --> 02:32:58,708 [Y que seas aún más feliz a partir de la próxima primavera]